| Discurso de Su Excelencia el Honorable Dato’ Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia | UN | كلمة يلقيها دولة الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Dato’ Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia | UN | كلمة يلقيها دولة الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Discurso del Honorable Dato ' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia | UN | كلمة الأونرابل الداتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Discurso del Honorable Dato ' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia | UN | خطاب يدلي به الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| El Honorable Dato ' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا، إلى المنصة. |
| El Honorable Dato ' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | أصطحب الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا، من المنصة. |
| Discurso del Honorable Dato ' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia | UN | خطاب يدلي به الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| El Honorable Dato ' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا، إلى المنصة. |
| El Honorable Dato ' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب معالي الأونرابل الداتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا، إلى المنصة. |
| El Honorable Dato ' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب الأونرابل الداتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا، من المنصة. |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Dato’ Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia | UN | كلمة معالي الأونرابل الداتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Discurso de Su Excelencia el Honorable Dato’ Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia | UN | كلمة معالي الأونرابل الداتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Comunicado de prensa emitido por el Honorable Dato ' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia, en relación con la situación en Gaza | UN | بيان صحفي أدلى به الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا بشأن الحالة في غزة |
| La Asamblea General escucha declaraciones del Excmo. Sr. Datuk Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi, Ministro de Relaciones Exteriores de Malasia, y del Excmo. Sr. Dariusz Rosati, Ministro de Relaciones Exteriores de Polonia. | UN | واستمعت الجمعية العامة الى بيانين أدلى بهما سعادة داتوك سيري عبد الله حاجي أحمد بدوي، وزير خارجية ماليزيا، وسعادة السيد داريوس روساتي، وزير خارجية بولندا. |
| Doy ahora la palabra al Representante Permanente de Malasia, Sr. Rastam Mohd Isa, quien leerá un mensaje del Primer Ministro de Malasia, Excmo. Sr. Dato ' Seri Abdullah Ahmad Badawi, en su capacidad de Presidente del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لماليزيا، السيد رستم محمد عيسى، الذي سيتلو رسالة من رئيس وزراء ماليزيا، معالي داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، بصفته رئيسا لحركة بلدان عدم الانحياز. |
| 25. Excelentísimo Dato’ Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia | UN | 25 - معالي السيد داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| 35. Su Excelencia el Honorable Dato’ Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia | UN | 35 - معالي الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| 25. Excelentísimo Dato’ Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia | UN | 25 - معالي السيد داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| 35. Su Excelencia el Honorable Dato’ Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia | UN | 35 - معالي الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا |
| Quisiera recordar el discurso formulado por el Honorable Dato ' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Primer Ministro de Malasia, durante el debate general del quincuagésimo noveno período de sesiones el 27 de septiembre de 2004. | UN | وأود أن أذكّر بالخطاب الذي أدلى به الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا، في المناقشة العامة في الدورة التاسعة والخمسين، في 27 أيلول/سبتمبر 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 