| ¿Estás segura de que no quieres ninguna de esas revistas? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أي من هذه المجلات؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres que te hagan una prueba mientras estamos aquí? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين الحصول على إختبار بما أننا هنا؟ |
| ¿Estás segura de que no hay ningún detalle que olvidaste mencionar... sobre lo que sucedió entre tú y Lupo? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنه لا يوجد تفاصيل نسيت أن تذكريها عن الذي حدث بينك وبين لوبو |
| ¿Está segura de que no quiere que me quede con usted, señora? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنك لا تفضلين بقائي معكِ يا سيدتي؟ |
| ¿Estás segura de que no hallaste nada en esta zona del uniforme? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لم تجدي شـيئا في هذه المنطقة على ملابسـه |
| ¿Estás segura de que no estabas en el auto cuando les dispararon? Sí. | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تكوني في السيارة حينما تم قتلهم؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres llamar a un médico? | Open Subtitles | هل أنت متأكده أنك لا تريدين أستدعاء طبيب؟ |
| ¿Está segura de que no prefiere llamar a su marido? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا ترغبين في الإتصال بزوجكِ ؟ |
| ¿Estas segura de que no quieres que me encargue de su misión? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني أن أغطّي اشتباكها؟ |
| ¿Estás segura de que no te importa perderte la "Fiesta de los 80"? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنكِ لا تمانعين في تفويت حفل الثمانينات؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres que una de nosotras te ayude? | Open Subtitles | أنت متأكدة أنك لا تريدين أن يساعدك أحد منا ؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres buscar mejor esa chaqueta de montar? | Open Subtitles | أنتي متأكدة أنك لا تريدين البحث جيداً عن سترتك؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres ayudarme aquí? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لا تريدين مساعدتي هنا ؟ |
| Estoy segura de que no podrías haber tenido nada que ver con lo que está ocurriendo. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنه لا يمكن أن يكون لك دخل بكل ما حدث |
| ¿Y estás absolutamente segura de que no ha podido enterarse? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنه لا يوجد طريقة تجعلها تكتشف ذلك؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres que filme la trinchera? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك لا تريدننى أن أصور الخندق ؟ |
| ¿Está segura de que no oyó nada, que no vio nada? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنك لم تسمعي أي شيء ، تشاهدي أي شيء ؟ |
| ¿Estás segura de que no trabajaste ya en una morgue? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تعملى بالمشرحة قبل ذلك ؟ |
| Ahora ellos no pueden ir a casa ¿Esta segura de que no quiere uno? | Open Subtitles | الآن هم لا يَستطيعونَ الذِهاب إلى البيت. هل أنت متأكده أنك لا تريدين أحدهم؟ |
| ¿Estás segura de que no lo quieres llamar? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة انك لا تريدين الاتصال به ؟ |
| ¿Estas segura de que no quieres que la vaya a buscar? | Open Subtitles | هل انت متأكدة بأنك لا تريدي الذهاب إليها ؟ |
| ¿Estás segura de que no dices eso porque piensas que en el fondo tal vez sea culpable? | Open Subtitles | أنتِ متأكدة من أنك لا تريدين قول هذا لأنكِ تعتقدين لربما أكون مذنب بعد كل هذا |
| Katie, ¿estás segura de que no quieres compañía? | Open Subtitles | كاتي؟ كاتي، هل أنت متأكد من أنك لا تريد الشركة؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres quedarte sólo otro día más? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدين البقاء ليوم آخر ؟ |
| ¿Estás segura de que no quieres que vaya para darte apoyo moral? | Open Subtitles | متأكده انك لا تريديني ان اذهب معك كنوع من الدعم المعنوي ؟ |
| ¿Estás segura de que no sabes nada de esto? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة أنكِ لا تعرفين عنه شيئاً ؟ |
| Como esperaba volvió a dar negativo, pero eché otro vistazo a los tendones y estoy muy segura de que no se rompieron por depredación. | Open Subtitles | كما كنت أتوقع، انها جاءت سلبية مرة أخرى، ولكني أخذت نظرة أخرى على الأوتار وأنا متأكد من أنها لم تمزقه الافتراس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 