"setas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفطر
• فطر
• المشروم
• الفِطر
• عش الغراب
• الفطريات
• فِطر
• بالفطر
• فطريات
• فطراً
• وفطر
• شتلات
• الفطرِ
• ماشروم
• والفطر

Mira la leyenda y descubrirás que esas setas no se pueden coger.
انظر إلى مفتاح الخريطة وستعرف بأن هذا الفطر ليس للحصاد.

Tomamos las setas para hablar con los muertos, para ver a nuestros ancestros.
الفطر الذي نأخذ للكلام ب ميت، لرؤية أسلافنا في عالم الروح.

No se ha documentado ninguna iniciativa para el estudio de las setas.
هناك على ما يقال لا جهود أن تجعل لدراسة الفطر.

Era el gerente de una empresa de Sungchun-dong que comercializaba setas de pino.
وكان مديراً لشركة تجارية لبيع فطر الصنوبر في سوغشون - دونغ.

Para empezar queremos el pato de codorniz con setas.
حسنا , كبداية هل لديكم صدور السمان مع المشروم المدخن ؟

¿Quién encontró las setas el primer día?
مَنْ وجد الفِطر في اليوم الأول؟

No, solo he estado aqui, comiendo algo de sopa cremosa de setas.
لا أنا كنت فقط هنـا اتناول كريم .. حساء الفطر

Masha, puede lavar las setas mientras preparo el aceite y el ajo?
ماشا ماذا لو تغسلي الفطر بينما أحضر الزيت والثوم؟ حسنا

Alguno de nosotros suponía que quizá se había comido alguna de las setas antes de cocinarlas correctamente, ya que podían envenenar a una persona.
بعضنا خمّن إنها ربما ناتالي مساعد طبيب بيطري سانت برباره قد أكلت بعضاً من الفطر قبل أن يتم طبخهم جيدا

Cada vez que llueve, por arte de magia, aparecen setas durante la noche.
كلما أمطرت، بطريقة سحرية، يظهر الفطر بين ليلة وضحاها.

Voy al bosque a buscar setas, flores o lo que sea.
سأذهب للغابة للبحث عن الفطر أو الزهوز, أو شيء آخر

¿Quiere decir que el dueño criaba las setas en una mina?
فهذا الفطر إذاً لابد أنه ملكٌ لصاحب الخريطة

Le compré unas setas al guardia jurado en la gira.
اشتريت بعض الفطر من حارس يتجول على الطريق

Te gusta colocarte, y te gusta tomar setas en Las Vegas.
أقصد , انت تحب ان تدخن الحشيش وتدخن الفطر المخدر في فيغاس

No le den setas, pepinos, ni carne de res.
لكن لا فطر, وقد لا يناسبه لحم البقر أيضا

¿Entonces qué le damos? ¡Setas! ¡Palomitas!
حسنا , ماذا يجب ان نطعمها فطر, أو حب ذرة

Salmón salvaje de Maine, hinojo estofado polenta de setas, ensalada de rúcula".
"سالمون مين " " شمر مطهي" "فطر بولينتى" "سلطة جرجير"

Éste es el primer vestido en todo Woolwich o Hampstead que tiene un triple cuello de setas.
هذا اول رداء بالقرية يستخدم به ياقة بشكل حلوى المشروم

No sueles ir a la iglesia. Te gustan las setas.
أنتِ لم تذهبي قط إلى الكنيسة أنتِ تحبّين الفِطر

Fue a recoger setas para la cena, y por desgracia las escogió equivocadas.
لقد كانت تنتقى عش الغراب لعشائها, ولكن للأسف أختارت النوع الخطأ

Perfecto para el cultivo de setas y otros hongos.
خليط مثالي لإنماء فطريات المشروم وغيرها من الفطريات

¿Aquellas son las últimas setas? Sí.
هل هذا آخر فِطر ؟

Parece que hemos entrado en una zona marcada con setas.
لقد زحفنا إلى منطقةٍ يُرمز لها "بالفطر".

Encontré unas setas.
لقد وجدت فطراً

Estoy hambriento, y parece que todo lo que tienes son aceitunas y setas alucinógenas.
أنا جائع وكل مالديك هو الزيتون وفطر الهلوسة

No hay setas ahora por los alrededores.
لا توجد شتلات عنب في الجوار

Nadie empieza a alucinar de la noche a la mañana, a menos que hayan comido setas.
مالم هم كَانوا مَضْغ على الفطرِ.

Pero es en realidad, es Mycelia. Es una raíz vegetal de setas.
ولكنها كانت بالفعل "فطر" لجذور "ماشروم" الخضروات

Los estudios científicos indican una considerable acumulación de radionucleidos en la leña, los frutos silvestres, las materias primas medicinales, las setas y la carne de los animales salvajes.
وتظهر الأبحاث العلمية تراكماً في النويدات المشعة في الأشجار والأعناب والأدوية العشبية والفطر والطرائد.