"ser tu amiga" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أن أكون صديقتك
• أن أكون صديقتكِ
• ان اكون صديقتك
• أن تكون صديقتك
• أن أكون صديقك
• نكون اصدقاء
• صداقتكِ
• أن يكون صديقك
• أن اكون صديقتك
• بأن أكون صديقتك
• لِكي أكُونَ صديقَكَ
• كوني صديقتك

Pero no puedo ser tu amiga si he de enfrentarme a tu retirada.
و لكن لا يمكن أن أكون صديقتك... إذا جادلتك بخصوص التقاعد

Creo que ya no quiero ser tu amiga, ni tu mucama.
لا أظنني أريد أن أكون صديقتك الحميمة أو خادمتك.

Intenté ser tu amiga. Incluso intenté seguir tus juegos de brujería.
حاولت أن أكون صديقتك ، حتى أنني حاولت أن ألعب ألعابك السحرية

Quiero ser tu amiga porque porque aún tenemos tiempo.
أريد أن أكون صديقتكِ لأنه .. مازال لدينا متسع من الوقت

No puedo ser tu amiga nunca más, Karan. Por favor, perdóname y olvídame.
لا يمكنني ان اكون صديقتك بعدالان ارجوك سامحني وانسني

A veces pienso que ve borrosos los objetivos por su deseo de ser tu amiga en lugar de ser tu madre.
أحياناً أعتقد الخطوط تبدو غير واضحة عن رغبتها أن تكون صديقتك بدلاً من والدتك

Te ves tan joven que Suzy podría querer ser tu amiga.
أنت تبدو شابة بحيث سوزي قد أريد أن أكون صديقك.

Me agradas. Me gustaría ser tu amiga cuando terminemos.
رائع لأني أحبك وأريد أن أكون صديقتك عندما ننفصل

Me estás poniendo muy dificil el ser tu amiga ahora mismo
إنك تجعل من الصعب جدا أن أكون صديقتك في هذه اللحظة

Quiero ser tu amiga y la suya.
لإنني أريد أن أكون صديقتك وأريد أن أكون صديقتها ، أيضاً

¿Mintiéndome a la cara cuando sólo estaba intentando ser tu amiga?
الكذب علي في وجهي عندما كنت أن أكون صديقتك فقط

Sabes, puedo ser tu amiga aunque no me guste el chico con el que sales.
تعلمين, يمكنني أن أكون صديقتك بدون أن أحب الشاب الذي تواعدينه

Y cuando me mudé aquí, solo quería ser tu amiga.
وعندما انتقلت إلى هنا كل ما أردته هو أن أكون صديقتك

Y puede que tenga fotos, pero... no puedo ser tu amiga, no después de lo que ha pasado.
وربما أكون استوعبت الصورة , لكن 000 لا يٌمكن أن أكون صديقتكِ ليس بعد كٌل ما جري

Si voy a ser tu médico no puedo ser tu amiga,
لو أصبحتُ طبيبتكِ ، حينها لن أستطيع أن أكون صديقتكِ

Ya no quiero ser tu amiga.
لا اعتقد اني اريد ان اكون صديقتك بعد الان

Ella solo quiere ser tu amiga. Cualquier idiota podría verlo.
تريد أن تكون صديقتك و حسب أيُّ غبي يمكنه رؤية هذا

Me arrepiento de que nunca vaya a poder ser tu amiga.
آسف ذلك أنا لا يمكن أن أكون صديقك.

¿Tienes miedo de que deje de ser tu amiga?
ام انك خائف من ان نكون اصدقاء ؟

Solíamos ser muy cercanas y de verdad extraño ser tu amiga
لقد كنا مقربتان حقاً وأفتقد حقاً صداقتكِ

Pero quiero ser tu amiga y ayudarte.
ل أريد فقط أن يكون صديقك. ل اريد مساعدتك.

Bueno, si tengo que ser antigua, estoy feliz de ser tu amiga más antigua.
حسناً ، إذا كان يجب أن أكون كبيرة بالسن يسعدني أن اكون صديقتك العجوز

y me comprometo a ser tu amiga, y tu esposa, y tu confidente,
و أتعهد بأن أكون صديقتك زوجتك , وكاتمة أسرارك

Querida, después de esa actuación, quiero ser tu amiga.
العزيز، بعد ذلك الأداءِ، أُريدُ لِكي أكُونَ صديقَكَ.

¿Acabo de pasar de ser tu amiga Michelle a la "portadora gestante"?
"لقد إنتقلت من كوني صديقتك "ميشيل لأكون مأجره الرحم