"sentaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جلست
• جلستِ
• وجلست
• جلستي
• جَلستَ
• جلستى
• جلستَ
• أجلستني

Sabías que iban a verse allí, así que te sentaste a esperarlos.
لقد علمت أنّهما كانا يتقابلان لقد جلست هناك وانتظرتيهم

Te sentaste noche tras noche a mi lado, pasando las páginas, asintiendo con la cabeza, destacando con tu estupido marcador amarillo.
جلست بجانبي، ليله بعد ليله تقلب الصفحات، توميء برأسك تضع العلامات بقلمك الأصفر الغبي

No recuerdo ningun tipo de promesa o debate sobre eso 27 de Junio ed 1995, la noche que nació Ruby te sentaste al lado de mi cama en el hospital y con lágrimas en los ojos me prometiste que nunca, jamas
انا لا اذكر هذه الوعود و المناقشات 1995 ليلة ولادة روبي جلست بقربي في المستشفى والدمعة في عينك

La noche en que te sentaste sobre esa ridícula piña.
ذلك المساء على العشاء، عندما جلستِ على حبة الصنوبر السخيفة.

Que la familia se opuso, que tú te levantaste como un hombre y te sentaste como un idiota.
اعترضت عليها العائلة، لكنك وقفت في وجههم وجلست كالأحمق

Donna, te sentaste en mi pecho y me obligaste a comer una pelusa de mugre.
دونآ، جلستي على صدري وجلعتيني آكل من الترآب.

Anoche, te sentaste mientras escuchabas esta canción.
الليلة الماضية، جلست تستمع لهذه الأغنية

¿Alguna vez, te sentaste en la playa?
هل سبق لكِ و أن, تعرفين, جلست على الشاطىء؟

Brian, es primer día que nos encontramos en la iglesia te sentaste y me hablaste por horas acerca de la fe y el consuelo.
براين , في ذلك اليوم الأول عندما قابلتك في الكنيسة جلست و تحدثت الي لساعات عن الإيمان و المواساة

No, primero estaba sentado en tu silla y después te sentaste encima de mi, recuerdas.
؟ لا, كنت أولا على كرسيك ثم جلست على حضني, أتذكر؟

Apuesto a que la última vez que te sentaste en uno de estos escritorios... soñaste con grandes cosas.
أراهن على أنك آخر مرة جلست فيها ,على مكتب حلمت بأشياء عظيمة

Podías ver que iba en el primer carruaje. Entonces, ¿por qué te sentaste en el segundo?
لقد رأيتني فى العربة الأولى لما جلست فى العربة الثانية؟

Probablemente te sentaste en el control y cambiaste nuevamente el canal.
ربما جلست على جهاز التحكم و غيرت القناة مرة أخرى

Te llamé para que me respaldaras y te sentaste allí como un saco de mierda.
دعوتك للمساندة وأنت جلست هناك مثل الكيس المليء بالهراء

Dime, ¿te sentaste al lado de Zoe para saber si tenía frío?
لذا هل جلست بقرب زوي لترى ان اصبحت باردة؟

Sí, es un amigo al cual te sentaste al lado por seis meses esperando que se despertara y te embelesara de nuevo.
.. اجل ، صديقٌ جلستِ بجانبهِ لستة أشهر متمنيةً منه ان يستيقظ ليفتنكِ مره اخرى

Te sentaste junto a mí. Me copié de ti--
لقد جلستِ بجانبي وقد غشّشتُكِ في امتحان..

Te sentaste tan rápido que no lo pude ver.
لقد جلستِ بسرعه لم تسنح لي الفرصة بأن ألقي نظرة جيدة عليه

y tu te sentaste, y te preocupaste de si tu vida estaba apunto de cambiar.
وجلست أنت بداخلها وكنت قلقة لأن حياتك كانت على وشك أن تتغير

Solo vine a decirte que te sentaste en una uva.
اتيت الى هنا لاخبرك بانك جلستي على حبة عنب

Sabías que iban a verse allí, así que te sentaste a esperarlos.
عَرفتَ بأنّهم كَانوا يَجتمعونَ، لذا جَلستَ وأنت إنتظرتَهم.

Te sentaste en el auto y me dijiste que nunca te irías.
لقد جلستى فى السيارة و قلتى انك لن تذهبى ابدا

Sí te sentaste sobre brillantina.
جلستَ للأصغاء لأمورٍ تافهة، بالرغم من ذلك.

Por eso me sentaste junto al "recientemente divorciado" dentista.
لذلك أجلستني بجانب طبيب أسنان "مطلّق مؤخرًا"