"si eso es cierto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا كان ذلك صحيحا
• إن كان هذا صحيحاً
• إذا كان ذلك صحيحاً
• إذا كان هذا صحيحاً
• إن كان ذلك صحيحاً
• لو كان ذلك صحيحاً
• لو كان هذا حقيقي
• إذا كان هذا صحيح
• اذا كان هذا صحيحاً
• اذا كان هذا صحيحا
• إن كان هذا صحيحًا
• لو كان هذا صحيح
• لو كان هذا صحيحا
• لو كان هذا صحيحاً
• لو أن هذا صحيح

Lo lamentarás Si eso es cierto.
بوي، هل أنت ستعمل يكون عذرا إذا كان ذلك صحيحا.

Si eso es cierto, ¿por qué tiene guardaespaldas?
إن كان هذا صحيحاً لماذا لديكِ حراسة خاصة؟

Si eso es cierto, entonces, ¿por qué no te enviaron un comunicado en vez de enviar un portavoz en un viaje de tres semanas a la galaxia Pegasus?
إذا كان ذلك صحيحاً , فلماذا لم يُرسلوا لك فقط بياناً بدلاً من إرسال مندوب ناطق بلسان في رحلة 3 أسابيع إلى مجرة بيغاسوس؟

Si eso es cierto, nuestra víctima espera cobrar el dinero del seguro.
إذا كان هذا صحيحاً,الضحية يحصل على مال التأمين

Si eso es cierto, podría haber miles de millones de universos por ahí;
إن كان ذلك صحيحاً قد يكون هناك مليارات الأكوان

Quiero decir, Si eso es cierto, entonces, ¿no crees que probablemente no tengas nada?
اقصد لو كان ذلك صحيحاً عندئذ الا تعتقدين انت ربما لا تملكين اي شيئ ؟

¿Qué pasa Si eso es cierto?
الكانيما أنها تسعى خلف سفاكي الدماء ماذا لو كان هذا حقيقي ؟

Bueno, Si eso es cierto, lo siento mucho.
حسنـاً , إذا كان هذا صحيح فأنـا آسفـة للغايـة

Si eso es cierto lo consideraremos como conspirador del ataque.
اذا كان هذا صحيحاً فسننظر إليه كمتآمر فى الهجوم

Se supone que debemos estar en una tregua, así que, Si eso es cierto, voy a matarlo.
من المفترض أننا في هدنة لذا، إذا كان ذلك صحيحا سوف أقتله

Si eso es cierto, entonces ayúdenos a encontrar a su asesino.
إذا كان ذلك صحيحا ، إذاً ساعدنا في إيجاد قاتلها

Si eso es cierto, entonces Oliver Queen busca la guerra con nosotros.
إذا كان ذلك صحيحا... ثم أوليفر كوينز المحاكم حرب معنا.

Si eso es cierto, esos daños seguirán ahí en ocho semanas.
إن كان هذا صحيحاً فتلك الأضرار ستكون موجودة بعد شهرين

- Si eso es cierto, ¡estamos perdidos! - Si damos media vuelta a la primera señal de problemas, sí, lo estamos.
إن كان هذا صحيحاً سنخسر - هل سنعود إلى نفس المُشكلة -

Si eso es cierto, puede acarrear un gran bochorno para el FBI.
إذا كان ذلك صحيحاً فهو يمكن أن يعني إحراجا كبيراً إلى المكتب

Pero Si eso es cierto estamos viviendo en la línea de tiempo equivocada.
لكن إذا كان هذا صحيحاً إذاَ نحن نعيش في الخط الزمني الخاطئ

Si eso es cierto, entonces ¿por qué no acaba de traerlo Las cenizas de Thomas Crowley hace años?
إن كان ذلك صحيحاً لماذا لم تفعلى ذلك منذ سنوات

Hombre, Si eso es cierto, es posible que podría tener un trabajo, iceman - hielo?
يا صاح, لو كان ذلك صحيحاً ربما يكون لديك عمل آيس مان) ؟

Porqué Si eso es cierto, si es realmente cierto, entonces tengo que advertir.
لأن لو كان هذا حقيقي لو كان هذا حقيقي فعلا

Buen Dios. Si eso es cierto, Hay que quemar toda la región.
يا إلهى.إذا كان هذا صحيح سوف نضطر الى حرق الغابة بأكملها

Bueno, Si eso es cierto, él la conocía. Conocía a su perro.
اذا كان هذا صحيحاً , فهو كان يعرفها و يعرف كلبها

Bueno, Si eso es cierto, yo consideraría hacer un trato.
حسنا .. اذا كان هذا صحيحا سوف أخذ في الأعتبار القيام بصفقة

Bueno, Si eso es cierto, entonces necesitas centrarte menos en quién te gusta y más en gustarte a ti misma.
إن كان هذا صحيحًا فعليكِ أن تركزي بشكل أقل على من تحبينه وأكثر على أن تحبين نفسك

Si eso es cierto, entonces ya sabes que nunca quise estar en Fox River.
لو كان هذا صحيح أذا انت تعرف أنّني لم أرد أبدا أن اكون في السجن

Si eso es cierto, que farsa.
لو كان هذا صحيحا, يا لها من مهزلة

Si eso es cierto, me quedaré sin ahorros.
لو كان هذا صحيحاً ، سأخسر كل مدخراتي

Bueno, Si eso es cierto, debes ser muy, muy... muy buena.
حسناً لو أن هذا صحيح لا بد أنك جداً جداً جداً ، جيدة