"shine" - Translation from Spanish to Arabic

• شاين
• شايّن
• انهض وتألق

La Sra. Shine señaló que el taller de fomento de la capacidad para profesionales del ámbito comunitario celebrado antes de la conferencia y la utilización de un lenguaje llano en el transcurso de esta habían sido las claves de su éxito.
ولاحظت السيدة شاين أن تنظيم حلقة دراسية بشأن بناء القدرات لفائدة الممارسين الميدانيين قبل المؤتمر واستخدام لغة بسيطة في أعمال المؤتمر ساهما إلى حد بعيد في نجاح الحدث.

Sólo farfulla igual que Geoffrey Rush en "Shine",
إنه يغمغم مثل (جيوفري رَش) في فيلم (شاين)

Inspector Shine, o salen usted y el sargento Barton de mi quirófano o voy a sacarle la nariz de la cara.
المحقق (شاين),ستحمّل نفسك والرقيب (بارتون) بعيداً من حجرّة عملياتّي وإلا سأنزع أنفك من وجهك

Inspector Jedediah Shine, diez años en la policía de Hong Kong antes de acabar en Limehouse.
المحقق (جيدادايا شاين) عشر سنوات في شرطة "هونغ كونغ" قبل أن ينتهي به الأمر في "ليمهاوس"

Oh, nada en el mundo, Sr. Shine.
لا شيء في العالم، سيد (شايّن)!

Eso es lo que era! "Rise and Shine Martin y Penny! "
‫أوه ، هذا هو برنامج ‫"انهض وتألق مع مارتن وبيني"

Soy Jedediah Shine, diez años invicto en todas las competiciones de la división.
أنا(جيدادايا شاين) عشر سنوات دون هزيمة في كل المنافسات

Tenga cuidado, Sr. Shine, haciendo esas afirmaciones.
(عليك توخي الحذر سيد (شاين عند الإدلاء ببيان كهذا

Vas a dejar las preguntas y las sospechas sobre el buen nombre del Inspector Shine.
سوف تتوقف عن الاستجواب وإثارة الشكوك حول السمعّة الطيبة للمحقق (شاين)

Ellos van a torturarme, Sr. Shine.
سيقدمون على تعذيبي، سيد (شاين)

¿Dónde estabas... antes de que Jedediah Shine...
ماذا كنت قبل أن يضع (جيدادايا شاين) عينه عليك؟

Vine a la calle Leman a espiar para Jedediah Shine.
لقد جئت لشارع ليمان لأتجسس لصالح (جيدايا شاين)

Vi a Jedediah Shine asesinar a Nathaniel Hinchcliffe.
لقد رأيت (جيدايا شاين) يقوم بقتل (ناثانيال هينشكليف)

¿Es suficiente o no, Fred para fichar al Inspector Shine?
- يكفي) هذا كافي، صحيح، (فريد)؟ لأن يتم إحضار المحقق (شاين) للمُسائلة

Sabes que Jedediah Shine también espera ganar.
(أن تعلم أن (جيدايا شاين من سيواجهه إنّ فعّل

Puedo incriminar a Shine y él, puede hacer lo mismo con usted.
يُمكنني تجريم (شاين) وهو بدوره سيقوم بالمثل لك

No golpearemos a Jedediah Shine o Silas Duggan a través de él.
لربّما لا نصل لـ(جيديديا شاين) و(سيلاس دوغان) من خلاله

¿Estará feliz de ver como Jedediah Shine lo manda a la morgue por el placer del clamor de 100 policías?
هل أنت سعيد لرؤية (جيديديا شاين) تضعه في المشرحة لاِمتاع 100 شرطي؟

Inspector Shine, ¿piensa que este mundo puede existir sin que hombres como usted y yo sintamos la retribución?
حضرة المحقق (شاين)؟ أتظن أن العالم كان ليصبح له وجودًا بدون رجال مثلي ومثلك يؤمنون بالجزاء؟

Yo.. yo vi al Inspector Shine asesinar al Sargento Linklater.
قد... قد رأيت المحقق (شايّن) يقتل الرقيب (لينكلاتر)

¿Algo más, Sr. Shine?
أي شيء آخر، سيد (شايّن)؟

Y "Rise and Shine con Penny"
‫ونحن محظوظون جدا هنا في برنامج ‫"انهض وتألق مع بيني"