"sesión ejecutiva" - Translation from Spanish to Arabic

• جلسة تنفيذية
• الدورة التنفيذية
• دورة تنفيذية
• الجلسة التنفيذية
• اجتماع تنفيذي
• الجلسات التنفيذية
• جلستها التنفيذية

sesión ejecutiva sobre la UNTAET
جلسة تنفيذية بشأن إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية

1. sesión ejecutiva sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire
1 - جلسة تنفيذية بشأن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

sesión ejecutiva de la Operación de las Naciones Unidas en Burundi
جلسة تنفيذية بشأن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

5. sesión ejecutiva sobre personal temporario para las reuniones: recursos necesarios para 2000-2001
٥ - الدورة التنفيذية بشأن المساعدة المؤقتة للاجتماعات: احتياجات الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١

1. sesión ejecutiva sobre el personal proporcionado por los gobiernos a título gratuito
١ - دورة تنفيذية عن الموظفين المقدمين من الحكومات بدون مقابل

2. sesión ejecutiva sobre el fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría
2 - جلسة تنفيذية بشأن تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة

1. sesión ejecutiva sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona (UNAMSIL)
1 - جلسة تنفيذية عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

2. sesión ejecutiva sobre el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración internacional
2 - جلسة تنفيذية بشأن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

1. sesión ejecutiva sobre el Tribunal Penal Internacional para Rwanda/ Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia
1 - جلسة تنفيذية بشأن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا/المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

3. sesión ejecutiva sobre el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional
3 - جلسة تنفيذية بشأن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

2. sesión ejecutiva sobre un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones Unidas
2 - جلسة تنفيذية بشأن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة

2. sesión ejecutiva en relación con el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la armonización de las condiciones de viaje en todo el sistema de las Naciones Unidas
2 - جلسة تنفيذية بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها

3. sesión ejecutiva sobre el Presupuesto unificado del bienio 2006-2007 para la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
3 - جلسة تنفيذية بشأن الميزانية الموحدة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين2006-2007

3. sesión ejecutiva sobre el presupuesto unificado del bienio 2006-2007 para la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
3 - جلسة تنفيذية بشأن الميزانية الموحدة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين 2006-2007

4. sesión ejecutiva sobre la situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz terminadas al 30 de junio de 2005
4 - جلسة تنفيذية بشأن المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2005

2. sesión ejecutiva sobre el Presupuesto unificado del bienio 2006-2007 para la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
2 - جلسة تنفيذية بشأن الميزانية الموحدة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين 2006-2007

sesión ejecutiva sobre cuestiones presupuestarias
الدورة التنفيذية المتعلقة بمسائل الميزانية

1. sesión ejecutiva sobre las estimaciones revisadas en relación con los temas de que se ocupa el Consejo de Seguridad
المواضيع ١ - الدورة التنفيذية بشأن التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالبنود التي ينظر فيها مجلس اﻷمن

sesión ejecutiva sobre el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda
دورة تنفيذية بشأن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

4. sesión ejecutiva dedicada al segundo informe sobre la ejecución del presupuesto
٤ - الجلسة التنفيذية بشأن تقرير اﻷداء الثاني

2. sesión ejecutiva sobre la Cuenta para el Desarrollo
2 - اجتماع تنفيذي بشأن حساب التنمية

Según la Ley orgánica del Consejo de Estado, las cuestiones importantes del programa del Consejo deben resolverse tras debatirlas en sesión ejecutiva o en el pleno del Consejo.
وبمقتضى القانون التنظيمي لمجلس الدولة، يتعين أن تتخذ القرارات المتعلقة بالمسائل الهامة المدرجة في جدول أعمال المجلس بعد مناقشتها في إحدى الجلسات التنفيذية أو العامة.

En la sesión ejecutiva, debatir y llegar a acuerdo sobre las recomendaciones pertinentes en relación con esas Partes, que se remitirán al Comité para que sean aprobadas en la sesión ejecutiva al finalizar su reunión, remitiéndose a las recomendaciones propuestas por la Secretaría del Ozono y si procede, a las recomendaciones uniformes del tipo 14 y 15 que abordan cuestiones de procedimiento de rutina en caso de incumplimiento.
▪ تقوم أثناء جلستها التنفيذية في نهاية اجتماعها بمناقشة وإجازة التوصيات المناسبة للأطراف التي ستحال إلى اللجنة لاعتمادها مع مراعاة التوصيات التي تقترحها أمانة الأوزون [وحسبما يتناسب التوصيات الموحدة، 14 و15 لمعالجة المسائل الإجرائية المعتادة الخاصة بعدم الامتثال.]