"servicio aplicables" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخدمة السارية
• الخدمة المطبقة
• الخدمة المنطبقة
• الخدمة التي تطبق
• الخدمة بالنسبة
• الخدمة التي تنطبق
• الخدمة الواجبة التطبيق

CONDICIONES DE servicio aplicables A AMBOS CUADROS
شروط الخدمة السارية على كلتا الفئتين

Condiciones de servicio aplicables a todas las categorías de personal
شروط الخدمة السارية على جميع فئات الموظفين

Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros del personal
شروط الخدمة السارية على كلتا الفئتين من الموظفين

CONDICIONES DE servicio aplicables A AMBOS CUADROS
شروط الخدمة المطبقة على كلتا الفئتين من الموظفين

Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros
شروط الخدمة المطبقة على كلتا الفئتين من الموظفين

CONDICIONES DE servicio aplicables A TODOS LOS CUADROS DE PERSONAL
شروط الخدمة المنطبقة على جميع فئات الموظفين

Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros
شروط الخدمة التي تطبق على كلتا فئتي الموظفين

Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros
شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين

Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros
شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين

En esos procedimientos se deberían también tener en cuenta las cláusulas contractuales y las condiciones de servicio aplicables a cada interesado.
وينبغي أن تراعي تلك الإجراءات أيضا البنود التعاقدية أو شروط الخدمة السارية على الفرد المعني بالأمر.

Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros de personal
شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين كلتيهما

Condiciones de servicio aplicables a todas las categorías de personal
شروط الخدمة المطبقة على كلتا الفئتين من الموظفين

VI. CONDICIONES DE servicio aplicables A AMBOS CUADROS
السادس - شروط الخدمة المطبقة على كلتا الفئتين

IV. CONDICIONES DE servicio aplicables A TODOS LOS CUADROS DE PERSONAL
رابعا - شروط الخدمة المطبقة على كلتا الفئتين من الموظفين

III. Condiciones de servicio aplicables a todas las categorías de personal
ثالثا - شروط الخدمة المطبقة على كلتا الفئتين من الموظفين

V. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros del personal
شروط الخدمة التي تطبق على الفئتين كلتيهما

12. Aprueba las modificaciones introducidas en las disposiciones sobre el seguro médico después de la separación del servicio aplicables a los nuevos funcionarios contratados el 1° de julio de 2007 o después de esa fecha, que consisten en:
12 - توافق على التغييرات المدخلة على الأحكام المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة بالنسبة للموظفين الجدد المعينين في 1 تموز/يوليه 2007 أو بعده، على النحو التالي:

A su juicio, desde un punto de vista estratégico, era importante que el sistema de remuneración con arreglo al desempeño se incorporase a otros instrumentos con los que se experimentaba a fin de mejorar algunos aspectos de las condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros del personal y, particularmente, al proyecto de reforma de las Naciones Unidas.
26 - واعتبر أنه من المهم استراتيجيا إدراج نظام ربط الأجر بالأداء ضمن أدوات أخرى يجري اختبارها من أجل تحسين جوانب من شروط الخدمة التي تنطبق على كلتا الفئتين من الموظفين، ولا سيما في مشروع إصلاح الأمم المتحدة.

Condiciones de servicio aplicables al personal de la
شروط الخدمة الواجبة التطبيق على موظفي