| Expositor en el Seminario de Derecho Internacional. | UN | متكلم في الحلقة الدراسية للقانون الدولي. |
| Participó en el 26º Seminario de Derecho Internacional desarrollado en la sede europea de Naciones Unidas, Ginebra 1990. | UN | شارك في الحلقة الدراسية للقانون الدولي السادسة والعشرين المعقودة في المقر اﻷوروبي لﻷمم المتحدة، جنيف، ٠٩٩١. |
| Conferenciante en el Seminario de Derecho Internacional, Ginebra, 1992, 1994. | UN | محاضر في الحلقة الدراسية للقانون الدولي، جنيف، ١٩٩٢ و ١٩٩٤. |
| Además de participar activamente en estos eventos, ha contribuido al Seminario de Derecho Internacional celebrado en relación con al reunión anual de la Comisión de Derecho Internacional en Ginebra. | UN | وقد ساهمت، بالإضافة إلى مشاركتها الفاعلة، في الحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي التي نظمت في إطار الاجتماع السنوي للجنة القانون الدولي الذي يُعقد في جنيف. |
| Seminario de Derecho Internacional Público, Academia de La Haya, Países Bajos. | UN | - حلقة دراسية عن القانون الدولي العام أكاديمية لاهاي - هولندا. |
| Observando con beneplácito la celebración del Seminario de Derecho Internacional, y tomando nota con reconocimiento de las contribuciones voluntarias hechas al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Seminario de Derecho Internacional, | UN | وإذ ترحب بعقد الحلقة الدراسية المتعلقة بالقانون الدولي، وتلاحظ مع تقدير التبرعات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية المتعلقة بالقانون الدولي، |
| La información indica que en el decenio pasado 242 participantes se han beneficiado del Seminario de Derecho internacional de Ginebra y que también se otorgaron 185 becas en virtud del Programa de becas de derecho internacional. | UN | وتوضح البيانات أنه خلال العقد الماضي استفاد ٢٤٢ مشاركا من الحلقة الدراسية للقانون الدولي التي تعقد في جنيف، وأن ١٨٥ زمالة مُنحت أيضا في إطار برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي. |
| Expositor en el Seminario de Derecho Internacional de la Comisión de Derecho Internacional, sobre el tema: Creación de la Corte Penal Internacional. | UN | متكلم في الحلقة الدراسية للقانون الدولي للجنة القانون الدولي في موضوع: إنشاء المحكمة الجنائية الدولية. |
| G. Seminario de Derecho Internacional 408 - 418 354 | UN | زاي - الحلقة الدراسية للقانون الدولي ٨٠٤-٨١٤ ٣٨٣ |
| Por último, Austria confía en que se seguirá celebrando el Seminario de Derecho Internacional, por el que ha demostrado especial interés aportando contribuciones a su fondo fiduciario. | UN | وقال في نهاية كلمته إنه يأمل في أن يستمر تشغيل الحلقة الدراسية للقانون الدولي؛ وقد أظهرت النمسا بمساهمتها في الصندوق الاستئماني الاهتمام الخاص الذي تعلقه حكومتها على هذه الحلقة الدراسية. |
| 98. Por último, se pusieron de relieve la utilidad del Seminario de Derecho Internacional y el papel decisivo de las contribuciones voluntarias para que el Seminario pudiera seguir celebrándose. | UN | ٩٧ - وأخيرا تم التشديد على فائدة الحلقة الدراسية للقانون الدولي وعلى الدور الحاسم للتبرعات في استمرار عقدها. |
| Seminario de Derecho Internacional [resolución 49/51 de la Asamblea General] | UN | ١٢٨- الحلقة الدراسية للقانون الدولي ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٥١[ |
| Seminario de Derecho Internacional [resolución 49/51 de la Asamblea General] | UN | الحلقة الدراسية للقانون الدولي ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٥١[ |
| Seminario de Derecho Internacional [resolución 49/51 de la Asamblea General] | UN | الحلقة الدراسية للقانون الدولي ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٥١[ |
| H. Seminario de Derecho Internacional | UN | الحلقة الدراسية للقانون الدولي |
