"si alguien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا كان أي شخص
• إذا أي شخص
• إذا كان أحد
• إن كان أحد
• إن كان أحدهم
• أي أحد
• إن كان هناك
• إذا شخص ما
• إذا كان هناك
• اذا كان شخص ما
• إذا كان شخص
• أن أحدهم
• إذا أي واحد
• إذا كان أحدهم
• لو كان أحدهم

Si alguien quiere contradecirme... que se levante y le partiré la cabeza.
إذا كان أي شخص يريد أن يعارضني؛ فليقف لأحطم رأسه

Si alguien conoce alguna razón por la que estas dos personas no deban unirse en matrimonio hable ahora o calle para siempre.
‫إذا كان أي شخص يعرف أي سبب ‫لأن لا يجتمع ‫هذين الشخصين بالزواج ‫تكلم الآن، أو إلى الأبد ‫اصمت

Si alguien me busca, estaré en el baño... en el piso... Ilorando.
إذا أي شخص أرادني، سأكون في الحمام، على الأرضية، أبكي

Preguntó a la comunidad internacional Si alguien aceptaría que los rebeldes tuvieran el derecho de alzarse en armas contra el Estado.
وسأل الوفد المجتمع الدولي عما إذا كان أحد يقبل بأن يكون للمتمردين الحق في استخدام السلاح ضد الدولة.

No lo hice. Anoche Debra decía que Si alguien en nuestra familia fuera gay--
لم أفعل قالت ديبرا البارحة إن كان أحد من عائلتنا شاذاً ؟

La única forma en que podría descubrirse es Si alguien de adentro organiza las cosas.
الطريقة الوحيدة لهذا لكي يتكشف هي إن كان أحدهم من الداخل ينسق الأمور

Te voy a dar algo para que puedas vender, pero Si alguien pregunta tienes que decir que es tuyo,
سأعطيك شيئاً يمكنك أن تبيعه, و لكن عليك أن تقول أنه ملكك, إذا سألك أي أحد

Nunca falté a clases. Lo siento, no sé Si alguien está faltando a clases.
لم أفوّت درساً. عذراً، لا أعرف إن كان هناك شخص يفوّت درساً.

Pero, Niles, ¿qué tal Si alguien los ve y le reporta a Mel?
حَسناً، النيل، الذي إذا شخص ما يَراك ويَرْجعُ لإخبار إلى ميل؟

Si alguien tiene la oportunidad de pillar a Leatherby, lo usamos para conseguir información sobre la mujer Abboud.
إذا كان أي شخص لديه فرصة للامساك بليثربي سنستخدمه للحصول على معلمومات عن امرأة عبود.

No sé Si alguien sabe quién es éste.
الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا.

Me pregunto Si alguien en la clase recuerda la ley básica de la tierra.
الآن، وأنا أتساءل إذا كان أي شخص في الصف يتذكر ما هو تسمية القانون الأساسي للأرض

Y Si alguien de aquí supiera que voy a aceptar un empleo en Londres,
و إذا أي شخص أكتشف بأنني سوف أقبل تلك الوظيفة في لندن

Y la pregunta es: Si alguien ocupara ese espacio, ¿cuál sería el material del Mall?
والسؤال هو: إذا كان أحد يقطن هذا الفضاء، ما هي المواد الملائمة للمول؟

Ah, por cierto, Si alguien quiere venir anter el jueves, podemos ver el desfile de Acción de tortas.
على فكرة إن كان أحد يريد المجيء يوم الخميس باكراً يمكننا مشاهدة إستعراض عيد الصفعات

Sólo si usted compra un teléfono, se puede saber Si alguien llama.
إلاّ إن ابتعت هاتفاً ، ستعلم إن كان أحدهم سيتصل

Si alguien nos puede ayudar ahora, ese es el viejo amigo Berno.
إذا أي أحد قادر على إخراجنا من هذا, إنه بيرنو

Incluso fuimos un poco más allá e hicimos que resalte tu nombre, para que sea fácil ver Si alguien te menciona.
حتى أننا أضفنا خاصية تلوين الأسماء، بحيث يكون من السهل معرفة إن كان هناك من يرسل تنويهًا لك.

Ambos sabemos que Si alguien realmente quiere que se maten a sí mismos, no hay forma de pararlo.
كلانا نعرف بأنّ إذا شخص ما اراد ان يقتل نفسه حقا، فليس هناك شئ يوقفه.

Bien. Y creo que Si alguien se estuviese ahogando, ella lo salvaría.
حسناً. أعتقد إذا كان هناك إنسان يغرق حقاً، لكانت ستنقذه.

No, eso puedes dejarlo, Si alguien le pregunta de esto deberé ser yo.
لا. اذا كان شخص ما لابد وان يسألها ثانيةً فسيكون انا.

Pero el punto es, hay muchas maneras de saber Si alguien está soltero o si está en pareja.
لكن المهم هو أن هنالك العديد من الطرق لمعرفة إذا كان شخص أعزب أو مرتبط

Uno pensaría que Si alguien quiere mostrarnos su funcionamiento, Habían al menos llegar a tiempo.
لو أن أحدهم يريد عرض استثماره علينا ينبغي له الحضور في الوقت المحدد

Tenía que saber Si alguien más veía la sangre.
لرُؤية إذا أي واحد إضافةً إليّ يُمْكِنُ أَنْ يَرى الدمَّ.

Así podemos averiguar Si alguien está enojado con nosotros o quiere ser nuestro amigo.
بهذه الطريقة ندرك فيما إذا كان أحدهم غاضبًا منا أو يريد أن يكون صديقًا لنا.

Si alguien puede hacer dinero, Allen tiene la forma de hacerle sentir, como si de verdad esa persona fuera importante.
لو كان أحدهم يمكنه أن يجني لآلن بعض المال, لديه طريقة ليجعلهم يشعرون أنه حقاً يهتم بشأنهم