| Melanda y Shahir te siguen la corriente porque eres su amiga, y ven lo mucho que le quieres. | Open Subtitles | ميليندا و شهير إنهم يسايرونك لأنك صديقتهم و هم يستطيعون رؤية حبك لتشارلي |
| Shahir, necesito que me mire a los ojos... y me diga que cree que Charlie despertará. | Open Subtitles | نحن لا نعرف ذلك شهير أريدك أن تنظر في عيني |
| Lo siento, Shahir. Me siento mal. | Open Subtitles | انا اسف , شهير , لدي شعور سئ بشأن هذه التجربه |
| Relativa al Sr. Walid Muhammad Shahir Muhammad al-Qadasi, Sr. Salah Nasser Salim ' Ali y Sr. Muhammad Faraj Ahmed Bashmilah | UN | بشأن: السيد وليد محمد شاهر محمد القداسي، والسيد صلاح ناصر سالم علي، والسيد محمد فرج أحمد باشميلة. |
| El personal de la prisión informó a la fuente que Walid Muhammad Shahir Muhammad al-Qadasi se encontraba bajo investigación y que sería puesto en libertad tan pronto concluyera la investigación. | UN | وأبلغ موظفو السجن المصدر أن وليد محمد شاهر محمد القداسي يخضع للتحقيق وسوف يُطلق سراحه فور انتهاء هذا التحقيق. |
| Shahir, hazlo una vez más. Te llevará cinco minutos. | Open Subtitles | "شهير" قم باختبار آخر لن يأخذ منك دقيقة واحدة |
| Está progresando, Shahir. Solo dame la oportunidad de demostrarlo. | Open Subtitles | حالته تتقدم يا "شهير" فقط أعطني الفرصة لأثبت ذلك. |
| Entonces Shahir no me dejaré besarle por al menos un mes, ¿vale? | Open Subtitles | (شهير) لن يسمح لي أن أقبِّله لمدّة شهر, أليس كذلك؟ |
| Lo que significa que Shahir te ha pedido que le ayudes en la operación omentum, lo que significa que vas a hablarle bien de mí. | Open Subtitles | مما يعني " شهير " طلب منك المساعدة بعملية جدار المعدة مما يعني أنك سوف تضعين توصيةً جيدة لي |
| Probablemente deberíamos ir a la recaudación de fondos de crepes de Shahir. | Open Subtitles | في مناسبة " شهير " الخيرية لسندويتش الكريب |
| Shahir, este sitio va a oler a crepe para siempre. | Open Subtitles | شهير " هذا المكان سيكون برائحة الكريب للأبد " |
| Shahir, ella no tiene ese tipo de movilidad. | Open Subtitles | شهير, هى لا تستطيع ان تقوم بهذه الحركه |
| Vale, Shahir, estás listo. Hagamos esto. | Open Subtitles | حسنا,شهير,انت تبلى حسنا,لنقوم بهذا |
| Muy bien, llevémoslo a hacer el TAC que necesita Shahir. | Open Subtitles | حسناً لننقله للتصوير ونعطي " شهير " التصوير المقطعي الذي يحتاجه |
| Shahir, llego tarde a una consulta de fractura. | Open Subtitles | شهير.. أنا تأخرت لعيادة الكسور |
| Shahir, no tenemos tiempo para esto. Estamos muy ocupados. | Open Subtitles | شهير, ليس لدينا الوقت لهذا فنحن مشغولون |
| Shahir pronunció la muerte cerebral, , pero no hay familiares, | Open Subtitles | شهير " أعلن موتها دماغياً " وليس هناك أقارب لها |
| Soy Shahir Hamza, neurocirujano. | Open Subtitles | أُدعى ( شهير حمزة ) ، إنّي جرّاح الأعصاب |
| Bueno, esto podría ser un gran para el hospital, Shahir. | Open Subtitles | حسنا، هذا يمكن أن يكون أمر عظيم للمستشفى، شاهر |
| Después de pasar un mes allí, Walid Muhammad Shahir Muhammad alQadasi fue trasladado a la base militar de los Estados Unidos en Guantánamo (Cuba). | UN | وبعد قضاء شهر في هذه القاعدة، تم ترحيل وليد محمد شاهر محمد القداسي إلى القاعدة العسكرية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية في خليج غوانتانامو، في كوبا. |
| 6. Walid Muhammad Shahir Muhammad al-Qadasi fue transferido de Guantánamo al Yemen a comienzos de abril de 2004. | UN | 6- ورُحّل وليد محمد شاهر محمد القداسي من خليج غوانتانامو إلى اليمن في بداية نيسان/أبريل 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 