"ser un hombre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تكون رجلاً
• يكون رجلاً
• أكون رجلاً
• تكون رجلا
• يكون رجل
• تكون رجل
• أكون رجل
• يكون رجلا
• تصبح رجلاً
• لتصبح رجلاً
• تصبح رجلا
• سأكون رجلاً
• أكون رجلا
• اكون رجل
• ليكون رجلاً

Trata de ser un hombre nuevo que puede dar la cara en cualquier lugar.
حاول أن تكون رجلاً مرة أخرى يمكنه إظهار وجهه في أي مكان

Con un chico... demasiado mayor, para ser un niño... demasiado joven, para ser un hombre.
بفتى.. كبير جداً على أن يكون طفلاً.. صغير جداً على أن يكون رجلاً..

¿Cómo puedo ser un hombre tan bueno como cualquiera cuando el error fue dejar embarazada a una chica?
كيف لي أن أكون رجلاً جيّداً كبيقية الرجال, عندما أخطئ خطئاً كجعل فتاة تحمل منّي؟

Tal como vivieron antes nuestros antepasados, ustedes están a punto de descubrir lo que significa ser un hombre, ser un Wesen.
كما عاش أسلافنا قديما أنتم يا أولاد على وشك اكتشاف ما معنى أن تكون رجلا أن تكون فيسن

Es un tipo con suerte. Debe ser un hombre extraordinario.
إنه رفيق محظوظ جداً يجب أن يكون رجل مميز

Dado que insististe en ser un hombre misterioso tuve que cubrir todas las opciones.
لأنّك أصررت على أن تكون رجل الأسرار، اضررت أن أستعدّ لكلّ الحالات.

Puedo ser un hombre de negocios, pero eso no me convierte en negociante.
أنا ربما أكون رجل عمل ,ولكن هذا لا يجعلنى رجل أعمال

Friedrich quiere ser un hombre pero, ¿con qué ejemplo?
فريدريك يريد أن يكون رجلا لكنك لست هنا لتريه..

Trataste de ser un hombre al respecto cuando fui el último aquí.
لقد حاولت أن تكون رجلاً عندما كنت هنا المرة الماضية

Si uno no puede elegir la nacionalidad, entonces querrá ser un hombre indio.
فاذا كان ليس بوسعك أن تختار قوميتك, ستختار في حينها أن تكون رجلاً هندياً.

Es difícil ser un hombre, hay que tener ganas.
من الصعب أن تكون رجلاً. لابدّ أن ترغب بهذا.

Desea ser un hombre científico que aprende cosas modernas.
يتمنى أن يكون رجلاً علمياً يتعلّم كل الأشياء الحديثة

Si pudo hacer algo tan malvado, debe ser un hombre malvado y todo lo que él defiende debe ser malo también.
فيجب أن يكون رجلاً شريراً و كل ما ينادى به يجب أن يكون شراً أيضاً

Prefiero morir como mortal que ha querido a alguien que ser un hombre libre de su propia muerte.
أفـَضـِّل أن أمـوت فـانياً و لديّ إهتمامٌ لأحدهم،.. على أن أكون رجلاً حـُرّاً من مـوتـه

Pero mi lesión me hizo ver que podía ser un hombre mejor.
لكن إصابتي جعلتني أدرك أنني يمكن أن أكون رجلاً أفضل."

Afrontémoslo, hay que ser un hombre para usar pantys.
لنواجه الأمر عليك أن تكون رجلا لتلبس البذلة الضيقة

No tiene idea de lo que significa ser un hombre de color en el jurado votando para enviar a un chico negro a prision... pero esa no es mi responsabilidad.
ليس لديك فكرة ماذا يعني أن يكون رجل أسود في هيئة المحلفين يصوت لإرسال طفل أسود للسجن لكن تلك مسئوليتي

Debes ser un hombre con conexiones para conseguir una banda como esa.
لابد انك تكون رجل ذو ارتباطات للحصول على فرقة كهذه

No necesito ser un hombre de verdad. Soy actor.
أنني لست في حاجة لأن أكون رجل حقيقي أنني ممثل.

Toma mucho tiempo ser un hombre.
يتطلب الأمر وقتاً طويلاً لكي تصبح رجلاً.

Ha sido mi placer servirlo y verlo crecer para ser un hombre fuerte.
كان شرفاً لي أن أخدمك وأشاهدك تكبر لتصبح رجلاً قوياً.

Peter, puedes ser un hombre nuevo. El FBI sabe que fuiste utilizado y que eras normal... antes de entrar a ese laboratorio.
يمكن أن تصبح رجلا مرة أخرى ،لقد عرفو الان أنه تم إستغلالك ،وأنك كنت طبيعيا قبل أن ينتهي بك الامر في ذلك المختبر.

Yo voy a ser un hombre mejor. Te lo prometo. Te quiero.
و سأقوم بإصلاحه و سأكون رجلاً أفضل أعدك أنا أحبك

Estoy tratando de ser un hombre pero es difícil cuando la gente no te deja.
أنا أحاول أن أكون رجلا. لكنه صعب عندما لا يسمح لك الناس بذلك.

Creo que fue el simple hecho de que quería ser un hombre otra vez luego de todo ese negocio fallido.
انا اعتقد انها مجرد قضية ان اريد ان اكون رجل مجددا بعد هذا الاجهاض الذي تعودت عليه

Un rey con tiempo para todo, excepto para ser un hombre.
هذا الملك العظيم لديه وقتاً لكل شئ فيما عدا الوقت ليكون رجلاً