| Te sentirás mejor en la fiesta de esta noche. Quizá conozcas a alguien. | Open Subtitles | سوف تشعرين بتحسن فى الحفلة الليلة أنتى حتى ممكن أن تقابلى شخص ما |
| - Te sentirás mejor. - No debería de usar este vestido. | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن كان يجب ألا ارتدى فستان مثل هذا |
| Vamos, papá. Te sentirás mejor después de que comas esa lata de lasaña. | Open Subtitles | سوف تشعر بتحسن اكثر بعد ان تأكل هذه الكمية من اللازانيا |
| Te sentirás mejor y los clientes se alegrarán. | Open Subtitles | أنت سَتَشْعرُ بالتحسّن وcustomers'll يَكُونُ أسعدَ. |
| Te sentirás mejor cuando te disculpes y te des cuenta de que no pasa nada. | Open Subtitles | ستشعرين بتحسن إذا اعتذرتي وأعلما أنكما تستطيعا الشجار دون أن تكون نهاية العالم |
| Te sentirás mejor si tomas esto. ¿Por qué discutes? | Open Subtitles | سوف تشعرين بالتحسن لو تناولتى تلك الحبوب |
| Te sentirás mejor haciendo algo bueno por alguien. | Open Subtitles | سوف تشعرين بتحسن إن فعلتِ أمراً لطيفاً لشخص ٍ ما |
| Quizás si duermes un poco te sentirás mejor. | Open Subtitles | حسنا، ربما بعض النوم سيجعلك تشعرين بتحسن |
| Toma una de estas cada 4 horas y te sentirás mejor en unos días. | Open Subtitles | خذي واحدة من هذه كل 4 ساعات و سوف تشعرين بتحسن في غضون أيام قليلة |
| Te sentirás mejor por la mañana. | Open Subtitles | سوف تشعرين بتحسن فى الصباح |
| Te sentirás mejor ahora, Ruby. Descansa, relájate. | Open Subtitles | هل تشعرين بتحسن الأن ، يا "روبى" اهدئى , اهدئى |
| Bebe, te sentirás mejor. | Open Subtitles | تناولى شرابك سوف يجعلك تشعرين بتحسن |
| Mañana, que te sentirás mejor, o el lunes... debes ir a ver al médico que te operó. | Open Subtitles | غداً، عندما تشعر بتحسن عذراً، اعني يوم الأثنين بعد غداً اذهب للدكتور الذي أجرى لك العملية |
| quiero que vuelvas allí regreses el dinero y te disculpes, y te sentirás mejor contigo mismo. | Open Subtitles | أريد منك أن تعود إلى هناك و تعيد المال و تعتذر و سوف تشعر بتحسن تجاه نفسك |
| ¿Por qué no pruebas? Te sentirás mejor. | Open Subtitles | لماذا لا تجرب، ربما تشعر بتحسن |
| Mata a tu hermano. Te sentirás mejor. | Open Subtitles | إقتلْ أَخَّاكَ, سَتَشْعرُ بالتحسّن |
| - Vuelve a casa por unos días; ve a tu familia, y te sentirás mejor. | Open Subtitles | عودي الى منزلك بضعة ايام وقابلي عائلتك واصدقائك القدامى ، ستشعرين بتحسن |
| No piensas que te sentirás mejor. Haré un trato contigo. | Open Subtitles | لو اعتقدتى أنكِ لن تشعرين بالتحسن سوف أعقد معكِ إتفاقاً |
| Te sentirás mejor, me permito señalar. | Open Subtitles | سوف تشعر أفضل, هل لي أن أشير لذلك. |
| # Te sentirás mejor una vez que testifiques # | Open Subtitles | ♪ وسوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تدلي بشهادتك ♪ |
| Cuándo te levantes, te sentirás mejor de lo que te sientes ahora. | Open Subtitles | عندما تستيقظ , ستشعر بتحسن أكبر مما أنت عليه الآن |
| Russell, por favor. Habla con él, te sentirás mejor | Open Subtitles | راسل اذا سمحت اذهب و تحدث معه سوف تشعر بالتحسن |
| Te sentirás mejor si nos encontramos y no tienes que revelar nada. | Open Subtitles | ستشعر بالتحسن اذا قابلتني ولن تكون مضطرا للبوح باي شئ |
| Dime lo que sabes y te sentirás mejor. | Open Subtitles | أخبرني بما تعلمه و ستتحسن حالتك |
| Escucha, se que ahora te duele, pero pronto te sentirás mejor. | Open Subtitles | إنظري , أعرف بأن سيؤلمك الآن ولكنك ستتحسنين مع الوقت |
| Te sentirás mejor después del concurso de baile. | Open Subtitles | ستشعر بالتحسّن بعد مسابقة الرقص اللّيلة |
| Toma algunas papitas. Te sentirás mejor. | Open Subtitles | خذ بعض الرقائق, ستشعر بتحسّن |
| Veras, te sentirás mejor afuera, no lo puedes evitar, es un alivio. | Open Subtitles | سترين أنكِ ستشعرين بالتحسن في الخارج انكِ لن تستطيعين مساعدته ستتنهدين اشفاق عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 