| Carta de fecha 5 de agosto de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes del Gabón, Nigeria y Uganda ante | UN | رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لأوغندا وغابون ونيجيريا |
| Carta de fecha 20 de julio de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes del Gabón, Nigeria y Uganda ante | UN | رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لأوغندا وغابون ونيجيريا |
| Carta de fecha 16 de julio de 2013 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Austria, Polonia y Suiza ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 16 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لبولندا وسويسرا والنمسا لدى الأمم المتحدة |
| 9. Carta de fecha 3 de diciembre de 1971 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Argelia, el Iraq, la República Árabe Libia y la República Popular del Yemen ante las Naciones Unidas. | UN | 9 - رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 1971 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للجزائر والجمهورية العربية الليبية وجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية والعراق لدى الأمم المتحدة. |
| 9. Carta de fecha 3 de diciembre de 1971 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Argelia, el Iraq, la República Árabe Libia y la República Popular del Yemen ante las Naciones Unidas. | UN | 9 - رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 1971 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للجزائر والجمهورية العربية الليبية وجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية والعراق لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 15 de agosto de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Malí y Qatar ante las Naciones Unidas (S/2001/797) | UN | رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لمالي وقطر لدى الأمم المتحدة (S/2001/797) |
| Carta de fecha 26 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia y Portugal ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 نيسان/ أبريل 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والبرتغال والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de julio de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes del Brasil, el Canadá, Nueva Zelandia y Sudáfrica ante las | UN | رسالة مؤرخة 12 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للبرازيل وجنوب أفريقيا وكندا ونيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de febrero de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Alemania, la Federación de Rusia y Francia | UN | رسالة مؤرخة 10 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وألمانيا وفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de febrero de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Alemania, la Federación de Rusia y Francia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 24 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وألمانيا وفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de marzo de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Alemania, la Federación de Rusia y Francia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 5 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وألمانيا وفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de marzo de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de España, los Estados Unidos de América, Portugal y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 آذار/مارس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لاسبانيا والبرتغال والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية |
| Carta de fecha 8 de mayo de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de los Estados Unidos de América y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | UN | رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية |
| Carta de fecha 15 de agosto de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de los Estados Unidos de América y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة |
| S/2004/739 Carta de fecha 10 de septiembre de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Australia, el Canadá y Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas [A C E F I R] | UN | S/2004/739 رسالة مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لأستراليا وكندا ونيوزيلندا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Carta de fecha 10 de septiembre de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Australia, el Canadá, y Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 10 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لأستراليا وكندا ونيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de febrero de 2004 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Alemania, el Brasil, el Canadá, Egipto, Ghana, la India, el Japón, México, el Pakistán y Sudáfrica | UN | رسالة مؤرخة 5 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لألمانيا، وباكستان، والبرازيل، وجنوب أفريقيا، وغانا، وكندا، ومصر، والمكسيك، والهند، واليابان لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Australia, el Canadá y Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لاستراليا وكندا ونيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de junio de 2007 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Sudáfrica y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda | UN | رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين لجنوب أفريقيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة |
| 9. Carta de fecha 3 de diciembre de 1971 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Argelia, el Iraq, la República Árabe Libia y la República Democrática Popular del Yemen ante las Naciones Unidas. | UN | 9 - رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 1971 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للجزائر والجمهورية العربية الليبية وجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية والعراق لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 9 de julio de 2013 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Alemania y Finlandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلَين الدائمَين لفنلندا وألمانيا لدى الأمم المتحدة |
| Carta dirigida al Secretario General, al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Egipto, la Jamahiriya Árabe Libia y la República Árabe Siria | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثلي الجماهيرية العربية الليبية والجمهورية العربية السورية ومصر |
| S/2005/647 Carta de fecha 7 de octubre de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de la Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas [A C E F I R] | UN | S/2005/647 رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكل من الأرجنتين وبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| CONSEJO DE Seguridad por los Representantes Permanentes DE LA | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين للاتحاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 