| E. Seminario de Derecho internacional 653 - 665 312 | UN | هاء - الحلقة الدراسية للقانون الدولي 653-665 315 الفقرات الصفحة |
| Conferenciante en el Seminario de Derecho internacional: Lecciones sobre la elaboración de tratados multilaterales en esferas técnicas, la experiencia posterior a Chernobyl, Universidad de Nairobi, Facultad de Derecho, agosto de 1988. | UN | محاضر في الحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي: دروس في صنع المعاهدات المتعددة اﻷطراف المتعلقة بالميادين التقنية، تجربة ما بعد شرنوبل، كلية الحقوق جامعة نيروبي، آب/أغسطس ١٩٨٨. |
| Por lo que respecta al Seminario de Derecho Internacional que se celebra anualmente en Ginebra, convendría que hubiera una representación equitativa y que, por ello, se tuviera particularmente en cuenta a los países en desarrollo. | UN | ومن شأن التمثيل المنصف، خاصة للبلدان النامية، أن يضفي مزيدا من القيمة على الحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي التي تعقد سنويا في جنيف. |
| La participación de la Comisión de Derecho Internacional en el Seminario de Derecho Internacional es un medio fundamental de inculcar un mejor conocimiento del derecho internacional. | UN | 6 - وقال إن مشاركة اللجنة في الحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي وسيلة حيوية لتعزيز فهم القانون الدولي. |
| - Seminario de Derecho internacional y operaciones de paz, Chisinau (Moldova), diciembre de 1997. | UN | - حلقة دراسية عن القانون الدولي وعمليات السلام، شيزيناو، مولدوفا، كانون الأول/ديسمبر 1997؛ |
| Acogiendo con beneplácito la celebración del Seminario de Derecho Internacional, y tomando nota con reconocimiento de las contribuciones voluntarias hechas al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Seminario de Derecho Internacional, | UN | وإذ ترحب بعقد الحلقة الدراسية المتعلقة بالقانون الدولي، وتلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للحلقة الدراسية المتعلقة بالقانـون الدولي، |
| 1980-1983 Auxiliar docente en las Facultades de Derecho y Ciencias Económicas de las Universidades de París XII (Seminario de Derecho administrativo) y Ruán (curso magistral de derecho comunitario europeo y relaciones internacionales; Seminario de Derecho constitucional y derecho internacional). | UN | ١٩٨٠-١٩٨٣: أستاذ مساعد في كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعتي: - باريس الدائرة الثانية عشرة )أعمال موجهة في القانون الدولي( - روان )محاضرات رئيسية في قانون الجماعة اﻷوروبية والعلاقات الدولية: أعمال موجهة في القانون الدستوري والقانون الدولي( |
| Seminario de Derecho Internacional. | UN | 43 - الحلقة الدراسية بشأن القانون الدولي. |
| El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR) y la Universidad de las Naciones Unidas (UNU) están organizando el segundo curso académico de la Serie UNU/UNITAR, titulado " Seminario de Derecho ambiental internacional " . | UN | حلقتا عمل ينظم معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث وجامعة اﻷمم المتحدة الدورة الثانية في مجموعـــة جامعة اﻷمم المتحدة ومعهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث المعنونة " حلقة عمل بشأن القانون البيئي الدولي " . |
| Beca de las Naciones Unidas para la participación en un Seminario de Derecho internacional (1985) | UN | زمالة دراسية من الأمم المتحدة للمشاركة في حلقة دراسية بشأن القانون الدولي، 1985 |
| Mayo: Seminario de Derecho con la participación del Tribunal Penal Internacional, el Instituto de Ciencia, Tecnología y Gestión de Kigali y la Universidad Libre de Kigali | UN | أيار/مايو، حلقة دراسية في القانون نظمتها المحكمة بالاشتراك مع معهد كيغالي للعلم والتكنولوجيا وجامعة كيغالي الحرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 