"sería más fácil" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيكون من الأسهل
• سيكون أسهل
• سيكون الأمر أسهل
• يكون من الأسهل
• سيكون من السهل
• سيكون من الاسهل
• ستكون أسهل
• سيكون اسهل
• وسيكون من الأسهل
• يكون من السهل
• سيسهل
• سيكون أيسر
• قد يكون أسهل
• سيكون ذلك أسهل
• سيصبح أسهل

Además, Sería más fácil trabajar con las paletas alrededor de la sutura.
الى جانب أنه سيكون من الأسهل استخدام المثلجات حول الغرز

Sería más fácil si pusieras puntos sobre tus íes en vez de todos esos corazoncitos.
سيكون من الأسهل إن وضعتِ نقاطاً على الحروف بدلاً من تلك القلوب الصغيرة

Bueno, pensé que Sería más fácil después del juicio, pero ahora todos están tan contentos.
حسنا لقد ظننت أن الأمر سيكون أسهل بعد المحاكمة لكن الجميع سعداء للغاية

Preferiríais que fuera el verdugo. Quizá eso Sería más fácil.
ربما ترغب بأنى كنت جلادك ربما ذلك سيكون أسهل

Dijiste que Sería más fácil no tener a nadie de quien cuidar.
لقد قلت بأنه سيكون الأمر أسهل إذا لم يكن عليك رعاية أحد

Mi pregunta es: ¿No Sería más fácil decir "Cariño, quiero el divorcio"?
هنا سؤالي : الا يكون من الأسهل أن تقول فقط

Sería más fácil si diera una oportunidad. Las cosas no pueden ser así para siempre.
سيكون من السهل لو أنها اعطت فرصه لايمكن لهذه الأشياء أن تستمر للأبد

Si una notificación se considerara recibida el día en que se envía, Sería más fácil para el remitente demostrar la recepción del destinatario.
وإذا أعتبر أن الإشعار في حكم المتسلَّم يوم إرساله، سيكون من الأسهل بكثير للمرسل إثبات استلام المرسل إليه له.

Probablemente Sería más fácil cumplir con los nuevos roles, si los papás supieran para que están preparando a sus hijos.
سيكون من الأسهل بالطبع للأهالي أن يقوموا بأدوارهم الجديدة إذا علموا ما سوف يواجه أطفالهم وعليهم تجهيزهم لمواجهته.

¿No Sería más fácil si volviéramos a por esa... máquina, e intentáramos invertir el proceso?
أليس سيكون من الأسهل أن نعود الى هناك و نأتى بهذه الأله و نجرب تشغيلها بطريقة عكسية

Uno pensaría que después de lo de Brendan Sería más fácil despedirse de todo esto.
ظننت أنه بعد ماحل ببراندن سيكون من الأسهل وداع هذا كله

Pensé que nos Sería más fácil escribirle una nota.
اعتقدت أن الأمر سيكون أسهل لو كَتبنا له ملاحظة

Sería más fácil mudarse al apartamento del frente.
حسناً , سيكون أسهل الانتقال الى الشقة المقابلة

Sería más fácil si tus compañeros no fueran tan inteligentes.
ذلك سيكون أسهل لو أن زملاءك ليست لديهم عقول كبيرة

Sería más fácil, ella ya ha estado en prisión.
سيكون أسهل للأخذ بثأر الجميع ورداً لما تعرضت له من سجن

Sería más fácil si nos dieras una llave.
سيكون الأمر أسهل لو تركت . لنا مفتاح الباب الأمامى

¿No Sería más fácil encontrar los apilables si estuvieran en la sección de estantería?
ألن يكون من الأسهل إيجادُ هذه الأوعية، إن كانت في قسم الرفوف؟

Solo pensaste que Sería más fácil condenar la puta del pueblo en vez del mariscal de campo virgen.
إعتقدتي فقط أنه سيكون من السهل أن تُديني ساقطة المدينة بدلا من لاعب الوسط البِكر

Sería más fácil si tuviera una bomba en su mochila.
سيكون من الاسهل اذا كان لديه قنبلة اونبوب في حقيبته

Como ya dije, tu vida Sería más fácil si fueras un cínico.
كما قلت، حياتك ستكون أسهل بكثير لو لم تكن عاطفيًا

Quiero decir, estaba seguro de que el Hombre Hueco Sería más fácil de atrapar.
اعني ظننا ان الرجل الاجوف سيكون اسهل الامساك به

Una vez que se hubieran reconocido y expresado en detalle esas condi-ciones, Sería más fácil sentar de forma apropiada las normas aplicables a la nulidad.
وسيكون من الأسهل عند تحديد هذه الشروط وتقريرها بالتفصيل وضع القواعد الملائمة الناظمة للبطلان.

¿No Sería más fácil para mí si pudiera hacer rodar esto a casa?
ألن يكون من السهل علي أن أدحرج هذا حتى أصل إلى البيت؟

Esto sería útil para los profesionales interesados, para quienes Sería más fácil razonar por analogía.
وهذا ما سيفيد الممارسين الذين سيسهل عليهم التعليل انطلاقاً من القياس.

Además, se argumentó que un reglamento modelo podría ofrecer también flexibilidad al prever opciones y ejemplos, y que Sería más fácil de preparar que una guía.
كما قيل إنَّ اللائحة التنظيمية النموذجية يمكن أن توفّر أيضا مرونة بتقديم خيارات وأمثلة، وإنَّ إعدادها سيكون أيسر من إعداد دليل.

Quizá estés sintiendo que Sería más fácil escuchar estas palabras si te llegasen el primer día de experiencia en esta tierra.
وقد تشعر أنه قد يكون أسهل أن تسمع هذه الكلمات لو كانت أتتك أول يوم من تجربتك على هذه الأرض

Sería más fácil si uno de nosotros no estuviera bajo custodia policial.
سيكون ذلك أسهل لو لم يكن أحدنا في عهدة الشرطة

Al finalizar la guerra fría existía una expectativa general en cuanto a que Sería más fácil extender las garantías negativas de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares.
وفي نهاية الحرب الباردة ساد توقع عام بأن تقديم ضمانات الأمن السلبية للدول غير الحائزة للأسلحة النووية سيصبح أسهل.