"sepamos quién" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نعرف من
• نكتشف من
• نعلم من

Quizá nunca sepamos quién la construyó, pero ellos la trajeron a casa.
لا نعرف من بنا هذه السفينة ولكنهم احضروها الى الأرض

No es que no esté feliz de que tengamos su nombre pero ¿cómo se supone que sepamos quién está en su lista?
ليس الامر انى لست سعيدة ان لدينا اسمه لكن كيف يفترض بنا ان نعرف من التالى على لائحته ؟

No puedes matar a nadie hasta que sepamos quién es, ¿verdad?
أنت لا تستطيع قتل أى أحد حتى نعرف من هو,هل تستطيع؟

Pero hasta que sepamos quién, no podemos confiar en nadie.
لكن ريثما نكتشف من لا يمكننا الوثوق بأي شخص

Cuando sepamos quién es ella, quizá descubramos quién es él.
عندما نعلم من هي ربما وقتها نستطيع اكتشاف من يكون

Hasta que sepamos quién es, trasladaremos al agente 11 ... a un lugar seguro.
إلى أن نعرف من هو سنعين العميل 11 في مكان آمن إلى حماية البيئة

Cuando suba de urgencias, póngale en una habitación privada hasta que sepamos quién es.
حسناً ، عندما يخرج من غرفة العمليات . من الأفضل أن نضعه في غرفة خاصة . حتى نعرف من هو حقاً

Mira, hasta que sepamos quién es, si está diciendo la verdad o no tenemos que seguir haciendo lo que estamos haciendo.
اسمع، حتى نعرف من هو و سواء كان يقول الحقيقة أم لا يجب أن نستمر في فعل ما نفعل

Hasta que sepamos quién es él, quiero ver que sus traseros trabajen.
وإلى أن نعرف من يكون، لا أريد رؤية أحد منكم هنا.

Y no creo que sea buena idea dejar que se vaya hasta que sepamos quién va detrás suyo.
و لا اعتقد انها فكرة جيده ان ادعها تذهب حتى نعرف من الذي يلحقها

Mirad, hasta que sepamos quién está detrás de esto tenemos que pensar que pueden contratar a otro.
إسمع، حتى نعرف من الفاعل، علينا أن نفترض أنهم يستطيعوا إستئجار شخص أخر.

Estoy diciendo que hasta que no sepamos quién la hizo, no podemos confiar en nadie del FBI, ni siquiera en...
انا اقول , حتى نعرف من فعل ذلك لا يمكننا الوثوق فى اى شخص من الاف بى اى حتى

Puede que no sepamos quién era la víctima, o quién lo mató, pero parece que ya tenemos motivo.
يبدو كأنّه تعرّض للسرقة. ربّما لا نعرف من يكون الضحية أو من قتله، لكن يبدو أنّنا قد وجدنا دافعاً للتو.

Si Drill es uno de estos niños, podría ser cualquiera de ellos, lo que significa que ninguno puede irse de aquí hasta que sepamos quién.
إذا كان دريل بداخل واحد من هؤلاء الأطفال من الممكن ان يكون ايا منهم هذا يعني لا أحد يستطيع المغادرة حتى نعرف من يكون

Hasta que no sepamos quién es el Wasser Zahne, no podemos establecer una relación.
حتي نعرف من هو الويسر زان لا نستطيع ان نجد رابطا

- De acuerdo hasta que no sepamos quién es, evitémosla, ¿de acuerdo?
-حسناً حتى نعرف من هي دعونا لا نتعجل، حسناً؟

Hasta que sepamos quién está detrás de esto, los tendré en observación.
حتى نعرف من فعل هذا سأجلس معكم

A menos que sepamos quién era el amante de la víctima.
إلا إذا أمكننا ان نكتشف.. من بحق الجحيم كانت الضحية تقيمُ علاقة معه.

Y es sólo una cuestión de tiempo antes de que sepamos quién.
إنّها فقط مسألة وقت حتّى نكتشف من هو

Hay una razón por la cual no quiere que sepamos quién es.
فثمّة سبب بأنّه لا يريدنا أن نعلم من يكون

Alex, hasta que sepamos quién es el topo, tienes que tratar de mantenerte fuerte y...
أليكس ، حتّى نعلم من قام بـ الخَرق .. يجب أن تبقى قويّا و