"senté" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جلست
• جلستُ
• جَلستُ
• جالساً
• جالسة
• جالسا
• جلسنا
• وجلست
• أجلستُ
• منتظرةً

Cuando me senté en esta sala por primera vez, hace 25 años, habíamos pasado de 18 a 26 participantes.
عندما جلست في هذه القاعة أول مرة منذ ٥٢ سنة، ازداد عددنا من ٨١ إلى ٦٢.

"Pegué chicle usado bajo casi todas las mesas en las que me senté." ¿Cómo puedo saber cuáles son míos y cuáles son tuyos?
ضع علكة ممضوغة تحت كل طاولة جلست عليها أنى لي ان اعرف اي علكة هي لي وأية علكة لك ؟

Ahora, ¿Podrías acariciar mi trasero? Me senté en él tanto que está un poco adolorido.
والآن، هلاّ دلكت لي مؤخرتي فقد جلست عليها لفترة طويلة لدرجة أنها تؤلمني

La noche antes de la muerte de mi hermana, me senté junto a su cama.
وفي الليلة قبل وفاة شقيقتي، جلستُ على جانب سريرها،

Bueno, ¿cómo le explico a Donny que sólo me senté aquí y los vi que se metían en el auto?
حَسناً، كَمْ صباحاً أنا سَأُخبرُ دوني أنا فقط جَلستُ هنا وراقبتُهم مرّْ بجانبه وإدخلْ السيارة؟

Me senté en un banco de la plaza. Y apoyé mi abrigo.
كنت جالساً على كرسي الحديقة و وضعت معطفي عليها

Me encerré en el baño y me senté allí para poder recuperar el aliento.
حبست نفسي في الحمام و جلست هناك حتى أتمكن من إلتقاط أنفاسي

Convenientemente, nadie quería hablar conmigo así que me senté y las leí.
بشكل مناسب لا أحد يرغب بالكلام معي لذا جلست هناك

Entonces una de ustedes es humana, y con la otra me senté a hablar.
حسنا، واحدة منكما بشرية و الآخرى قد جلست معها و تحدثت معها

Ni siquiera recuerdo la última vez que realmente me senté para desayunar.
حتى أنني لا أتذكر آخر مرة جلست فعلاَ وتناولت إفطاراَ

Me senté en el café esa mañana preguntándome qué futuro me esperaría.
جلست على القهوة ذلك الصباح متسائلا عمّا يحمله لي المستقبل.

Me senté en el porche por si volvía, pero no creo que lo haya hecho.
أوه، جلست خارج على الشرفة في حال عاد، لكن لا أعتقد أنه فعل.

Me senté a través de ese documental sobre la migración abeja africana.
جلست من خلال هذا الفيلم الوثائقي بشأن الهجرة النحل الأفريقية.

Me senté en los asientos reservados para los visitantes y observé el debate.
جلست في ردهة الزوار وشاهدت المناقشة التي كانت جارية.

Fui a trabajar. Me senté en mi escritorio.
لقد كنت في العمل. جلست في مكتبي. و استخدمت جهاز الكمبيوتر باهظ الثمن.

Y cuando senté a los estudiantes y les dije: "¿Quién hizo el mejor"
وعندما جلست مع الطلاب سوية نستعرض المشاريع .. وسئلتهم .. أي العروض افضل

Me senté y sentí la sangre bajar por mi cara y en el calor del desierto, me estaba congelando.
جلست هناك .. وشعرت بضغط الدم ودفقه المرتفع وهو يسري في وجهي وبدأت في الصحراء هناك .. اشعر بالبرد الشديد ..

Así que unos días antes de mi 61 cumpleaños me senté y decidí hacer una lista de todo lo que sé con seguridad.
لذلك جلستُ قبل أيام قليلة من عيد ميلادي 61 عاماً، وقررتُ تجميع قائمة بكل شيء أعرفه بالتأكيد.

No sé por qué diablos me senté para este tenedor libre de asesinato de carácter.
الغرامة. أنا لا أَعْرفُ لِماذا الجحيمَ جَلستُ حتى لهذا كلهِ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْكلَ إغتيال شخصِ.

Qué crees, ¿que solo me senté aquí a anotar rimas antes de que aparecieras?
لقد كنتُ جالساً هنا أجرّبُ القوافي قبل أن تأتي؟

En el juicio me senté detrás de usted.
ولكن هنالك في المحكمة, لقد كنت جالسة خلفك

Me senté en el porche y vi ese punto blanco en el cielo.
لقد كنت جالسا في سيارتي و رايت هذه النقطة البيضاء في السماء

Bueno, digamos que acabamos allí sentados ... Simplemente me senté allí y ver como se desangraba.
حسناً، لنفترض أنني جلست هناك، أو أننا جلسنا هناك وشاهدناها تنتهي.

Me desmoroné y me senté con él porque por primera vez en mucho tiempo él parecía estar bien.
لذلك سقطت وجلست معه هناك لأنه وللمرة الأولى منذ فترة طويلة بدا بخير نوعًا ما.

Querida Ann, parece que la mitad de los que senté juntos en la fiesta son o enemigos mortales, o tuvieron asuntos desastrosos o ambos.
آن، عزيزي، يَبْدو بأنّ نِصْفِ الناسَ أجلستُ سوية في هذا الإستقبالِ أمّا عدو هالك، كَانَ عِنْدَها شؤونُ كارثيةُ، أَو كلتا.

Fui a la escuela y me senté afuera.
لقد ذهب إلى المدرسة وبقيتُ منتظرةً في الخارج