| La Sra. Shine señaló que el taller de fomento de la capacidad para profesionales del ámbito comunitario celebrado antes de la conferencia y la utilización de un lenguaje llano en el transcurso de esta habían sido las claves de su éxito. | UN | ولاحظت السيدة شاين أن تنظيم حلقة دراسية بشأن بناء القدرات لفائدة الممارسين الميدانيين قبل المؤتمر واستخدام لغة بسيطة في أعمال المؤتمر ساهما إلى حد بعيد في نجاح الحدث. |
| Sólo farfulla igual que Geoffrey Rush en "Shine", | Open Subtitles | إنه يغمغم مثل (جيوفري رَش) في فيلم (شاين) |
| Inspector Shine, o salen usted y el sargento Barton de mi quirófano o voy a sacarle la nariz de la cara. | Open Subtitles | المحقق (شاين),ستحمّل نفسك والرقيب (بارتون) بعيداً من حجرّة عملياتّي وإلا سأنزع أنفك من وجهك |
| Inspector Jedediah Shine, diez años en la policía de Hong Kong antes de acabar en Limehouse. | Open Subtitles | المحقق (جيدادايا شاين) عشر سنوات في شرطة "هونغ كونغ" قبل أن ينتهي به الأمر في "ليمهاوس" |
| Oh, nada en el mundo, Sr. Shine. | Open Subtitles | لا شيء في العالم، سيد (شايّن)! |
| Eso es lo que era! "Rise and Shine Martin y Penny! " | Open Subtitles | أوه ، هذا هو برنامج "انهض وتألق مع مارتن وبيني" |
| Soy Jedediah Shine, diez años invicto en todas las competiciones de la división. | Open Subtitles | أنا(جيدادايا شاين) عشر سنوات دون هزيمة في كل المنافسات |
| Tenga cuidado, Sr. Shine, haciendo esas afirmaciones. | Open Subtitles | (عليك توخي الحذر سيد (شاين عند الإدلاء ببيان كهذا |
| Vas a dejar las preguntas y las sospechas sobre el buen nombre del Inspector Shine. | Open Subtitles | سوف تتوقف عن الاستجواب وإثارة الشكوك حول السمعّة الطيبة للمحقق (شاين) |
| Ellos van a torturarme, Sr. Shine. | Open Subtitles | سيقدمون على تعذيبي، سيد (شاين) |
| ¿Dónde estabas... antes de que Jedediah Shine... | Open Subtitles | ماذا كنت قبل أن يضع (جيدادايا شاين) عينه عليك؟ |
| Vine a la calle Leman a espiar para Jedediah Shine. | Open Subtitles | لقد جئت لشارع ليمان لأتجسس لصالح (جيدايا شاين) |
| Vi a Jedediah Shine asesinar a Nathaniel Hinchcliffe. | Open Subtitles | لقد رأيت (جيدايا شاين) يقوم بقتل (ناثانيال هينشكليف) |
| ¿Es suficiente o no, Fred para fichar al Inspector Shine? | Open Subtitles | - يكفي) هذا كافي، صحيح، (فريد)؟ لأن يتم إحضار المحقق (شاين) للمُسائلة |
| Sabes que Jedediah Shine también espera ganar. | Open Subtitles | (أن تعلم أن (جيدايا شاين من سيواجهه إنّ فعّل |
| Puedo incriminar a Shine y él, puede hacer lo mismo con usted. | Open Subtitles | يُمكنني تجريم (شاين) وهو بدوره سيقوم بالمثل لك |
| No golpearemos a Jedediah Shine o Silas Duggan a través de él. | Open Subtitles | لربّما لا نصل لـ(جيديديا شاين) و(سيلاس دوغان) من خلاله |
| ¿Estará feliz de ver como Jedediah Shine lo manda a la morgue por el placer del clamor de 100 policías? | Open Subtitles | هل أنت سعيد لرؤية (جيديديا شاين) تضعه في المشرحة لاِمتاع 100 شرطي؟ |
| Inspector Shine, ¿piensa que este mundo puede existir sin que hombres como usted y yo sintamos la retribución? | Open Subtitles | حضرة المحقق (شاين)؟ أتظن أن العالم كان ليصبح له وجودًا بدون رجال مثلي ومثلك يؤمنون بالجزاء؟ |
| Yo.. yo vi al Inspector Shine asesinar al Sargento Linklater. | Open Subtitles | قد... قد رأيت المحقق (شايّن) يقتل الرقيب (لينكلاتر) |
| ¿Algo más, Sr. Shine? | Open Subtitles | أي شيء آخر، سيد (شايّن)؟ |
| Y "Rise and Shine con Penny" | Open Subtitles | ونحن محظوظون جدا هنا في برنامج "انهض وتألق مع بيني" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 