| CONSEJO DE Seguridad por los Representantes Permanentes de LA | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين للاتحاد |
| CARTA DE FECHA 11 DE DICIEMBRE DE 1996 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE Seguridad por los Representantes Permanentes de | UN | رسالة مؤرخة ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي |
| CARTA DE FECHA 1º DE JULIO DE 1998 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE Seguridad por los Representantes Permanentes de ARGELIA, EGIPTO, | UN | رسالـة مؤرخة ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجﱠهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين لتونس والجزائر والجماهيرية العربية الليبية والجمهورية |
| Carta de fecha 26 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia y Portugal ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 26 نيسان/ أبريل 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والبرتغال والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة |
| Carta dirigida al Secretario General, al Presidente de la Asamblea General y al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Egipto, la Jamahiriya Árabe Libia y la República Árabe Siria | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثلي الجماهيرية العربية الليبية والجمهورية العربية السورية ومصر |
| S/2005/647 Carta de fecha 7 de octubre de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de la Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas [A C E F I R] | UN | S/2005/647 رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكل من الأرجنتين وبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| 68. Carta de fecha 3 de diciembre de 1971, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Argelia, Iraq, la República Arabe Libia y la República Democrática Popular del Yemen ante las Naciones Unidas | UN | ٨٦- رسالة مؤرخة في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٧٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين للجزائر والجمهورية العربية الليبية وجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية والعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de agosto de 1990 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de la Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Arabes Unidos, Kuwait, Omán y Qatar (S/21470) | UN | " رسالة مؤرخة ٨ آب/أغسطس ٠٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين للبحرين والكويت وعمان وقطر والمملكة العربية السعودية والامارات العربية المتحدة لدى اﻷمم المتحدة )S/21470(؛ |
| 68. Carta de fecha 3 de diciembre de 1971 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Argelia, el Iraq, la República Arabe Libia y la República Democrática Popular del Yemen ante las Naciones Unidas | UN | ٨٦ - رسالة مؤرخة ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٧٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين للجزائر والجمهورية العربية الليبية وجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية والعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de julio de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Bélgica, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٢ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين لبلجيكا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de octubre de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de la Arabia Saudita, Egipto, el Pakistán, la República Islámica del Irán, el Senegal y Turquía ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين لجمهورية إيران اﻹسلامية، وباكستان، وتركيا، والسنغال، ومصر، والمملكة العربية السعودية |
| CARTA DE FECHA 14 DE ENERO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE Seguridad por los Representantes Permanentes de | UN | رسالة مؤرخة في ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ ، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين ﻷسبانيا وفرنسا والمملكـة المتحدة لبريطانيا العظمــى وأيرلنــدا |
| CARTA DE FECHA 2 DE FEBRERO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE Seguridad por los Representantes Permanentes de ESPAÑA, FRANCIA Y EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالة مؤرخة ٢ شباط/فبراير ١٩٩٣ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين لاسبانيا وفرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 30 DE NOVIEMBRE DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE Seguridad por los Representantes Permanentes de FRANCIA, ESPAÑA Y EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالـة مؤرخة ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين لاسبانيا وفرنسا والمملكـة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة |
| 68. Carta de fecha 3 de diciembre de 1971 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Argelia, el Iraq, la República Árabe Libia y la República Democrática Popular del Yemen ante las Naciones Unidas | UN | ٨٦ - رسالة مؤرخة ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٧٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين للجزائر والجمهورية العربية الليبية وجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية والعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Bélgica, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas 66 | UN | رسالة مؤرخة ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين لبلجيكا وفرنسا والمملكة المتحـدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة |
| 68. Carta de fecha 3 de diciembre de 1971 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Argelia, el Iraq, la República Arabe Libia y la República Democrática Popular del Yemen ante las Naciones Unidas | UN | ٨٦ - رسالة مؤرخة ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٧٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثلين الدائمين للجزائر والجمهورية العربية الليبية وجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية والعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 17 de julio de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Bélgica, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٧١ تموز/يوليه ٢٩٩١ وموجهة الى رئيــس مجلـس اﻷمن من الممثلين الدائمين لبلجيكا وفرنسا والمملكة المتحــدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 de febrero de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Alemania, la Federación de Rusia y Francia | UN | رسالة مؤرخة 10 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وألمانيا وفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 24 de febrero de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Alemania, la Federación de Rusia y Francia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 24 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وألمانيا وفرنسا لدى الأمم المتحدة |
| Carta dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Alemania, Austria, Bélgica, Costa Rica, Dinamarca, Finlandia, Liechtenstein, Noruega, los Países Bajos, Suecia y Suiza | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثلي ألمانيا وبلجيكا والدانمرك وفنلندا والسويد وسويسرا وكوستاريكا وليختنشتاين والنرويج والنمسا وهولندا |
| Carta de fecha 15 de agosto de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de Malí y Qatar ante las Naciones Unidas (S/2001/797). | UN | رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي مالي وقطر لدى الأمم المتحدة (S/2001/797) |
| Carta de fecha 7 de octubre de 2005 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por los Representantes Permanentes de la Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda | UN | رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكل من الأرجنتين وبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 