| Preparación de anuncios de vacantes del cuadro de servicios generales y categorías conexas | UN | إصدار إعلانات الشواغر في وظائف فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y categorías conexas en Madrid | UN | دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مدريد بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| Hasta la fecha, la tasa de vacantes efectiva alcanzada en 2004 es del 3,2% para el personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas. | UN | وقد بلغ معدل الشغور الذي تحقق في عام 2004 حتى الآن 3.2 في المائة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة. |
| Cuadro de servicios generales y categorías conexas | UN | فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| ESCALA DE SUELDOS PARA LOS FUNCIONARIOS DEL CUADRO DE servicios generales y categorías CONEXAS | UN | جدول مرتبات فئة الخدمة العامة والفئات المتصلة بها |
| Cuadro de servicios generales y categorías conexas | UN | فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| Cuadro de servicios generales y categorías conexas | UN | فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| C. La mujer en el cuadro de servicios generales y categorías conexas | UN | جيم - المرأة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| Cuadro de servicios generales y categorías conexas | UN | فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| El personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas ya es un ejemplo de ese concepto. | UN | وموظفو فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة هم بالفعل مثال لهذا المفهوم. |
| Cuadro de servicios generales y categorías conexas | UN | فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| Cuadro de servicios generales y categorías conexas | UN | فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| Cuadro de servicios generales y categorías conexas | UN | فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها |
| Cuadro de servicios generales y categorías conexas | UN | فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| Cuadro de servicios generales y categorías conexas | UN | فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| Examen de las solicitudes para cubrir vacantes del cuadro de servicios generales y categorías conexas | UN | استعراض الطلبات لملء الشواغر في وظائف فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| Contratación de personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas | UN | تعيين الموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| Cuadro de servicios generales y categorías conexas | UN | فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة |
| ESCALA DE SUELDOS DE LOS FUNCIONARIOS DEL CUADRO DE servicios generales y categorías CONEXAS, | UN | جدول مرتبات موظفي فئة الخدمة العامة والفئات المرتبطة بها، مبيّنا المرتب السنوي الاجمالي |
| ESCALA DE SUELDOS DE LOS FUNCIONARIOS DEL CUADRO DE servicios generales y categorías CONEXAS, CON INDICACIÓN | UN | جدول مرتبات موظفي فئة الخدمة العامة والفئات المرتبطة بها، مبيّنا المرتب السنوي الاجمالي |
| La Comisión consideraba que tendría interés armonizar el plan de incentivos para el aprendizaje de idiomas del personal del cuadro orgánico y categorías superiores con el plan de primas por conocimientos de idiomas aplicable al personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas. | UN | ورأت أيضا أن ثمة ما يدعو إلى التنسيق بين خطة الحافز اللغوي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وخطة بدل اللغة لموظفي الخدمة العامة والفئات اﻷخرى المتصلة بها. |
| El segundo grupo, formado por el Servicio Móvil, el cuadro de servicios generales y categorías conexas, formaba 40% de los casos. | UN | وشكّلت ثاني أكبر مجموعة، وهي تضم الخدمة الميدانية والخدمات العامة والفئات المتصلة بها، 40 في المائة من القضايا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 