| CAT/C/20 Nota del Secretario General en la que se enumeran los segundos informes periódicos que deben presentarse en 1993 | UN | مذكرة من اﻷمين العام يورد فيها قائمة التقارير الدورية الثانية التي يحين موعدها في عام ١٩٩٣ |
| segundos informes periódicos presentados por los Estados Partes en el Pacto: Túnez | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: تونس |
| segundos informes periódicos presentados por los Estados Partes en el Pacto: Argentina | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: الأرجنتين |
| Observando que 36 informes iniciales y 36 segundos informes periódicos tenían que haberse presentado el 3 de marzo de 1989 a más tardar pero no se habían recibido todavía, | UN | وإذ تلاحظ أن ٦٣ تقريرا أوليا و٦٣ تقريرا دوريا ثانيا قد حان موعد تقديمها بحلول ٣ آذار/مارس ٩٨٩١، ولكنها لم ترد بعد، |
| 20. Al 6 de junio de 2003, el Comité había recibido 176 informes iniciales, 75 segundos informes periódicos y cinco terceros informes periódicos. | UN | 20- وتلقت اللجنة، حتى 6 حزيران/يونيه 2003، ما مجموعه 176 تقريراً أولياً و75 تقريراً دورياً ثانياً و5 تقارير دورية ثالثة. |
| segundos informes periódicos presentados por los Estados Partes en el Pacto: Jordania | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: الأردن |
| segundos informes periódicos presentados por los Estados Partes en el Pacto: Bélgica | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: بلجيكا |
| segundos informes periódicos presentados por los Estados Partes en el Pacto: Irlanda | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: آيرلندا |
| segundos informes periódicos presentados por los Estados Partes en el Pacto: Israel | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: إسرائيل |
| segundos informes periódicos presentados por los Estados Partes en el Pacto: Guatemala | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: غواتيمالا |
| segundos informes periódicos presentados por los Estados Partes en el Pacto: Ecuador | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: إكوادور |
| segundos informes periódicos que los Estados Partes | UN | التقارير الدورية الثانية التي يجب على الدول اﻷطراف |
| 12 de junio 1993 B. segundos informes periódicos que se debían presentar | UN | باء - التقارير الدورية الثانية المستحقة في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٥ |
| segundos informes periódicos presentados por los Estados Partes | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول |
| Observando que 36 informes iniciales y 36 segundos informes periódicos tenían que haberse presentado el 3 de marzo de 1989 a más tardar pero no se habían recibido todavía, | UN | وإذ تلاحظ أن ٦٣ تقريرا أوليا و٦٣ تقريرا دوريا ثانيا قد حان موعد تقديمها بحلول ٣ آذار/مارس ٩٨٩١، ولكنها لم ترد بعد، |
| 2. Al terminar su tercer período de sesiones el Comité y el grupo de trabajo de expertos gubernamentales del período de sesiones que lo precedió han examinado 138 informes iniciales y 44 segundos informes periódicos relativos a los derechos comprendidos en los artículos 6 a 9, 10 a 12 y 13 a 15 del Pacto. | UN | 2 وقد قامت اللجنة، وكذلك فريق الخبراء الحكوميين العامل للدورة الذي كان قائما قبيل انشاء اللجنة، ببحث 138 تقريرا أوليا و44 تقريرا دوريا ثانيا تتعلق بالحقوق التي تشملها المواد من 6 الى 9 ومن 10 الى 12 ومن 13 الى 15 من العهد حتى نهاية دورتها الثالثة. |
| Observando que 36 informes iniciales y 36 segundos informes periódicos tenían que haberse presentado el 3 de marzo de 1989 a más tardar, pero no se habían recibido todavía, | UN | وإذ تلاحظ أن 36 تقريرا أوليا و36 تقريرا دوريا ثانيا حان موعد تقديمها بحلول 3 آذار/مارس 1989، ولكنها لم ترد بعد، |
| 17. Al 4 de junio de 2004, el Comité había recibido 182 informes iniciales, 86 segundos informes periódicos y 11 terceros informes periódicos. | UN | 17- وتلقت اللجنة، حتى 4 حزيران/يونيه 2004، ما مجموعه 182 تقريراً أولياً و86 تقريراً دورياً ثانياً و11 تقريراً دورياً ثالثاً. |
| 19. Al 3 de junio de 2005, el Comité había recibido 183 informes iniciales, 94 segundos informes periódicos y 15 terceros informes periódicos. | UN | 19- وتلقت اللجنة، حتى 3 حزيران/يونيه 2005، ما مجموعه 183 تقريراً أولياً و94 تقريراً دورياً ثانياً و15 تقريراً دورياً ثالثاً. |
| Recordando también que ha examinado 51 informes iniciales y 5 segundos informes periódicos de los Estados Partes desde 1983, | UN | وإذ تشير أيضا إلى أنها قد نظرت منذ عام ٣٨٩١ في ١٥ تقريرا أوليا وخمسة تقارير دورية ثانية واردة من الدول اﻷطراف، |
| Hasta la fecha, el Comité ha examinado 21 informes iniciales y tres segundos informes periódicos presentados por los Estados partes. | UN | وقد قامت اللجنة حتى الآن بدراسة 21 تقريرا أوليا و 3 من التقارير الدورية الثانية التي قدمتها الدول الأطراف. |
| Ejemplos de ello se encuentran en las observaciones finales relativas a los segundos informes periódicos de Jordania, en 2000, y Egipto, en 200180. | UN | ومن الأمثلة على ذلك، الملاحظات الختامية على التقريرين الدوريين الثانيين للأردن في عام 2000، ومصر في عام 2001(80). |
| segundos informes periódicos de los Estados Partes | UN | التقارير الثانية المقدمة من الدول الأطراف |
| segundos informes periódicos presentados por los Estados Partes en el Pacto: Azerbaiyán | UN | التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول الأطراف في العهد: شيلي |
| Ha examinado un total de 179 informes, entre ellos, 80 informes iniciales, 12 informes iniciales y segundos informes periódicos combinados, tres informes iniciales e informes periódicos segundo y tercero combinados, 40 segundos informes, 13 informes periódicos segundo y tercero combinados, 21 terceros informes periódicos, cuatro informes periódicos tercero y cuarto combinados y seis cuartos informes. | UN | واستعرضت ما مجموعه ١٧٩ تقريرا من بينها ٨٠ تقريرا أوليا؛ و ١٢ تقريرا مجمعا من التقارير اﻷولية والدورية الثانية و ٣ تقارير مجمعة من التقارير اﻷولية والدورية الثانية والثالثة؛ و ٤٠ تقريرا دوريا ثانيا؛ و ١٣ تقريرا مجمعا من التقارير الدورية الثانية والثالثة؛ و ٢١ تقريرا دوريا ثالثا؛ و ٤ تقارير مجمعة من التقارير الدورية الثالثة والرابعة و ٦ تقارير دورية رابعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 