"sentada" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جالسة
• تجلس
• أجلس
• تجلسين
• اجلس
• جالسه
• جلست
• جالس
• جالسةً
• جلوسك
• بالجلوس
• تجلسي
• جالسا
• جالساً
• جالسين

estoy sentada en una oficina sin ventanas en la Oficina del Asesor Independiente bajo el zumbido de luces fluorescentes.
كنت جالسة في غرفة مكتب خالية من النوافذ داخل مكتب المستشار المستقل تحت طنين أضواء الفلورسنت.

Fue en esta época del año, y yo estaba sentada en mi oficina.
كان في مثل هذا الوقت من السنة، وكنت جالسة في مكتبي.

incluso podemos obtener su respiración mientras está sentada así, y sin tocarla.
بل يمكننا أيضًا استشعار تنفسك بينما تجلس هكذا، ودون لمسك.

Está sentada encima de la caja de serpientes para que no se sientan solas.
الآن، هي تجلس على صندوق الأفاعي لذا هم لا يحصلون على وحيدين.

Y ahora, aquí estoy, sentada en mi propia casa todavía en bata, usando el teléfono, ¿no es maravilloso?
والان أنا هنا أجلس في منزلي بملابس النوم و أستخدم الهاتف، أليس ذلك رائعاً ؟

Supongo que has estado sentada aquí todo este tiempo tratando de encontrar la forma de llevarme a un psiquiatra.
افترض أنك كنت تجلسين هنا طول الوقت. في محاولة لمعرفة كيفية الحصول لي على طبيب نفسي.

Cuando me fui a trabajar esta mañana, ella estaba sentada en el sofá, hojeando revistas.
حينما غادرت للعمل هذا الصباح كانت جالسة على الأريكة تقلب في صفحات المجلات

Hola, estoy viendo el diario sentada a la ventana, y ahora leo lo q Phil se perdió del corte. (?
مرحبا, أنا في المقهى , جالسة بجانب النافذة وقد قرأت للتو عن سبب تغيب فيل عن المحكمة

Es sólo que estoy sentada allí y todo lo que puedo pensar es cómo voy a acabar mi tabique.
إنه فقط أنا جالسة هناك وكل ما يمكنني التفكير فيه هو أنني أردت إنهاء تلبيس الحائط

Cuando llegué, mademoiselle Claudia Reece-Holland estaba sentada en su mesa arreglándose... el maquillaje.
عندما وصلت ، كانت الآنسة كلوديا ريكي هولاند جالسة خلف مكتبها

Fuimos al hospital y estaba allí sentada, mirando fijamente por la ventana.
ذهبنا إلى المستشفى و كانت جالسة هناك تُحدّق عبر النافذة

Y me sentía un poco extraño porque estaba sentada en la sala, jugando damas chinas...
و التى جعلتنى أحس بشئ غريب تجلس هناك فى الحجرة و تلعب الداما

Tenia un gran sombrero, y estaba sentada en un burro de plastico.
كانت ترتدى قبعة مكسيكية وكانت تجلس على حمار من البلاستيك

Estaba sentada en uno de esos árboles comiendo fresas y me atacaba.
لقد كانت تجلس في واحده من هذه الأشجار وتأكل التوت

Prefiero ser yo misma hasta el final a quedarme sentada sin hacer nada... en la posada de la primer aldea. ni ante este juego... ni contra este mundo pienso perder.
أفضّل أن أبقى على ما أنا عليه على أن أجلس وأتعفّن في فندق في المدينة الأولى حتّى وإن تمّ القضاء عليّ من قبل وحش ما

Sí, he estado sentada sobre el cuerpo durante más de una hora.
أجل، إنني أجلس بحوار الجثة منذ ما يزيد عن الساعة.

Estás sentada en un barril de pólvora y pareces no darte cuenta.
أنت تجلسين على برميل بارود ولا يبدُ أنك تدركين ذلك

Es curioso, en cuanto entré te vi aquí sentada.
هذا غريب، انا دخلت ووقفت هناك ورأيتك تجلسين هنا

Cada noche mientras todos se divierten yo me quedo aquí sentada sola
كل ليلة عندما يستمتع الجميع ها انا ذا اجلس وحيدة

Estaba ahí sentada junto al carro de Charlie y pensé que tal vez quisieras compañía.
لاشيء لقد كنت جالسه في سيارة تشارلي واعتقدت انك تريد من يشاركك الجلوس

Y si estás sentada ahí con una sonrisita valiente y un moño festivo pues, podrías ser la bella del baile.
و ان جلست هناك بابتسامة شجاعة قليلا و روح احتفالية لماذا, قد تكونين حسناء أكثر من الكرة

Estoy sentada aqui tratando de encontrar un argumento para defender la zoofilia.
أنا جالس هنا أفكر في مرافعه لأدافع بها عن الوحشية

De hecho, cuando estabas sentada en mi cocina recordé tu historia de que compartías café con tu papá en su tienda cuando eras niña.
حقيقةً، لمّا كنتِ جالسةً في مطبخي تذكّرتُ عندما أخبرتِني عن كيف تشاركتِ القهوة مع أبيك في مخزنه عندما كنتِ طفلة

Imagínense como me sentía cuatro años después sentada en una sala de juntas delante de alguien que yo sabía que podría realizar mi sueño.
لذا تخيل كيف كان شعوري بعد أربع سنوات عند جلوسك في مجلس الادارة أمام شخص كنت أعلم أنه يستطيع أن يجعل حُلمي حقيقةً

¿Es que crees que va a estar allí sentada sin moverse?
أتظنين إنها ستكتفي بالجلوس بهدوء في مكانها؟

Tú estabas sentada y te habías deslizado. Tu falda se había subido.
لا بدّ أن تجلسي بإرتياح وتنورتكِ كانت أقصر من هذه

Siempre estás sentada hablando de los ricos, hablando de lo cerrados de mente que son.
كنت جالسا دائما حول التعبئة على الأغنياء، يتحدث عن كيفية مغلق الذهن هم.

La víctima, que estaba sentada en el pasillo, cayó repentinamente al suelo llevándose las manos al pecho con signos de dolor.
وسقط الضحية، الذي كان جالساً في الممر، فجأة على الأرض بعد أن أمسك بصدره من الألم.

Bueno, no lo habría tenido que ayudar a escabullirse si no estuviera esa gente sentada en nuestra casa
حسنا، أنا لم أكن سأساعده في التسلل لو لم يكن هناك أولئك الناس جالسين بمنزلنا