"sentido del humor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• روح الدعابة
• حس الدعابة
• حس فكاهي
• حس دعابة
• روح دعابة
• حس فكاهة
• بروح الدعابة
• حس النكتة
• بحس الفكاهة
• حسّ الدعابة
• حسّ دعابة
• حس الفكاهه
• روح الفكاهة
• حسه الفكاهي
• حس الدعابه

Bum, ya he establecido mi autoridad a través de mi asombroso sentido del humor.
بوم، ولقد سبق تأسيس سلطة بلدي من خلال بلدي مذهلة روح الدعابة.

Echaremos de menos su vivacidad, sentido del humor y férrea lógica.
وسيُفتقد ذكاؤه وما يتسم به من روح الدعابة ومنطق متين.

Pero, estaba bromeando, por amor de Dios. ¿Nadie tiene sentido del humor?
لكني كنت أمزح، بربك ألا يمتلك أحدٌ حس الدعابة ؟

De seguro era sabio, pero también tenía un maravilloso sentido del humor.
كان حكيما , لكنه كان يمتلك أيضا حس فكاهي رائع

Para sobrevivir en Big Tuna- tienes que tener un sentido del humor muy activo.
كي تبقى حيا في بيج تونا يجب ان تمتلك حس دعابة نشط

Supongo que teniendo una cara bonita no necesitas sentido del humor.
أعتقد ان المرء لايحتاج الي روح دعابة مع وجه جميل

¡pero quién lo haya hecho tiene un buen sentido del humor!
ولكن أياً كان أو مهما كان من نفذها بالتأكيد لديه روح الدعابة

En absoluto. No tiene sentido del humor ni pizca de encanto.
ليس مثلهم على الإطلاق ليس لديه أى من روح الدعابة و قليلاً من السحر

Tu sentido del humor destruirá nuestro matrimonio.
روح الدعابة لديك ستدمر زواجنا يومًا ما لم أحاول أن أكون ظريفًا

Sólo necesito a alguien con sentido del humor para pasar el rato conmigo.
أنا فقط بحاجة لشخص لديه حس الدعابة ليمضي الوقت معي هناك

Me pregunto si Tony y él tiene el mismo sentido del humor.
انا اتسائل هل هو و تونى لديهما نفس حس الدعابة

Pues, ¡ahora todos piensan que los chinos no tenemos sentido del humor!
حسناً، الأن الجميع يظنون أن ليس لدى الصينيين حس الدعابة

Esto encierra un avanzado sentido del humor. No espero que todos entiendan.
يتطلب هذا حس فكاهي عال لا أتوقع أن يفهمه الجميع

Es agradable ver a una novia con sentido del humor tan próximos al gran d´ia.
من الرائع رؤية عروسة لديها حس فكاهي مع اقتراب موعد زفافها

A pesar de todo, el negro generalmente tiene sentido del humor.
إلى جانب ذلك، فإن الزنجي عامةً يكون لديه حس دعابة جيد

Creo que él tiene un gran sentido del humor.
المرء يعتقد أنه سيمتلك حس دعابة إزاء ذلك

No entiendo a estos muchachos y su sentido del humor. ¿Señores?
أنا لم أفهمكم يا أولاد كما أن لديكم حس فكاهة عال أيها السادة؟

Una tiene que tener sentido del humor al respecto, es lo que pienso.
حسنًا، عليكم أن تتحلوا بروح الدعابة حيال الأمر، ذلك ما أظن.

Buena apariencia, sentido del humor... un hombre al que le guste sonreír.
مظهر لطيف، لديه حس النكتة والرجل الذي يحب أن يضحك

Evidentemente, quien escribió este discurso tiene un sentido del humor bastante bueno.
من الواضح أنّ من كتب هذا الخطاب يتمتّع بحس الفكاهة.

Para los que tenemos sentido del humor, muy.
بالنسبة لأمثالنا ممن لديهم حسّ الدعابة مضحك جداً.

Un idiota, o un asesino audaz con un torcido sentido del humor.
أحمق أو قاتل جريء يملك حسّ دعابة كاذب

Nina dice que no tiene sentido del humor, esta tan equivocada
نينا قالت انكى لا تملكين حس الفكاهه و لكنها لا تعلم شىء

Agradezco su sentido del humor, pero centrémonos en el asunto.
أقدر لك روح الفكاهة.. لكن حاول البقاء ضمن الموضوع

Mira quien encontró su sentido del humor.
انظروا لمن وجد أخيرًا حسه الفكاهي

Tiene sentido del humor bajo presión es encomiable Sr. holcroft si he dicho algo gracioso, Sr. Tennyson... no era mi intención.
حس الدعابه تحت الضغط انا اقدر ذلك مستر هولكروفت لو قلت شيئا ما فكاهيا مستر تينيسون فهو غير متعمدا البته