"sentarse aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجلوس هنا
• تجلس هنا
• بالجلوس هنا
• يجلس هنا
• الجلوس هُنا
• اجلس هنا
• تجلسين هنا
• إجلسْ هنا
• للجلوس هنا

Le gustaba sentarse aquí, ver los colibríes.
أحبّت الجلوس هنا مُشاهدة الطيور الطنّانة

Hey, ¿Qué es lo interesante de sentarse aquí solita?
هي, مالفكرة الكبيرة من الجلوس هنا لوحدك ؟

Lo siento. No es estacionamiento. Si quiere sentarse aquí, tiene que beber.
آسفة، إن أردت الجلوس هنا فعليك أن تطلب شراباً

Solo tiene que sentarse aquí y leer tebeos...
عليها فقط ان تجلس هنا وتقرأ مجلات فكاهية

Hacían todas las tareas que permitían a los hombres libres de Atenas sentarse aquí a escuchar y a decidir.
ممّا سمح للأحرار من الرجال الأثينيين بالجلوس هنا والاستماع ثم الاختيار

Ahora me doy cuenta que hay algunas cosas peores que la muerte y una de ellas es sentarse aquí esperando morir.
الآن أدرك هناك بعض الأشياء أسوأ من الموت وأحدهم يجلس هنا إنتظار للموت.

Y sentarse aquí también le recuerda al científico del M.I.T. el momento en que dos autos chocaron a unos pocos metros de distancia.
و الجلوس هُنا أيضاً يُذكِّر عالم معهد ماساتشوستس للتقنية بالوقتِ الذي اصطدمت فيهِ سيارتان ببعضهما على بُعدِ بضع أقدامٍ منه فقط.

Porque la alternativa es sentarse aquí a verte empaquetar cosas.
لأن البديل أن اجلس هنا وأشاهدك تحزمى أمتعتك.

Es por eso que come solo en lugar de sentarse aquí, en la mesa genial.
لهذا يأكل لوحده بدلا من الجلوس هنا على طاولة الأشخاص المرغوبين

Y sentarse aquí, sacándole punta a las cosas, no es la manera de ver pasar las horas del reloj.
و الجلوس هنا للنجارة ليست طريقة لمشاهدة الساعة تمر

Además, ¿qué hay de bueno en sentarse aquí garabateando en el libro?
إلى جانب ذلك ، ما الجيّد في الجلوس هنا والخربشة في كتابك؟

E igual no quieren sentarse aquí.
أنت الأولاد لا يريدون الجلوس هنا على أي حال.

Lo que estoy diciendo es que hay cosas que hacer aparte de sentarse aquí, esperando a que él nos llame.
ما احاول قوله هو إن هناك أشياء يمكن فعلها عوضاً عن الجلوس هنا, و انتظار مكالمته.

Así que qué los trae aquí, o ¿simplemente quisieron sentarse aquí haciéndose pasar por vendedores de coches?
إذن ما الذى أحضركم هنا؟ أم تُريدون الجلوس هنا فقط متظاهرين بأنكم تريدون بيع المرآب ؟

No pueden sentarse aquí toda la noche y solo ordenar café.
لا يمكنكم فقط الجلوس هنا طوال الليل وطلب القهوة فقط.

Supongo que tiene que sentarse aquí si él se sienta allí.
أظن أنه عليك الجلوس هنا, بينما هو جالس هناك

Solía sentarse aquí en el pasillo tomando notas mientras me observaba.
كانت تجلس هنا في الرواق تدوّن الملاحظات على حين تراقبني.

No es bueno para sentarse aquí sola.
‫ليس جيداً أن تجلس هنا وحيداً

Dios, se siente tan bien simplemente sentarse aquí y hacer algo malo contigo.
يا الهي , انني اشعر بشكل جيّد حقاً فقط بالجلوس هنا وفعل الشئ الخاطئ معك حسناً, لا اريد ان ابقيك

¿Sólo sentarse aquí y esperar a que ocurra un crimen?
أتكتفي بالجلوس هنا وتنتظر حدوث الجريمة؟

Señor, ¿puedo sentarme delante y este joven sentarse aquí?
سيّدي، أيمكنني الجلوس في المقدمة وهذا الشاب يجلس هنا في الخلف؟

Es mejor que sentarse aquí.
أفضل من الجلوس هُنا.

¿Puede sentarse aquí por un momento? Quiero decirle algo.
تعال و اجلس هنا للحظة أريد إخبارك بشيء ما

Desde que recuerdo nunca han hecho algo diferente a sentarse aquí y lavar la ropa de sus maridos.
بقدر ما أرى أرى أنك لاتفعلين شيئاً و لكن تجلسين هنا و تغسلين ثياب زوجك

Sr. Monk, usted no puede simplemente sentarse aquí y sufrir.
السّيد Monk، أنت لا تَستطيعُ فقط إجلسْ هنا وعبّسْ.

Y ahora, después de todos estos años, después de ser atrapados, tienen la arrogancia de sentarse aquí y mirarlos de frente y decir:
والآن، بعد انقضاء كل هذه السنوات بعد أن امسكنا بهم لديهم التكبر للجلوس هنا والنظر الى العين مباشرة