"sensación extraña" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شعور غريب
• الشعور الغريب
• إحساس غريب
• أغرب شعور
• بشعور غريب

es una sensación extraña cuando pasaste más tiempo haciendo algo en la TV que en la vida real.
إنه شعور غريب حين تكون قد أمضيت وقتا أكبر للقيام بعمل على التلفاز مما أمضيته في الحقيقة

Es una sensación extraña.
أنت تعلم. إنه.. إنه شعور غريب أنا أعلم أن هذا غباء

No puedo mirarlo a los ojos, es una sensación extraña.
لا أستطيع أن أنظر إلى عينيه , إنه شعور غريب

No sé, tengo una sensación extraña. Siento que hay un niño dentro de mí.
لا أعلم ، لدي هذا الشعور الغريب أشعر أنه يوجد ولد بداخلي

No sé, me da una sensación extraña y simplemente no quiero que me toque.
لا أدري، لدي فقط ذلك الشعور الغريب الذي لا أريده منه أن يلمسني

¿Recuerdas alguna sensación extraña... cuando soltó su energía? ¿Quieres decir mi piel y músculos... quemándose hasta el hueso?
هل عِنْدَكَ أيّة ذاكرة عن إحساس غريب عندما اطلقت طاقتَه؟

Siento una sensación extraña. Es como si tuviera diez años otra vez.
يخامرني أغرب شعور قط، وكأنما عدت بالـ 10 عمراً

¿Has tenido algún dolor inexplicable o sensación extraña desde que volvieron?
لم يصيبك أي ألم غامض آخر أو شعور غريب منذ عودتك؟

- No, no. Hay algo con él. No puedo despertar por la mañana y tengo una sensación extraña.
كلا ولكن هناك شيء غريب فيها,لا استطيع النهوض في الصباح وينتابني شعور غريب

Yo nunca estuve tan cerca de la escena de un crimen y es una sensación extraña, no lo puedo dejar pasar.
لأول مره أكون قريب من مسرح الجريمة بهذا الشكل إنتابني شعور غريب ، و لا يمكنني أن أدعه يسيطر عليّ

Y si perdemos esa información eso implica que de repente se nos hace una laguna mental y sentimos de pronto como que algo falta pero no sabemos qué y entonces es una sensación extraña.
وان حصل وفقدت بعضاً من هذه المعلومات .. فهذا يعني انك فقد جزء من تفكيرك وسوف تشعر بمباشرة بأن شيئاً ما فقد منك ولكن لا يمكنك رؤيته . وهذا الشعور هو شعور غريب

No, pero tengo una sensación extraña usted está a punto de decirme.
كلا لكن لدي شعور غريب بأنك ستخبرني

Mientras estaba ahí sentado, tuve una sensación extraña
بينما كنت جالسا هناك انتابني شعور غريب

Siento una sensación extraña cada vez que lo miro.
مثل شعور غريب كلما أنظر للآمر ما هذا ؟

Pero tuve una sensación extraña en el estómago.
ولكن انتابني شعور غريب في معدتي

Tengo una sensación extraña que haces, Lance.
أنا حصلت على شعور غريب أن تفعل، لانس.

Cada vez que lo veo, me sale este sensación extraña en el estómago,
كل مرة أراه، أحس بذلك الشعور الغريب ببطني

¿Por esa sensación extraña en tu estómago? Me imagino que sí.
ــ بسبب ذلك الشعور الغريب في معدتك؟

¿Conocen esa sensación extraña que viene justo antes de vomitar?
"أتعرفون ذلك الشعور الغريب الذي يخالجكم قبل التقيؤ؟"

Buen punto. Tengo una sensación extraña .
وجهة نظر سديدة لديّ إحساس غريب

Esa es una sensación extraña.
ذلك واحد من أغرب شعور.

Uno toma un medicamento, uno o dos nuevos medicamentos, y tiene una sensación extraña.
أنت تتناول دواء، دواء جديدا أو اثنين، وتشعر بشعور غريب.