"shows" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العروض
• البرامج
• عروض
• برامج
• تلفزيون
• معارض
• عروضك
• المعارض
• عروضها
• معرضَ
• المعارضِ
• عرضين
• عروضنا

Eres muy viejo ... Para andar por toda la ciudad dando esos pequeños shows.
. أنت جدا عجوز على المرور في كل أنحاء المدينة وتقديم العروض

Pusimos en marcha algunos shows. Empezamos a hacer giras internacionales.
بدأنا ببعض العروض. ومن ثم بدأنا بجولة على الصعيد الدولي.

Estos "incidentes" de los que hablas en los talk shows, son falsos recuerdos.
تلك الحوادث التي تستمرين بنشرها على البرامج الحيه هي ذكريات ذابله

Sólo ves reality shows... un líder que dice que cuidará a la gente.
كل ما تراه هى البرامج الواقعية قائد يقول ان سيهتم بشعبة

Mi abuelo vio los shows de chicas Y me habó de una perla
جدي شاهد عروض الفتيات وحكي لي عن فتاة رائعة

Si quieres continuar ganar un salario Tienes que hacer mas que mirar shows de cocina todo el dia.
معذرة، ولكن لو كنت تريد استحقاق راتبك، فعليك القيام بما هو أكثر من مشاهدة برامج الطهي طيلة اليوم.

No hay mucha oportunidad de shows para una chica de 60 años.
ليس هناك الكثير من العروض لفتيات عمرهم 60 عاما

Hay dinero que ganar. Así que traje un avión. Podríamos aumentar los shows para recuperar la diferencia.
لذا أنا جلبت طائرة, نستطيع أن نضيف المزيد من العروض المختلفة

Este es un hotel de cinco estrellas. Para los shows de música necesitamos... orquestas completas.
هذا فندق خمس نجوم وكل العروض هنا تحتاج لــ فرقة

En lo único que hablábamos y pensábamos era en mayores shows.
وكل ما كنا نتحدث عنه أو نفكر فيه هو العروض الأكبر

Es como un, ya saben, homenaje a los grandes shows de TV.
التى تقدم فى نوعا من ،مقدمات البرامج التلفزيونية الشهيرهِ

Nunca escuché ninguna actividad paranormal en estos shows...
لم أسمع قط عن أي نشاطات غير طبيعية في هذا النوع من البرامج

¿Es uno de esos "reality shows" donde te matan de miedo?
هل هذه إحدي البرامج التي تخدع المُشاهدين ؟

A mí no me importaba. Ahora voy en cruceros, shows más grandes. Me siento muy bien.
الأمر لم يشغل بالي حقا، ولكن الآن أقوم بعروض في رحلات البحر ، أعمل على عروض أكبر

Ocho shows a la semana Dos matinées
ثمانية عروض في الأسبوع واثنين من الحفلات النهارية

Sol y diversión todo el día. Tres shows por noche. Y los marineros...
الشمس والمرح طوال اليوم وثلاثة عروض فى الليلة والبحارة

Se que te gustan los shows de cocina, pero tu eres un robot sin sentido del gusto.
أعلم أنك تحب برامج الطهي، لكنك روبوت ولا تتمتع بحاسة التذوق.

Hay demasiados shows de forenses en la TV.
هناك كثير من برامج البحث الجنائي على التلفاز

En el mundo de la televisión cómica la gente se entretiene con dos diferentes e importantes tipos de shows.
في تلفزيون الكوميديا للعالم الناس يترفهون من قبل برنامجين منفصلين ولكن بقدر أهمية أنواع البرامج

Desde Reality shows hasta espectáculos de desnudismo y todo lo que esté entremedio.
معارض حقيقةِ لتَعْرِية المعارضِ وكُلّ شيء في الوسط.

Sólo quiero ver uno de tus shows, Ned.
اريد فقط ان ارى واحدا من من عروضك يا نيد

Mire,muchas de las peleas en esos shows están arregladas.
النظرة، أكثر كلّ معركة على تلك المعارض منظّمة.

Ya vi tres de sus shows hoy.
مسبقا رأيت ثلاثة من عروضها لهذا اليوم

Pero hacer 86 shows para cualquier vocalista es pedir mucho.
لكن يَعْملُ 86 معرضَ لأيّ مطرب_BAR_ الكثير للسُؤال.

¡Genial! ¿Dos shows diarios, cinco veces por semana?
هل نقول عرضين فى الليله, وخمس ليالِ فى الاسبوع؟

Sabemos que es más caro de lo que pagan por nuestros shows pero prometemos que serán de mucha calidad y estamos intentando mantener vivo el grupo.
نحن نعلم بان هذا أكثر غلاءاً من مما أعتدتم على دفعه من أجل عروضنا لككنا نعدكم بعروض أفضل