"segura que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• متأكدة أن
• متأكدة أنه
• متأكدة أنك
• متأكدة أنكِ
• واثقة أن
• متأكدة بأن
• متأكدة من
• واثقة أنه
• متأكدة ان
• واثقة أنك
• متأكدة بأنك
• متأكدة انك
• متأكدة بأنه
• متأكدة أنها
• متأكده أن

Yo estoy segura que mi marido no está acá. Antonio está vivo.
إننى متأكدة أن زوجى ليس هناك إنه على قيد الحياة

Estoy segura que eso es lo que le dijiste y estoy segura de que te creyó porque no te conoce.
أنا متأكدة أن هذا هو ما أخبرته بها و أنا متأكدة أنها صدقت هذا لأنها لا تعرفك

Estoy segura que no hay un nido lo suficientemente grande para mi.
وانا متأكدة أنه لا يوجد عش كبير بما يكفى لى

Estoy segura que haces lo mismo y ya tienes toda tu tarea lista.
وأنا متأكدة أنك مثلى ولابد أنك أنهيت فروضك المنزلية لهذا اليوم

¿Estas segura que quieres que esta sea tú primera decisión como jefa hoy?
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين أن يكون أول قراراتكِ كرئيسة اليوم؟

Pero estoy segura que el médico no se hubiera ido si pensara...
لكنى واثقة أن الطبيب لما كان سيذهب إذا كان يتوقع

Estoy segura que es un gran consuelo saber que siguen siendo felices.
أنا متأكدة بأن هذا أمر مريح جدا بأنهم مستمرون بسعادة.

Marie, estoy segura que los amigos de Ray no están interesados en Tupperware.
ماري ، أنا متأكدة من أن أصدقاء راي ليسوا مهتمين بحفلتنا

Así que, ¿Estás segura que se ha acabado entre tú y Damon?
اذن هل أنتي متأكدة أن كل شيء انتهى بينك وديمن؟

Estoy segura que está bien, es una chica inteligente y se sabe cuidar.
أنا متأكدة أن أختك بخير انها فتاة ذكية ويمكنها الاعتناء بنفسها

Mira, estoy segura que tu padre soñó esto como una forma de castigarme.
انظر، أنا متأكدة أن والدك يحلم بهذا الأمر باعتبارها وسيلة لمعاقبتي.

Estoy segura que te ha ofrecido una gran recompensa si le decías donde estaba.
أَنا متأكدة أنه عرض عليك جائزة كبيرة إذا أخبرته أين أكون. صحيح.

Siento como si tuviera un propósito en la vida pero no supiera cuál es, pero estoy segura que la consultoría de dirección no lo es".
و أشعر أن لدي هدف فى الحياة ولكننى لا أعلم ما هو ولكننى متأكدة أنه ليس عملى كمستشارة إدراية

¿Segura que no saliste de tu cuarto?
هل أنت متأكدة أنك لم تكونى خارج الغرفة ؟

Pero estoy segura que no viniste por la vista. Aqui esta tu llave.
لكن أنا متأكدة أنك لست هنا للنظر لكن هاك مفتاحك

Lo sé, pero, ¿estás segura que no le has dicho a alguien de mis poderes?
أعرف، لكن هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تقولي حتى لأحد بشان قواي صدفةً؟

Detective, no sé qué está pasando exactamente aquí... pero estoy segura que este hombre no está llenando las calles de cocaína.
أيها المحقق، لا أعلم بالضبط ما يحدث هنا لكن أنا واثقة أن هذا الرجل لا يغرق الشوارع بالكوكايين

Ella no estaba segura que su amistad era de edad para tomar licor
هي لم تكن متأكدة بأن صديقتك . تخطت السن القانونية للشرب

Um, no estoy segura que debas decir "Juguete sexual" en tus votos
لست متأكدة من أنك ينبغي أن تقولي عشيقتك في عهودك

Estoy segura que no es tan aterrador si está en la internet.
أنا واثقة أنه غير مخيف إن كان على شبكة الويب

Soy Josie, pero estoy segura que el colegio aprobaría que me llame así.
أنا جوزي, لكني متأكدة ان المدرسة ستكون بخير مع مناداتي بذلك

Te extrañaré. ¿Segura que ya no estás enferma?
إننى سوف أفتقدك ، هل أنت واثقة أنك لست مريضة ؟

He estado a punto de llamarte cientos de veces... pero estaba segura que me odiabas por haber influido en quitarte Noticias.
أمسكت الهاتف مائة مرة للأتصال بك لكن كنت متأكدة بأنك تكرهني بسبب دوري في أخذ برنامجك الأخباري

Estás segura que no estás celosa que Bartowski haya encontrado un nuevo "pedazo de valor"?
هل انت متأكدة انك لست غيورة برتاوسكى يحث انة جزء من الثروة ؟

¿Segura que es tu único nombre?
هل أنت متأكدة بأنه لا يوجد أسماء عندك غيره؟

Estoy segura que no es la primera vez que oyes eso de una mujer.
أنا متأكدة أنها ليست المرة الأولى التي سمعت فيها ذلك من امرأة

Estoy segura que el señor Roark no puede irse en un crucero.
أنا متأكده أن السيد رورك لا يستطيع القيام برحلة بحرية