"segundos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثانية من
• ثوان من
• ثانية في
• ثوانى
• ثواني في
• ثوانٍ مهلة
• ثانية على
• ثانيتان
• الثواني

Y ahora, no sé si pueden escuchar esto, con 30 segundos de esto, debería poder separar todas las células de la sangre con el plasma.
والآن، لا أعلم إن كان بإمكانكم سماعه.. بعد 30 ثانية من فعل ذلك، سأصبح قادرًا على فصل خلايا الدم عن البلازما.

Al avión alcanzar el apogeo de una subida y caer de golpe tendremos unos 15 o 20 segundos de ingravidez.
بينما تصل الطائرة إلى أقصى إرتفاعها ثم تنزل نحصل على 15 إلى 20 ثانية من فقدان الوزن

Quiero aprovechar este momento 30 segundos, 30 segundos de silencio, y quiero que usted se haga la pregunta,
أريد الآن أن نأخذ 30 ثانية من الصمت و أريد منكم أن تسألوا أنفسكم سؤال

Pero en cuestión de segundos de subir, te caes y te rompes los tobillos.
ولكن في غضون ثوان من الحصول فصاعدا، سوف يكون السقوط وكسر الكاحلين.

Hoy podemos leer periódicos en línea, de cualquier punto del mundo a los pocos segundos de su publicación.
فبإمكاننا الآن أن نطالع على الشبكة صحفا من كل ركن من أركان العالم في غضون ثوان من صدورها.

Ella no me ha visto, y aún me restan 15 segundos de valor.
هى لم ترانى بعد ومازال متبقى لدى 15 ثانية من الشجاعة

Aqui esta tu opcion Puedes contestar Nuestra pregunta, o disfrutar de una perraride y equipo core a la comisaria tienes 30 segundos de mi atencion.
إليك الخيار , إما تجيب عن أسئلتنا أو تستمتع بركوب عاهرات وسيادة الفرقة هناك في المقر لديك 30 ثانية من إهتمامي

Y Lester recibió una llamada de dos minutos, 57 segundos. de desconocido.
وأستلم ليستر مكالمة مدتها دقيقتان و 57 ثانية من مجهول

Cuando llamo para dejar un mensaje, ¡recibo 15 segundos de instrucciones de una maestra de tercer grado que tomó Ambien!
عندما اتصل لاترك لك رسالة, اجد 15 ثانية من التعليمات من معلم من الدرجة الثالثة

Sumando todo, sólo te he visto 2 millones de segundos de los 250 miles de millones que forman la vida.
إذا حسبناها، كنت معك بضعة ملايين من الثواني من أصل 250 مليار ثانية من حياتك

60 segundos de silencio y una serie de números.
ثم ستين ثانية من الصمت ثم مجموعة جديدة من الأرقام

Yo vi los primeros 30 segundos de ese episodio.
لعلمكم، شاهدت أول 30 ثانية من تلك الحلقة.

Tenemos 30 segundos de programa.
والمدير قال أننا يمكن أن نحصل علي 30 ثانية من مدة العرض

Comí pizza con Benjy y vimos los prime- ros 30 segundos de ese especial de TV.
اكلت بيتزا مع بينجي وشاهدت اول ثلاثون ثانية من هذا العرض الخاص

Después de 2 minutos y 48 segundos de palabrotas la conclusión es que Cummings y los otros dos tipos secuestraron un camión lleno de equipos electrónicos.
المهم، بعد مضي دقيقتان و 48 ثانية من الكلام البذيء النقطة المهمة أن كامينجز واثنان من رفاقه استولوا على شاحنة مليئة

La serie de experimentos consistirá en la observación de cuatro objetos en caída libre o lanzados con catapulta, cuya caída respectiva corresponderá aproximadamente a 5 y 10 segundos de microgravedad.
وسوف تتكوَّن سلسلة التجارب من أربعة إسقاطات أو إطلاقات مقلاعية تقابل نحو 5 و10 ثوان من الجاذبية الصغرية، على التوالي.

Así que quiero darle las gracias por estar aquí y quiero poner fin a esto, con cinco segundos de silencio.
لذا أودّ أن أشكركم لحضوركم هنا و أودّ أن أختم بخمس ثوان من الصمت.

Y lo único que valoras son esos 30 segundos de esa conferencia de prensa anunciando su victoria.
وكل ما تكترث به انت الـ 30 ثانية في المؤتمر الصحفي الذي تعلن فيه انتصارها بالقضية.

Te doy 5 segundos de ventaja.
عليك أن تركض أنا ساعطيك خمسة ثوانى لتبدا

Fueron los mejores cinco segundos de mi vida lo juro por Dios.
يا رجل ، لقد كانت أفضل خمس ثواني في حياتي أقسم بالله

Porque los cinco segundos de Stefan se han terminado.
لأن الـ 5 ثوانٍ مهلة (ستيفان) انتهوا.

La acción se pone emocionante en el séptimo juego faltando sólo 31 segundos de juego.
الإثارة تزيد هنا في المباراة السابعة مع تبقي 31 ثانية على المباراة

No importa, porque te quedan dos segundos de vida.
حسنا.. هذا لا يهم الآن لأن كل ما لديك ثانيتان لعينتان تعيشهما