"si acaso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حالة
• تحسباً
• للإحتياط
• للاحتياط
• تحسبا
• تحسّباً
• تحسبًا
• إذا كان أي شيء
• تحسّبًا
• للضرورة
• باب الإحتياط
• باب الاحتياط
• احتياطاً
• للطوارئ
• للأحتياط

Toma. Archiva esto, por si acaso. Puede que vuelva o puede que no.
قومى بتسجيل ذلك فى حالة انه ربما يأتى وربما لا يأتى

He visto la pizarra. Sé lo que está pasando. Es por si acaso.
بإمكاني رؤية لوحة النتائج أنا أعلم ماذا يجري ، في حالة

Pero por si acaso, hay un pañal debajo de sus trajes presurizados.
ولكن في حالة الطوارئ ، هناك حفاظ تحت بدلات الضغط

Obviamente. Mi novio me espera en el coche, por si acaso quiere matarme.
يجب ان أخبرك أن صديقى ينتظر فى السيارة تحسباً لأن تقتلنى

Revisen la vía y traigan una bolsa de electrolitos, por si acaso.
تحققوا من دخول السائل بالوريد واجلبوا لي كيس كهْرل للإحتياط.

Tenemos confidencialidad abogado-cliente y comprobé la sala de observación, por si acaso.
لدينا خصوصيّة مُحامٍ ومُوكّل، ولقد تحققتُ من غرفة المُراقبة للاحتياط.

No estamos autorizados a usar armas de fuego. Olvídense de esa orden. Por si acaso.
نحن لم نخول لاستعمال القوة القاتلة أريدك أن تسانديني في حالة حدوث شيء

He estado haciendolo ultimamente, Cada vez que voy a salir solo por si acaso.
مؤخراً ، علي فعل ذلك كل مرة أخرج فيها .في حالة إن

Quiero que mantenga a algunos de sus hombres aquí, por si acaso, y, notifique a las autoridades portuarias.
أبق بعض الرجال هنا احتياطاً أعلم جميع من في الماء السلطات البحرية في حالة تأهب

Por si acaso... cree que ni siquiera sé quiénes son los amigos de mi hijo.
فقط في حالة أنك تظن أني حتى لا أعرف من همّ أصدقاء إبني

Vale, pero por si acaso, no sé si pueda soportar ver su cara.
و لكن فقط في حالة أذا كان هو أنا لا أستطيع

Me puedes dejar el mensaje en el correo de voz por si acaso no respondo.
يمكنك أن تدع رسالة على جهاز الرد خاصتي في حالة أنني لم اجيب

Deberías ser la Ellie encantador por si acaso hay alguien importante cerca.
ايلي الساحرة فقط في حالة هناك أي شخص مهم بالجوار

Por si acaso, le entretendré hasta que sea momento de apearnos.
تحسباً للظروف سأبقيه برفقتى حتى موعد المغادره

Por si acaso, nunca se sabe.
اللاهوتيّة، تحسباً للحوادث فحسب أنت لن تعرف أبداً

No lo creo, pero mejor nos desviamos por si acaso.
لا أعرف، لا أظن ذلك، يجدر بنا الخروج من الطريق تحسباً.

No quería dejar la carpa de contención improvisada desatendida, por si acaso.
لم يرد المغادرة الإحتواء المؤقت للحقيبة بدون مراقبة فقط للإحتياط

Deberíamos poner reglas, por si acaso.
للاحتياط فى هذه الحاله، يجب أن يكون عندنا بعض القواعد الإجرائية.

Bueno, querrías estacionar a cierta distancia del lugar por si acaso alguien ve el auto y viene a ver qué estás haciendo.
حسنا,سترغب بأن تركن على بعد كاف من مكان الرمي تحسبا لرؤية أحدهم لسيارتك و أتى لرؤية ما الذي تفعله

Cuando el pistolero ha sido disparado el compañero siempre se queda a su lado por si acaso regresa el malo y se queda allí hasta que el pistolero se recupere
عندما يصاب راعي البقر فإن صديقه يظلّ بجانبه تحسّباً لعودة الرجل السئ وهناك يظلّ حتى يعالج راعي البقر

se emborrachara de poder. No quisieron llamarlo Rey por si acaso le daba a él o a su sucesor ideas.
أن يصبح مدمنًا للسلطة. كانوا لا يريدون أن يدعوه الملك تحسبًا من أن يعطيه ذلك أفكاراً أو لمن سوف يخلفه.

si acaso, fue un suicidio.
إذا كان أي شيء ، ان التفجير كان انتحاريا.

Uno hace lo que puede con la evacuación médica , pero estoy a empezar el interrogatorio por si acaso.
إفعل ما تستطيع فعله حيال الطائرة ولكني تحسّبًا سأبدأ بإستجوابه

Tómelo solo por si acaso
و سنكون في المنزل خلال 20 ثانية خذيه للضرورة فقط

Quizá sea buena idea preparar el dormitorio de los invitados, por si acaso.
قد تكون فكرة جيدة لتجهيز غرفة النوم الإحتياطية من باب الإحتياط

Eso no quita que lo prepare todo, por si acaso...
ذلك لا يمنعني من ترتيب كل شيء من باب الاحتياط

La decapitación podría funcionar, así que tenemos una guillotina, sólo por si acaso.
قطع الرأس و الأعناق أيضاً مهم لذلك قمنا بطلب مقصلة، للطوارئ

Por si acaso lo traen aquí una maldita vez más. - Por si acaso.
فقط للأحتياط أذا ما قاموا بالنيل منه مجدداً