"siéntate" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اجلس
• إجلس
• اجلسي
• أجلس
• إجلسي
• أجلسي
• الجلوس
• بالجلوس
• اجلسى
• واجلس
• تجلس
• إجلسى
• والجلوس
• يَجْلسُ
• واجلسي

Siéntate y háblanos de la comida kosher.
اجلس أخبرنا عن الأطعمة المحرّمة والمباحة

¡Siéntate en el piso, pero ya! Todos se pueden sentar en sillas, menos tú.
اجلس على الأرض الأن , على الجميع الجلوس على الأرض فيما عداك

Siéntate en esta silla y sé mi compañero para ocuparte del Imperio Chopra.
إجلس على هذا الكرسي وستصبح شريكي المساوي في إدارة إمبراطورية شوبرا

Siéntate bien, si te caes, tu cuerpo se encogerá como tu cerebro.
اجلسي مكانك جيداً إذا وقعتي سوف يتمزق جسمك مثل عقلك

No conozco las reglas de niños y adultos y estar desnudo y... nada más Siéntate.
لا أعرف القواعد مع أطفال صغار وناضجون , وكائنات عارية , فقط أجلس

No me salió bien. Date la vuelta. Siéntate, Siéntate.
هذا ليس مناسباً إسمعي إجلسي لدي فكرة غداً مساء سأعود إلى المنزل باكراً

Bien, Siéntate aquí. Apriétate el cinturón. Va a ser un viaje realmente movido.
حسنًا، اجلس هنا واربط نفسك بأفضل صورة ممكنة فستكون الرحلة وعرة

Mira, Siéntate, estamos recordando nuestras vidas intentando encontrar diferencias entre nuestros pasados.
انظر,اجلس,نحن نستعيد ذكريات حياتنا نحاول معرفة الاختلافات الصغيرة بين حيواتنا

Silas, Siéntate en esta silla antes de que te dé una patada.
سايلس , اجلس على الكرسى بدلا من طردك من البيت

- Creo que aún estamos muy cerca. - Bueno, pues Siéntate en el fregadero.
ــ ما زلت أعتقد أنّنا قريبان جداً ــ اجلس في حوض الغسيل

Vale, mira, tú Siéntate en la reunión y déjame tomar el mando.
حسنا انظر، فقط اجلس هناك في الاجتماع واتَركَني آخذُ الريادة.

- Siéntate, relájate y trata de disfrutar el resto de tu miserable vida.
إجلس و استرخي ، وحاول التمتع بما تبقى من حياتك البائسة

Ve, y Siéntate en la cocina, ¿puedes? No debes mirar a ese hombre.
إذهب و إجلس في المطبخ لا يجب أن تشاهد هذا الرجل

Ahora Siéntate ahí, y voy a ir a encontrarlo en la entrada.
و الآن إجلس هنا و سأذهب أنا لأقابله في الصالة

¿Contesté a tu pregunta? J: Sí. DB: Siéntate.
بروان: اجلسي. شكرا لك، هيا نفعلها مرة أخري.

Le dijo, Siéntate ahí. Entonces se quedó sentada ahí por cuatro o cinco horas.
اخبرها اجلسي فقط هاهنا, وجلست هنالك لفترة اربعة لخمسة ساعات.

No estés de pie, cariño. Siéntate y bebe tu zumo de tomate.
لا يجب عليك أن تقفِ هكذا، يا عزيزتي اجلسي وأحظي بعصير الطماطم

Te dije, estoy aquí para hablar, para hacerte una oferta, así que Siéntate, relájate.
قلت لك، أنا هنا للحديث، لتقديم لك عرضا، لذا أجلس و أسترخي.

Ve a casa, llévate a Gizmo Siéntate junto al fuego y abre los regalos.
أذهب الى البيت و خذ الجيزمو الصغير الى هناك و أجلس بمكان دافئ و أفتح هدايا عيد الميلاد حسنا

Siéntate, cierra la boca o juro que te tiro esta silla.
إجلسي على السرير, و أسكتى أو سوف أضربك بهذه الكرسي

En otras palabras, Siéntate y no hagas nada en todo el día.
بمعنى آخر ، أجلسي على تيزك ولاتسوين شي كل اليوم

Siéntate. ¿Me pasas el micrófono? Voy a cambiar de micrófono esta vez.
تفضل بالجلوس هل يمكنني الحصول على الميكروفون؟ سأقوم بتغيير ميكروفون لهذه

Siéntate y tranquilízate antes de que vengan.
والآن, اجلسى و اهدئى قبل حضورهم

Así que vete a tu escritorio, Siéntate y deja de molestarme con esa mierda.
لذا عود إلى مكتبك , واجلس و توقف عن ازعاجي ، اللعنه

Tommy, mejor Siéntate aquí adelante.
تومي من الأفضل أن تجلس هنا في المقعد الأمامي

Pero hoy hemos barrido la nieve. Siéntate.
لهذا السبب جرفنا الثلج اليوم إجلسى

Sólo agarrarlo y Siéntate con él.
مجرد الاستيلاء عليه والجلوس عليه.

No, Siéntate en la otra sala, yo me ocupo de todo.
لا، يَجْلسُ في الغرفةِ الأخرى، أنا سَأُعالجُه كُلّ.

Pasa, Siéntate y me cuentas.
ماغي، عزيزتي تعالي للداخل واجلسي واخبريني