"seguro que es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• متأكد أنه
• متأكد من أنه
• متأكد أن هذا
• أنت متأكد أنها
• واثق أنه
• متأكد بأنه
• متأكد أن هذه
• أنا متأكدة أنه
• متأكد ان هذا
• متأكد بأنها
• واثق أن هذا
• واثق أنها
• متأكد من انه
• متأكدة من أنه
• مُتأكد أن هذا

No Ron, estoy seguro que es el lado bueno del terrible veneno.
لا , أنا متأكد أنه النوع الجيد من السموم القاتلة

¿Estás seguro que es manso? Digo, es la primera vez que monta a caballo.
هل أنت متأكد أنه دمث أنا أعنى أنها المره الأولى لها على حصان

Estoy seguro que es difícil guardarlo todo con este magnate.
أنا متأكد من أنه يصعب إبقاء الأمور متسقيمة مع هذا المسرف

seguro que es muy divertido. ¿Qué ves en realidad?
أنا متأكد أن هذا ليس مضحكاً ما الذي تراه حقاً؟

Bueno me siento mal por Yoshi, ¿pero estás seguro que es una buena idea pasar la tarde con Maris?
أنا أشعر بالأسى ليوشي لكن هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة أن تمضي الليلة مع ماريس؟

- Dice que fue en un bombardeo. - ¡Seguro que es un Vietcong!
أنه يقول أنه أصيب فى أحد غارات الطائرات أنا واثق أنه من المتمردين

Te lo estoy diciendo, estoy seguro que es un maldito policía.
أمّا أنا فقد تخطيت مرحلة الانحياز وأنا متأكد بأنه شرطي لعين

- ¿Seguro que es de la víctima?
هل أنت متأكد أن هذه سيارة الضحية؟

seguro que es un cantante muy talentoso.
أنا متأكدة أنه مغني موهوب جداً

Estoy seguro que es alguien en ese estúpido show de talento.
أنا متأكد أنه شخص ما في عرض المواهب الغبيّ ذلك

Pero seguro que es de los que no le importaría que bailemos.
لكن أنا متأكد أنه من نوع الرجال الذين لن يمانعوا لو حظينا بالرقص

A menos que seas de aquellos que toman a una mujer en contra de su voluntad, por dinero y estoy seguro que es bastante.
يبدوا أنك من الرجال الذين يطمعون فى المال وأنا متأكد أنه كثير

Estoy seguro que es excelente. Solo distribuyelo.
أوه , أنا متأكد من أنه رائع قومي بنشرها وحسب

Ahora, no comí el guiso de Minnie en seis meses, así que no soy experto, pero eso, estoy muy seguro que es el guiso de Minnie.
الآن أنا لم أكل لحم ماينز منذ ستة شهور لذلك لست خبيراً و لكني متأكد من أنه لحم مايني

Estoy seguro que es muy fácil conseguir uno de donde vienes. Un laboratorio en cada esquina, ¿no?
أنا متأكد أن هذا شيىء سهل فى بلادك فى كل ركن يوجد معمل

seguro que es efectivo, aunque a los jueces les molesta.
أنا متأكد أن هذا فعّال لكن القضاه يعبسون من هذا

¿Es allá arriba? ¿Seguro que es allá arriba?
نعم أنها هناك بالأعلى هل أنت متأكد أنها هناك

Bueno, ¿estás seguro que es de confianza?
هل أنت متأكد أنها جديرة بالثقة؟

¿ Una casa bote/ ¿Seguro que es aquí/
قارب منزلي؟ هل أنت واثق أنه المكان الصحيح ؟

Si es un poco como usted, jefe, estoy seguro que es un chico guapo, ¿eh?
اذا كان كل شيء مثلك يا رئيس انا متأكد بأنه فتى وسيم

- ¿Está seguro que es una buena idea?
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة ؟

seguro que es alguna clase de erupción dermatica autoinducida.
أنا متأكدة أنه نوع من الإلتهابات الجلدية بسبب سمّ نباتي

Como estoy seguro que es una importante referencia a una charla de antes debo recordarte que eres un hombre y no has quebrado ninguna ley.
بالرغم من اني متأكد ان هذا اعتراض معبر لحديث سابق انا يجب ان اعلن انك رجل وانك لم تخرق القانون

¿Estás seguro que es una buena idea?
هل أنت متأكد بأنها فكرة سديدة؟

seguro que es el rumbo que toma India.
نعم أنا واثق أن هذا هو الاتجاه الذي تأخذه الهند

¿Seguro que es ella la de las fotos?
هل أنت واثق أنها هي حقاَ التي في الصور ؟

¿Seguro que es el hombre del expediente?
انت متأكد من انه نفس الشخص الذي في ملف قضيتك

seguro que es duro ver como tu ex se va a casar, pero, cielo, tienes que dejar que ocurra.
أنا متأكدة من أنه صعب جداً عليك رؤية زوجتك السابقة تتزوج ولكن حبيبي عليك أن تسمح بذلك

¿Estás seguro que es donde quieres estar?
أأنتَ مُتأكد أن هذا ما تُريده ؟