"sentimientos hacia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مشاعر
• تشعر تجاهي
• مشاعرك تجاهها
• مشاعركِ تجاهي

Dijo que tenía sentimientos hacia mí desde que me conoció.
‫قال انه كان لديه مشاعر ‫تجاهي منذ اليوم الذي التقاني فيه

Oigan, soliamos estar enamorados, pero ya no tengo sentimientos hacia él.
كنا نحب بعضنا الآخر ولكني لم أعد أكن له أية مشاعر

"No te conozco. Eres uno entre cientos. No tengo sentimientos hacia ti..."
انا لا أعرفك ، فأنت واحد من مئات ولا توجد لدى مشاعر لك

Suena como si tuviera fuertes sentimientos hacia el Sr. Corcoran.
يبدو وكأنه لديك قوية جدا عن مشاعر السيد كوركوران. لقد كرهت امعاءه.

Has dejado perfectamente claro tus sentimientos hacia mi y a los de mi clase.
لقد جعلت نفسك واضحاً كيف تشعر تجاهي ومن هم من نوعي

Tienes que ser claro con tus sentimientos hacia ella, y entre más pronto mejor.
يجب أن توضح مشاعرك تجاهها وكلما أسرعت كان الأفضل

enfoca todos esos sentimientos hacia mi y sonríe como siempre lo haces.
وجهي كُل مشاعركِ تجاهي .وابتسمي كعادتكِ

Aunque seas un Shinigami, sé que tienes sentimientos hacia Misa.
رغم أنك إله موت ، إلا أنك تكن مشاعر لـ ميسا

Tengo sentimientos hacia todas las personas, así es como funciona el mundo.
.. لدى مشاعر لكل الناس هذه هى طبيعة العالم

Quiero decir, quizá piense que tengo sentimientos hacia ella.
لكامل اتفاقيتنا اقصد ، أنها ربما تعتقد انني احمل مشاعر لها

¿Sabes? Muy en el fondo, estoy segura de que tengo buenos sentimientos hacia él.
تعلمين ، في الأعماق أنا متأكدة أن لدي مشاعر جيدة

Pero no tengo sentimientos hacia ella, en absoluto.
لكنني ليست لدي أية مشاعر نحوها,على الإطلاق

¿Puede un antiguo amor de tu pasado albergar todavía sentimientos hacia ti o te estás dirigiendo a una enorme decepción?
هل يمكن لحب قديم من ماضيكَ أن يستمر في حمل مشاعر من أجلك ؟ أو هل أنت متجه إلى خيبة أمل كبيرة ؟

No sé, sentimientos hacia mi ex que pensé que no tenía.
لا أعلم، مشاعر تجاه طليقي، اعتقدت ان تلك المشاعر انتهت

Mientras estuviste fuera... tuve sentimientos hacia otra mujer.
لذا بينما كنت بعيدا كانت لدى بالفعل مشاعر تجاه إمرأة أخرى

Bien, solo quería decir que en realidad, tengo reales y fuertes sentimientos hacia ella.
حسنا، و أنا أريد أن أقول بأنني، في الواقع لدي مشاعر حقيقية إتجاهها

Una vez me dijiste que no tenía sentimientos hacia él.
هل تستطيعي ان تقولي انك لا تملكين مشاعر تجاهه ؟

Tenías verdaderos sentimientos hacia él, ¿no es así?
لديك مشاعر حقيقية بالنسبة له، أليس كذلك؟

Creería que tienes sentimientos hacia la chica
لأعتقدت انك تَكُن مشاعر لهذه الفتاة

Sé que esto debe ser doloroso para ti. Tienes sentimientos hacia el rey.
أعلم أن هذا لابد أن يكون مؤلما لكِ، لديكِ مشاعر تجاه الملك.

Haz dejado perfectamente claro tus sentimientos hacia mi y a los de mi clase.
لقد اوضحتَ تماماً كيفَ تشعر تجاهي وتجاهَ نوعي

Mi parece que es una distracción que hablemos de tus sentimientos hacia ella.
مع أنه يبدو لي أن هذا مشتتاً عن الحديث بشأن مشاعرك تجاهها

¿Cambiarán tus sentimientos hacia mi?
هل ستتغير مشاعركِ تجاهي ؟