"servicio de relaciones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دائرة العلاقات
• إدارة العلاقات
• دائرة الشؤون
• دائرة المفوضية للشؤون
• دائرة التمويل والعلاقات
• دائرة علاقات

- servicio de Relaciones con los Donantes y Movilización de Recursos;
دائرة العلاقات مع المانحين وتعبئة الموارد؛

servicio de Relaciones con los Medios de Información y de Asuntos Públicos
دائرة العلاقات مع المانحين وتعبئة الموارد صفر

- servicio de Relaciones con los Donantes y Movilización de Recursos;
:: دائرة العلاقات مع المانحين وتعبئة الموارد؛

Desde 2003 hasta la actualidad: Jefa del servicio de Relaciones Internacionales de la División de Derechos Humanos y Relaciones Internacionales del Ministerio de Justicia
منذ عام 2003 حتى الآن: رئيسة إدارة العلاقات الدولية، مديرية حقوق الإنسان والعلاقات الدولية، وزارة العدل؛

43. El Jefe del servicio de Relaciones con los Donantes y Movilización de Recursos presentó el Informe Mundial de 1999 y comentó brevemente sus aspectos principales, en particular los nuevos.
43- ولدى تقديمه للتقرير الشامل لعام 1999، علق رئيس إدارة العلاقات مع الجهات المانحة وتعبئة الموارد بصورة موجزة على السمات الرئيسية للتقرير، ولا سيما الجديدة منها.

servicio de Relaciones con los Donantes y Movilización de Recursos
دائرة العلاقات مع المانحين وتعبئة الموارد

servicio de Relaciones con los donantes y movilización de recursos
دائرة العلاقات مع الجهات المانحة وتعبئة الموارد

servicio de Relaciones con los Donantes y Movilización de Recursos
دائرة العلاقات مع الجهات المانحة وتعبئة الموارد

Magistrada, Jefa del servicio de Relaciones Internacionales, Dirección de Derechos Humanos y Relaciones Internacionales, Ministerio de Justicia
قاضية، رئيسة دائرة العلاقات الدولية، مديرية حقوق الإنسان والعلاقات الدولية، وزارة العدل

5. La Directora del servicio de Relaciones con los Donantes y Movilización de Recursos dio un panorama general de la situación de la financiación en 2006.
5- واستعرض رئيس إدارة العلاقات مع الجهات المانحة وتعبئة الموارد بإيجاز الوضع المالي لسنة 2006.

Para terminar, la Directora del servicio de Relaciones con los Donantes y Movilización de Recursos dio las gracias a los donantes por su apoyo y los exhortó a que hicieran nuevos esfuerzos para ayudar a recaudar los 212 millones de dólares para 2006 que estaban pendientes.
وفي الختام شكر رئيس إدارة العلاقات مع الجهات المانحة وتعبئة الموارد الجهات المانحة على دعمها ودعا إلى المزيد من الجهود للمساعدة على إيجاد المبلغ المتبقي وقدره 212 مليون دولار لعام 2006.

14. Al finalizar el examen, el Jefe del servicio de Relaciones con los Donantes y Movilización de Recursos tomó nota de las distintas observaciones y sugerencias formuladas.
14- ولدى اختتام الاستعراض أحاط رئيس إدارة العلاقات مع الجهات المانحة وتعبئة الموارد علماً بالملاحظات والاقتراحات المقدمة على اختلافها.

3. servicio de Relaciones entre Organizaciones y Secretaría
٣- دائرة الشؤون المشتركة بين المنظمات واﻷمانة

36. Respondiendo a las delegaciones, el Jefe del servicio de Relaciones entre Organizaciones y Secretaría proporcionó más aclaraciones sobre el Marco de Asistencia para el Desarrollo y dijo que el mandato de protección del ACNUR no se incluiría en la esfera de competencia de ese mecanismo de coordinación.
٦٣- وردا على الوفود، قدم مدير دائرة المفوضية للشؤون المشتركة فيما بين المنظمات واﻷمانة، المزيد من التوضيحات بشأن إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية وذكر أن ولاية المفوضية في مجال الحماية لن تدخل في نطاق هذه اﻵلية من آليات التنسيق.

Por lo que respecta a la asignación específica de los fondos, el Jefe del servicio de Relaciones con los Donantes y Movilización de Recursos informó a las delegaciones que el ACNUR había preparado un documento sobre el tema, que estaba disponible en la sala de conferencias.
وفيما يتعلق بالتخصيص، أبلغ رئيس دائرة التمويل والعلاقات مع المانحين، الوفود أن المفوضية أعدت ورقة بشأن هذا الموضوع، متاحة في غرفة المؤتمر.

servicio de Relaciones territoriales y catastro
دائرة علاقات الأراضي والسجل العقاري