"show" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العرض
• عرض
• برنامج
• البرنامج
• المسلسل
• المعرض
• معرض
• شو
• عرضاً
• بعرض
• برنامجي
• للعرض
• مسلسل
• الحلقة
• عرضك

Sí, estos hombres y mujeres eran las estrellas del show para mí.
نعم، بالنسبة لي كان هؤلاء الرجال والنساء هم نجوم العرض.

La estrella del show tiene hepatitis y cancelaron la gira hasta que se recupere.
يبدو أن نجم العرض أصيب بإلتهاب الكبد, و أٌلغيت الرحلة حتى يتعافى

Sin embargo, nada iba a detenerme de tocar el tambor militar con la banda de música en el show de medio tiempo.
ومع ذلك لم يكن هناك شيء ليمنعني من القرع على الطبلة مع الفرقة الموسيقية أثناء عرض ما بين الشوطين.

Y tengo un show esta tarde. - Tienes tanto trabajo. - Tanto trabajo.
لدي عرض صباحي اليوم ولدي عرض للقيام به بعد ظهر اليوم

Ante el decenso de sus índices, Bush decidió aparecer en 'Larry King show'
ومع استمرار تدهور شعبيته قرر الظهور في برنامج الإعلامي لاري كينج

Y para el show, cada semana, Dhani viaja a un país diferente del mundo.
وفي كل أسبوع من هذا البرنامج يسافر دهاني لشعب مختلف من العالم.

¿Qué haces en la antesala 20 minutos antes del show, pelando con un sikh?
ماذا تفعل بالردهة بقي على العرض 20 دقيقة وأنت تتشاجر مع السيكي؟

Tu marioneta estrella deja el show para ir a buscar a su padre.
دُميتك الخشبيّة نجمة عرضك، تركت العرض من أجل البحث عن أبيها.

Este show trata de lo que hay dentro, lo que hay dentro de ustedes.
هذا العرض يدور حول ما هو في الداخل ما هو في داخلك

Y, conforme preparen este show, deben cavar muy profundo y pensar en sus aspiraciones y sueños para el futuro.
وبما أنكم مبدعوا هذا العرض يجب أن تبذلوا قصارى جهدكم وفكروا بشأن طموحاتكم وحلمكم تجاه المستقبل

Tengo dos reporteros de publicaciones nacionales llegando mañana en la noche para revisar el show y necesito actores.
لدي صحفيين من اشهر الصحف الوطنية سيأتون غدا مساء لكي يستعرضوا العرض وانا بحاجة لممثلين

En cuanto al show, recien la próxima exhibicion de deformidades sera mañana a la noche.
أما بالنسبة للعرض، أخشى أن عرض التشوهات التالية لن يكون قبل ليلة الغد

Uno de los cientos de mensajes radicales de derecha que inserta en cada show el creador Matt Groening.
واحدة من مئات الرسائل ..الأصولية اليمينية التي أدخلت إلى كل عرض أُلف بواسطة: مات جرونينق

Siento interrumpir su rezo, pero acabo de ver un show de horrores ahi atras.
آسف إذا كنت اشبه مبلى صغير انا رايت بنفسى عرض غريب هناك

Hay una razón para no poner focas en un show de magia.
هناك سبباً لعدم رؤيتك فقمة بشكل حي في عرض سحري

Mire, soy actor, y debo estar en "The Tonight show" en ¡media hora!
اسمع.. انا ممثل وانا المفروض ان اكون فى برنامج الليلة خلال

Ellos tal vez tengan un show, pero yo tengo la realidad aquí.
ربما يعرضون برنامج تلفزيون لكن انا لدي الواقع كله هـنـا

Es el tipo del show televisivo... que van a hacer para Hal Phillip Walker.
إنه، صديق من ذلك البرنامج التلفزيوني الذين يعملون لأجل هال فيليب ووكر.

Oh, no, el viernes tengo un estúpido show.¿qué te parece el Sábado?
اوه لا ,الجمعة لدي المسلسل الغبي مارأيك في يوم السبت؟

Todavía creo que hay mucha gente, aunque este es el segundo show,
لا زلت اعتقد، بالرغم من ان هذ هو المعرض الثاني

Cree que la guerra es un show organizado para que usted pueda criticarlo.
تعتقد هذه الحرب وضع معرض عليه لك لتغطية، مثل مسرحية برودواي.

No, no, yo era todo el MSNBC y la serie de The Daily show, CNN y The Grio, ¿verdad?
لا لا كان كله قناه ام اس ان بي سي والديلي شو سي ان ان وموقع الجريو .اليس كذلك؟

Será un show realmente genial. Cuenta con nosotros.
قدّم عرضاً رائعاً، سنحرص على أن يكون رائعاً

Tú y yo vamos a dar un paseo, o monto un show y se lo cuento a tus amiguitos fantásticos.
إما أن نذهب أنا وأنت في نزهة صغيرة مشياً، أو أقوم بعرض من أجل أصدقائك الأثرياء هنا.

Si quiere, puedo hablar de tu tienda en mi siguiente show en la radio.
إذا تُريدُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْدَّ كَ المخزن على برنامجي الإذاعي القادمِ.

¡Señoras y señores qué bello día para un show de acrobacia aérea!
سيداتيوسادتي.. يا له يوم عظيم للعرض الجوي

Bueno, Stu me habló de un show llamado Jerry que desarrolló hace 5 años.
المهم، أخبرني ستو عن مسلسل بعنوان جيري تم عرضه قبل خمس سنوات.

Y si el show no ha salido como querías, también es culpa mía.
وإن لم تكن الحلقة كما أردتَها فجزء من اللوم يقع علي

Es tu show. Asegúrate de no moverte cuando lo hagas.
انه عرضك ، فقط كن على مرمى البصر حينما تنتهى