"si gano" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا فزت
• إذا ربحت
• إن فزت
• اذا فزت
• لو فزت
• اذا ربحت
• إذا كسبت
• إذا فزتُ
• إذا فُزت
• إن ربحت
• أفوز
• إذا انتصرت
• إن فزتُ
• لو ربحت
• إن ربحتُ

Me imagino que Si gano Srta. Nashville, por fin puedo expresar mi talento natural.
أفترض إذا فزت بملكة جمال ناتشفيل ، يمكن أن أبدي موهبتي الطبيعية أخيرا.

Pero Si gano, evidencio tener buenos genes.
ولكن إذا فزت, التي تشير إلى الجينات بلدي يجب أن تكون جيدة.

Voy a apostar todo lo que tengo en esta mano... y Si gano, me quedaré con todas las fichas de la mesa.
حسناً ، سوف أضع كل ما لدى فى هذه اليد الواحدة و إذا ربحت ، سوف آخذ كل رقاقة على المائدة

¡Si gano, tal vez pueda ir a la universidad, y a Cabo Cañaveral!
إن فزت فى انديانابوليس ربما استطيع الذهاب للجامعة وربما أستطيع الحصول على وظيفة فى كيب كانافريل

Si gano, podrías ser mi secretario o algo así.
اذا فزت تستطيع ان تكون سكرتيري أو ما شابه

Si gano, nada de dinero.
حسناً ما رأيك في حالة لو فزت أنا ، فلا نقود

Pero ellos me darán una paliza Si gano. Eso es un beneficio. Que pierda el mejor.
لكن، ياسيدي، هؤلاء سيضربونني بقوة إذا فزت لنجعل الرجل الأفضل يخسر

¿Y Si gano y no quiero ser contrabandista?
ماذا يحدث إذا فزت , ولم أكن أريد أن أصبح مُهرب

Por favor, Si gano la lotería, ustedes no van a dejarme.
الرجاء. إذا فزت في اليانصيب، يا رفاق ليست ستعمل ترك لي.

Córcholis, Abuelo, Si gano, tal vez pueda comprarme yo mismo un cucurucho.
هاه، جدي، إذا فزت يمكن أقدر أن أشتري لنفسي مخروط أيس كريم

Te diré algo. Si gano, puedes ser mi asesora educativa.
حسنا، مارأيك إذا فزت فسأجعلك مستشارتي في التعليم

Si gano yo, y no logras hacerlo deberás meter la nariz en el sombrero de Meg e inhalar durante ocho segundos.
حسناً .. إذا فزت أنا ولم تستطع أنت فعل ذلك سيكون عليك وضع أنفك في قبعة ميج و تستنشق لمدة 8 ثواني

Si gano, es porque, por una vez, quise ser el mejor.
إذا ربحت ، سيكون هذا بسبب رغبتي نحو أن أكون الأفضل ، لمرة في حياتي.

Déjame pelear por él, Si gano lo lo dejas ir libre y limpio.
- دعني أُقاتل من أجله - إذا ربحت سوف تطلق سراحه

Bien, Si gano esta mano, me masajeas la espalda.
حسناً، إن فزت بهذه الجولة، ستدلكين ظهري.

Si gano el primer lugar, la gente querrá entrenar con él de nuevo.
اذا فزت بالمركز الأول , سيرغب الناس بالتدرب معه محددا

¡Si gano, te podrás ir a casa!
لو فزت انا تستطيع العودة للمنزل

Si gano yo, pasaré la noche con esa puta de primera categoría.
اذا ربحت انا ساقضي الليله مع هذه العاهره المميزه

¿pero también vas a estar bien Si gano mucho dinero... y lo gasto todo en ti y en los niños?
لكن هل ستكوني سعيدة إذا كسبت مال وفير وأنفقته لترفيهك والاطفال؟

Pero Si gano,tienes que prometerme que te marcharás y núnca volverás a interferir en ninguno de mis casos.
ولكن إذا فزتُ ، فعليكَ أن تعدني بعدم التدخّل أبداً مع أي من قضاياي مجدداً

Te cortaré la garganta Si gano.
سأقطعُ عنقك إذا فُزت.

Sí, Si gano la lotería.
أجـل إن ربحت الينـاصيب

Si gano yo, me voy a Iowa. Si ganas tú, me quedo.
أنا أفوز أذهب إلى ولاية ايوا أنت تفوزي أنا أبقئ

Si gano, iré al aljibe donde nos casamos.
إذا انتصرت سأذهب للبئر حيث تزوّجنا

Si gano yo, me cuentas lo de tu cita.
و إن فزتُ أنا فستخبرني بشأن موعدكَ الغرامي

Si gano, la lunática que me ha estado acechando... tendrá un blanco perfecto cuando reciba el premio.
لو ربحت فمُلاحقتي المجنونة ستحظى برؤية جيّدة لإصابتي

Si gano como Rey del baile con Lauren, nunca podré reconstruir mi reputación como un adorable pero peligroso malhechor.
إن ربحتُ لقب ملك الحفلة الراقصة مع لورين لن اكون قادراً أبداً أن أبني سمعتي كوغد محبوب و خطر.