| sesión ejecutiva sobre la UNTAET | UN | جلسة تنفيذية بشأن إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية |
| 1. sesión ejecutiva sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire | UN | 1 - جلسة تنفيذية بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| sesión ejecutiva de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi | UN | جلسة تنفيذية بشأن عملية الأمم المتحدة في بوروندي |
| 5. sesión ejecutiva sobre personal temporario para las reuniones: recursos necesarios para 2000-2001 | UN | ٥ - الدورة التنفيذية بشأن المساعدة المؤقتة للاجتماعات: احتياجات الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ |
| 1. sesión ejecutiva sobre el personal proporcionado por los gobiernos a título gratuito | UN | ١ - دورة تنفيذية عن الموظفين المقدمين من الحكومات بدون مقابل |
| 2. sesión ejecutiva sobre el fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría | UN | 2 - جلسة تنفيذية بشأن تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة |
| 1. sesión ejecutiva sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL) | UN | 1 - جلسة تنفيذية عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون |
| 2. sesión ejecutiva sobre el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración internacional | UN | 2 - جلسة تنفيذية بشأن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| 1. sesión ejecutiva sobre el Tribunal Penal Internacional para Rwanda/ Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia | UN | 1 - جلسة تنفيذية بشأن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا/المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة |
| 3. sesión ejecutiva sobre el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | UN | 3 - جلسة تنفيذية بشأن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| 2. sesión ejecutiva sobre un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones Unidas | UN | 2 - جلسة تنفيذية بشأن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة |
| 2. sesión ejecutiva en relación con el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas | UN | 2 - جلسة تنفيذية بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها |
| 2. sesión ejecutiva en relación con el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas | UN | 2 - جلسة تنفيذية بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها |
| 3. sesión ejecutiva sobre el Presupuesto unificado del bienio 2006-2007 para la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito | UN | 3 - جلسة تنفيذية بشأن الميزانية الموحدة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين2006-2007 |
| 3. sesión ejecutiva sobre el presupuesto unificado del bienio 2006-2007 para la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito | UN | 3 - جلسة تنفيذية بشأن الميزانية الموحدة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين 2006-2007 |
| 4. sesión ejecutiva sobre la situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz terminadas al 30 de junio de 2005 | UN | 4 - جلسة تنفيذية بشأن المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2005 |
| 2. sesión ejecutiva sobre el Presupuesto unificado del bienio 2006-2007 para la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito | UN | 2 - جلسة تنفيذية بشأن الميزانية الموحدة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين 2006-2007 |
| sesión ejecutiva sobre cuestiones presupuestarias | UN | الدورة التنفيذية المتعلقة بمسائل الميزانية |
| 1. sesión ejecutiva sobre las estimaciones revisadas en relación con los temas de que se ocupa el Consejo de Seguridad | UN | المواضيع ١ - الدورة التنفيذية بشأن التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالبنود التي ينظر فيها مجلس اﻷمن |
| sesión ejecutiva sobre el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda | UN | دورة تنفيذية بشأن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا |
| 4. sesión ejecutiva dedicada al segundo informe sobre la ejecución del presupuesto | UN | ٤ - الجلسة التنفيذية بشأن تقرير اﻷداء الثاني |
| 2. sesión ejecutiva sobre la Cuenta para el Desarrollo | UN | 2 - اجتماع تنفيذي بشأن حساب التنمية |
| Según la Ley orgánica del Consejo de Estado, las cuestiones importantes del programa del Consejo deben resolverse tras debatirlas en sesión ejecutiva o en el pleno del Consejo. | UN | وبمقتضى القانون التنظيمي لمجلس الدولة، يتعين أن تتخذ القرارات المتعلقة بالمسائل الهامة المدرجة في جدول أعمال المجلس بعد مناقشتها في إحدى الجلسات التنفيذية أو العامة. |
| En la sesión ejecutiva, debatir y llegar a acuerdo sobre las recomendaciones pertinentes en relación con esas Partes, que se remitirán al Comité para que sean aprobadas en la sesión ejecutiva al finalizar su reunión, remitiéndose a las recomendaciones propuestas por la Secretaría del Ozono y si procede, a las recomendaciones uniformes del tipo 14 y 15 que abordan cuestiones de procedimiento de rutina en caso de incumplimiento. | UN | ▪ تقوم أثناء جلستها التنفيذية في نهاية اجتماعها بمناقشة وإجازة التوصيات المناسبة للأطراف التي ستحال إلى اللجنة لاعتمادها مع مراعاة التوصيات التي تقترحها أمانة الأوزون [وحسبما يتناسب التوصيات الموحدة، 14 و15 لمعالجة المسائل الإجرائية المعتادة الخاصة بعدم الامتثال.] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 