| Creo que Será mejor que me vaya antes de que pierda un ojo por aquí. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل . أن أذهب , قبل أن أفقد عيني هنا |
| Será mejor que me vaya a casa. | Open Subtitles | أعتقد أنني من الأفضل أن أذهب للمنزل الآن |
| Será mejor que me vaya a casa a dormir un poco. | Open Subtitles | حسنـًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى المنزل وأحصل على قسط من النوم |
| Así que Será mejor que me vaya a casa y comience a ponerme colonia desde ahora. | Open Subtitles | لذآ من الافضل ان اذهب للبيت، وابدأ برش عطر الكولونيا... |
| Será mejor que me vaya a casa, chicos. | Open Subtitles | يستحسن أن أذهب للمنزل، يا رفاق |
| Bueno, Será mejor que me vaya. | Open Subtitles | حسناً، من الأفضل أن أغادر |
| Será mejor que me vaya porque tengo mucha tarea que hacer, así que-- | Open Subtitles | يجدر بي الذهاب لأن لي واجبات مدرسية كثيرة |
| Bueno, le dije: "Será mejor que me vaya". No podía hacer nada por ella. | Open Subtitles | "قلت : "من الأفضل أن أذهب لم أستطيع فعل شىء من أجلها |
| Será mejor que me vaya... antes de decir cosas peores. | Open Subtitles | من الأفضل أن أذهب قبل أن أفقد سيطرتي وأطلق كلمات لا تليق |
| Debió ser otra persona. Será mejor que me vaya. | Open Subtitles | لا بد أنك قابلت شخصا أخر حسنا,من الأفضل أن أذهب الأن |
| ¿Cómo lo llevas, cariño? Bueno, Será mejor que me vaya. | Open Subtitles | كيف حالك يا حلوتي؟ حسنٌ، من الأفضل أن أذهب. |
| Bien, bueno, Será mejor que me vaya. Buenas noche. Que llegues bien a casa. | Open Subtitles | حسنا, إذا, من الأفضل أن أذهب عمت مساءا إذا, و أتمنى أن تصلين لبيتك بالسلامة |
| Bueno, Será mejor que me vaya. No quiero llegar tarde. | Open Subtitles | حسناً ، من الأفضل أن أذهب لا أريد أن أكون متأخرة |
| Será mejor que me vaya. - Muchas gracias por todo, Sra. Severs. | Open Subtitles | من الأفضل أن أذهب شكراً جزيلاً سيدة سيرفس |
| Escucha, Será mejor que me vaya. | Open Subtitles | اممم اسمعوا ،انا من الأفضل أن أذهب الآن. |
| Será mejor que me vaya. Ya llego muy tarde. | Open Subtitles | انظري,من الافضل ان اذهب انا تاخرت جدا |
| - Será mejor que me vaya. - ¿Irte? ¿Irte? | Open Subtitles | من الافضل ان اذهب تذهبى , تذهبى؟ |
| Se me cierra la garganta, Será mejor que me vaya. | Open Subtitles | حلقي بدأ يحتقن لذا يستحسن أن أذهب |
| Bueno, Será mejor que me vaya. | Open Subtitles | حسناً ، من الأفضل أن أغادر |
| Muy bien. Bueno... Será mejor que me vaya al trabajo. | Open Subtitles | حسناً يجدر بي الذهاب الى العمل |
| Será mejor que me vaya. | Open Subtitles | يجدر بى ان ارحل الان |
| Creo que Será mejor que me vaya. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الآفضل أن أذهب |
| Escucha, Será mejor que me vaya. Sólo quiero darte esto. | Open Subtitles | اسمع أعتقد أنه من الأفضل أن أرحل أريدك أن تأخذ هذة فحسب |
| No te preocupes. Será mejor que me vaya. | Open Subtitles | لا تقلقِ حول هذا الموضوع من الأفضل أن اذهب |
| Bueno, Será mejor que me vaya o voy a llegar tarde. | Open Subtitles | حسناً ، من الأفضل ان اذهب او سأتأخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 