| Vamos, ése podría ser cualquier tipo vestido de amarillo... con corbata de puntos negros. | Open Subtitles | يمكن أن يكون أي شخص ببدلة صفراء الياقة الحرير الربطة السوداء المرقطة |
| El dispositivo de control remoto puede ser cualquier cosa que use señal satelital... Desde un receptor de onda corta hasta un teléfono celular. | Open Subtitles | يمكن لجهاز التحكم عن بعد أن يكون أي شيء يستخدم إشارات الأقمار الصناعية من جهاز استقبال الموجات القصيرة للهاتف الخلوي |
| Disosmia-- podria ser cualquier cosa desde un factor ambiental a una señal temprana de una enfermedad cerebral degenerativa. | Open Subtitles | خلل الشم قد يكون أي شيء بدءا بعامل بيئي إلى علامة مبكرة لداء تنكس الدماغ |
| Las historias pueden ser cualquier cosa, incluso algunas son ciertas. | TED | القصص يمكن أن تكون أي شيء، وبعضها في الواقع حقيقية. |
| La anciana es una candidata, pero podría ser cualquier miembro de la familia. | Open Subtitles | الإمرأة العجوز ستكون من المحتمل مرشّحة، لكنّه يمكن أن يكون أيّ فرد من العائلة. |
| Génesis 52 puede ser cualquier cosa, tal vez un nombre de la calle? | Open Subtitles | سفر التكوين 52 يمكن أن يكون أي شيء, ربما اسم الشارع؟ |
| X puede ser cualquier cosa, cualquier número, eso es lo genial de X. | Open Subtitles | الإكس قد يكون أي شئ، أي رقم هذه هي مشكلة الإكس |
| El Tribunal Inferior está formado por un magistrado que puede ser cualquier persona idónea designada con ese fin por el Gobernador. | UN | وتتألف المحكمة الوسطى من قاض يكون أي شخص مؤهل ومناسب يعينه الحاكم لذلك الغرض. |
| En principio, podría ser cualquier sujeto de derecho internacional, bien un Estado o bien otra organización internacional. | UN | ومن حيث المبدأ، فإنه يمكن أن يكون أي شخص من أشخاص القانون الدولي، سواء كان دولة أو منظمة دولية أخرى. |
| puede ser cualquier cosa. un niño nacido de vampiros? | Open Subtitles | قد يكون أي شيء ماذا ليكون أبن مصاصي الدماء ؟ |
| Le duele la pierna después de correr 10 km. Podría ser cualquier cosa. | Open Subtitles | ساقها تؤلمها بعد الركض لستة أميال من يدري؟ قد يكون أي شئ |
| Bueno, podría ser cualquier cosa desde agarrarlos de los brazos hasta tocarlos en las partes privadas. | Open Subtitles | حسناً , ربما يكون أي شيء تجرهم من ايديهم او تلمسهم بغرابه |
| Bueno, eso podría ser cualquier cosa, desde cogerles por los brazos... a tocarles sus partes | Open Subtitles | حسناً , ربما يكون أي شيء تجرهم من ايديهم او تلمسهم بغرابه |
| El artículo no decía qué clase de abuso fue. Pudo ser cualquier cosa. | Open Subtitles | المقالة لم تحدد التحرش ماكانت قد تكون أي شيء |
| Oh, no lo sé. Podría ser cualquier mujer en esta ciudad. | Open Subtitles | آه , لا أعرف , قد تكون أي امرأة في المدينه |
| Porque, mientras esté envuelto y cerrado puede ser... puede ser cualquier cosa. | Open Subtitles | لأنها عندما تكون لا تزال ملفوفة و تحت الشجرة يمكنها ان تكون أي شئ |
| Podría ser un demonio. Podría ser cualquier cosa. | Open Subtitles | يمكن أن يكون كائناً شيطانياً قد يكون أيّ شئ |
| Que podía ser cualquier cosa que tú imaginaras un astronauta o un pirata. | Open Subtitles | كيف يُمكن أن يكون أيّ شيء تخيّلته أن يكون، رائد فضاء أو قرصان. |
| Puede ser cualquier cosa. Miedo al rechazo, vergüenza... | Open Subtitles | قد يكون اي من الاسباب التالية الخوف من الرفض,الخجل ربما |
| Podría ser cualquier objeto, que es muy importante para él. | Open Subtitles | هي يمكن أن تكون أيّ مادة، بشرط أن من المهم جدا ه. |
| ¡Pudo ser cualquier cosa! Dinero, zapatos, ropa.. | Open Subtitles | من الممكن أن تكون أى شيئ نقود , أحذيه , ملابس |
| Club Glee y el fútbol me ha demostrado realmente que puedo ser cualquier cosa. | Open Subtitles | نادي الغناء و نادي كرة القدم , وضح لي فعلا أني أستطيع أن أكون أيّ شيء |
| Podría ser cualquier cosa. Podría ser un mutante de la planta nuclear. | Open Subtitles | يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ شئَ، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ متحول مِنْ التأثير النووي. |
| Si pudieras ser cualquier personaje de cómic en el mundo, ¿Cuál serías? | Open Subtitles | لو كان بإمكانكِ أن تكوني أيّ شخصيّة هزليّة في العالم، فمن ستكونين؟ |
| No sabemos. Puede ser cualquier cosa. | Open Subtitles | ليس لدينا فكرة من الممكن ان تكون اى شئ |
| Pero el Oscuro podría ser cualquier cosa o persona. | Open Subtitles | لكن القوة السوداء يمكن ان تكون اي شئ او اية احد , صحيح؟ |
| Si pudiera ser cualquier tipo de tiburón, sería una tintorera. | Open Subtitles | إذا استطعت أن أكون أي سمكة قرش سأكون سمكة قرش نمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 