"segundos en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ثانية في
• ثواني في
• ثوان من
• ثانية على
• ثوان في
• ثانيتين على
• ثانيتين في

Y desde aquella noche, sé que existen 7,200 segundos en dos horas.
ومنذ تلك الليلة، علمت أن هناك 7200 ثانية في ساعتين.

No quiero exagerar, pero yo creo que puede ser los mayores de 60 segundos en la historia de la televisión.
أنا لا أريد أن زد ذلك، ولكن أعتقد أنه قد يكون أكبر 60 ثانية في تاريخ التلفزيون.

Te garantizo que no durará más de cinco segundos en las semifinales: si me
أضمن لك أنها لن تدوم أكثر من خمس ثواني في النصف نهائي

Una diferencia de diez segundos en el aire puede ser crucial, así que di lo importante al principio,¿Si?
مدة 10 ثوان من البث الإضافي قد تكون حاسمة، فانطق بالكلام الهام أولاً، موافق؟

Oh, Dios, si no lo he hecho tenía segundos en las pequeñas gallinas?
يا الله، وأود أن لم يكن لديها ثانية على الدجاج قليلا؟

Si necesitas ganar unos cuantos segundos en un despacho, programar la computadora para marcar todo teléfono de ese despacho es sencillo y barato.
إذا أردت ان تتاح لك بضعة ثوان ,في أحد المكاتب فإن برمجة كمبيوتر بحيث ترن كل هواتف المكتب في نفس الوقت هو سهل ورخيص

Quedan 27 segundos en este periodo. Siete a cero para Notre Dame.
مضت 27 ثانية في هذه الفترةِ الأولى سبعة إلى لا شيءِ, نوتردام

De acuerdo, 30 segundos en clase y ya tengo miedo.
ثلاثين ثانية في الفصل وقد بدأت أشعر بالرعب

Hay 60 minutos en una hora, 60 segundos en un minuto.
هناك 60 دقيقة في الساعة و 60 ثانية في الدقيقة

Esto no duraría ni 30 segundos en el tribunal. Sin embargo, las demandas tomarán mucho tiempo.
لن تدوم هذه القضيّة لـ 30 ثانية في المحكمة لكنّ الدعوى القضائية من ناحية أخرى، ستدوم لفترة طويلة

Y tendrán 30 segundos en esta ronda para tomar su decisión.
وستُمنحون 30 ثانية في هذه الجولة لاتخاذ قراركم.

Dos minutos y 20 segundos en el tercer bloque para esclarecer al público sobre la más irresponsable...
دقيقتان وعشرين ثانية في الجزء الثالث هي كل مالدي لتثقيف العامة عن أكبر مصيبة من الإهمال الاقتصادي حصلت في حياتي

Viste cómo lo despacharon en tres segundos en la reunión de líderes.
لقد رأينا كيفَ نفوه خلال ثلاث ثواني في اجتماع القيادة

Los propulsores no eran automatizados, y solo duraron unos siete segundos en el agua antes de desarmarse.
لم تكن المراوح آلية وصمدت فقط سبعة ثواني في المياه قبل أن تتفكك.

Si, Quiero que lancen al aro en 8 segundos en cada posesion
اريد منك ان تصوب الكره قبل انتها ء ال8 ثواني في كل امتلاك للكره

b) Un tiempo de respuesta inferior a 10 segundos en cada paso de cada transacción desde la perspectiva del usuario en una conexión de gran ancho de banda
(ب) ألا تتجاوز مدة الاستجابة لكل خطوة من خطوات المعاملة 10 ثوان من منظور المستخدم في بيئة ذات نطاق عريض

¿30 muertes en 30 segundos en un juego que nadie ha jugado en diez años?
30 يقتل في 30 ثانية على لعبة لا أحد لعبت في عشر سنوات؟

El helicóptero aterrizó 10 kilómetros al nordeste de Konjik y despegó tras permanecer 30 segundos en tierra.
وحطت الطائرة لمدة ٣٠ ثانية على بعد ١٠ كيلومترات شمالي شرق كونييك قبل أن تقلع من جديد.

Nueve segundos en tiempo de coches, ¡eso es un año!
تسع ثوان أسرع من ماكلارين P1. تسع ثوان في الوقت سيارة، وهذا هو السنة!

Quedando dos segundos en el reloj los Ravens se encaminan a la final estatal.
بقي ثانيتين على انتهاء الوقت فريق رايفنز سيتأهلون لبطولة الولاية

Hay 20 cámaras de seguridad tomando fotos cada 2 segundos en el supermercado incluyendo el acceso a los corredores y al estacionamiento.
يوجد 20 كاميرا للمراقبة تأخذ صوراً ساكنة كل ثانيتين في كل مكان في مركز التسوق بما فيها أروقة الدخول و مواقف السيارات