"sentarme aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجلوس هنا
• أجلس هنا
• اجلس هنا
• سأجلس هنا
• جلست هنا
• الجلوس هناك
• أجلس هُنا
• الجلوس هُنا
• أَجْلسُ هنا
• للجلوس هنا
• بالجلوس هنا
• أن أجلس
• أجلس هناك
• هو الجلوس

Los niños están dormidos. Puedo sentarme aquí.
الأطفال نزلوا بالفعل، يُمكنني الجلوس هنا.

¡Oh, se lo agradecería mucho, señora! Sería de gran ayuda. ¿Puedo sentarme aquí?
قد أقدر لك هذا سيكون مساعدة كبيرة هل يمكنني الجلوس هنا ؟

No quiero sentarme aquí y que trates de decirme que esto no es real.
لا أريد الجلوس هنا و أنت تحاول إخباري أنه ليس حقيقياً.

Tengo que sentarme aquí, encerrada todo el día.
على أن أجلس هنا وحدى طوال اليوم اذا وقفت هناك ، انهم يهمسون

Me gustaría sentarme aquí un momento, por favor.
أننى أحب أن أجلس هنا لدقيقه أن كان هذا لا يضر

Voy a sentarme aquí a disfrutar del espectáculo. Y me gusta el pudín.
سوف اجلس هنا واستمتع به واحب حلوى البودينغ

Es ridículo. No quiero sentarme aquí.
أعني, هذا شيء سخيف أنا لا أرغب في الجلوس هنا

No creo poder sentarme aquí y dejar que hables de ella así y no defender su honor.
و أتعلم؟ لا أظن أنه يمكنني الجلوس هنا و أدعك تتحدث عنها هكذا دون أن أدافع عن شرفها

A veces me gusta sentarme aquí por la noche y mirar las estrellas.
بعض الاوقات احب الجلوس هنا ليلاً انظر للنجوم واريح افكاري

No puedes dibujar, y yo no puedo simplemente sentarme aquí y dejar que me mires.
و لا يمكنني الجلوس هنا فقط و انت تحدق بي

Está bien, no me molesta sentarme aquí contigo.
لا بأس .. جو أنا لا أمانع الجلوس هنا معك

Sólo quiero sentarme aquí, mirar el juego y tomarme un par de cervezas.
أريد الجلوس هنا شاهد مباراة الكرة واحظى ببعض البيرة

Viejo, puedo sentarme aquí y hacer bromas toda la noche sobre que luces como un granjero.
يا إلهي ، يمكنني الجلوس هنا وألقي عليك نكت الفلاحين طوال الليل

Luego voy a comprar un toldo para sentarme aquí, olvidarme de ti y saborear mi vino con mis plantas.
ً لكي أجلس هنا و أتجاهلك وأشرب النبيذ بينما تنمو الطماطم

Al sentarme aquí a pensar en recoger los pedazos de mi antigua vida, me doy cuenta de algo.
أجلس هنا أفكّر في أن ألُم شتات حياتي التي إعتدت عليها أدركت شيئاً

¿Así que en vez de trabajar, tengo que sentarme aquí y contar papeletas como Doogie Mayor?
لذا بدلا من العمل يجب أن أجلس هنا وأحصي الإقتراعات لبعض المرشحين؟

Sólo déjame solo y déjame sentarme aquí y esperar para morir.
دعني و شأني فحسب و اجعلني أجلس هنا و أنتظر الموت

Y ahora tengo que sentarme aquí a escuchar tus teorías miopes, de porquería, y egoístas sobre mi vida.
و الآن يجب عليّ أن اجلس هنا و أصغي إلى نظرياتك السخيفة و القاصرة و الذاتية بشأن حياتي

Natalie, voy a sentarme aquí un rato.
ناتالي ، سأجلس هنا لفترة قليلة

¿Puedo sentarme aquí?
أتمانع لو جلست هنا ؟

Después de sentarme aquí 40 minutos le digo a la mesera "Estoy apurado ¿me podrán traer los huevos antes de que se vuelvan pollitos?".
لذا بعد الجلوس هناك لمدة 40 دقيقة قلت للنادلة , إني في عجلة من أمري هل يمكن احضار البيض قبل أن يتحول إلى دجاجة

Yo simplemente no quiero sentarme aquí, viendo que te matas.
أنا فقط لا أُريد أن أجلس هُنا وأنا أٌشاهِدُك تقتُل نفسَك.

Sólo quiero sentarme aquí. - Y terminar mi cigarrillo. - ¿Seguro que estás bien?
ـ أود الجلوس هُنا وإنهاء سيجارتي وحسب ـ أأنت واثق إنّك بخير؟

No voy a sentarme aquí fingiendo que no ha pasado.
لَنْ أَجْلسُ هنا وادّعي بأنّه لَمْ يَحْدثْ

Planeo sentarme aquí por dos horas... y si al término de ese tiempo cada auto... que vi al llegar todavía no se fue, sabré qué hacer.
... أخطط للجلوس هنا ساعتين و في الوقت المحدد إذا لم تغادر جميع السيارات التي رأيتها منذ أتيت ، إذن فسأعرف

Voy a sentarme aquí y veré que comas todo el plato.
أنا سأقوم بالجلوس هنا وأراكما تأكلان كل ما في الطبق

- Quiero sentarme aquí.
- - مهلا, أنا أريد أن أجلس هناك, رجل.

No he hecho más que sentarme aquí a preocuparme.
لقد عدت اخيراً وكل ما فعلته هو الجلوس والقلق