"si hay algo que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا كان هناك أي شيء
• إذا كان هناك شيء
• إن كان هناك شيء
• إن كان هناك ما
• لو كان هناك شيء
• لو كان هناك ما
• اذا كان هناك أى شىء
• إذا كان هناك أي شئ
• إذا كان هناك شئ
• اذا كان هناك شيء
• إن كان هناك أي شيء
• إن كان هنالك شيء
• ان كان هناك شيئا
• إذا كان هنالك أي شيء
• إذا هناك أيّ شئ الذي

Quiero decir, Si hay algo que quiero que hayas aprendido de nosotros, es que deberías hacer las cosas diferentes a lo que hicimos nosotros.
أعني، إذا كان هناك أي شيء أريدك أن تعلموا منا، هو ما يجب عليك فعله الأشياء بشكل مختلف مما فعلنا.

Si hay algo que pueda hacer por usted, por favor hágamelo saber.
إذا كان هناك أي شيء بإمكاني فعله لك رجاء بلغني

Hace cuatro o cinco años que empecé a hacer esto y Si hay algo que no deja de impresionarme es lo increíble que es esto para la comunicación.
أنا أقوم بذلك لأكثر منذ 5 سنوات، و إذا كان هناك شيء لا يبهرني يوميًا. إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

Si hay algo que necesita Estados Unidos, son más abogados. ¿Se imaginan el mundo si no hubiera abogados?
إن كان هناك شيء تحتاجه أمريكا ، فهو المحامين ، أيمكنكم تخيل عالم بدون محامين؟

Si hay algo que quiera decirnos... pero tal vez no pueda ahora mismo,
إن كان هناك ما تريدين قولة لنا لكنك ربما لا تستطيعين قولة الآن

Para el momento en que aterrice, ya ellos sabrán Si hay algo que necesita revisión.
في الوقت الذي تهبط فيه، سيكونون علموا بالفعل إذا كان هناك أي شيء يحتاج إلى إصلاح

Si hay algo que hemos aprendido, que he aprendido, con este trabajo de condenas es que la justicia no se da por sí sola.
إذا كان هناك أي شيء تعلمناه، أي شيء تعلمته أنا، خلال عملي في وحدة مراجعة الإدانة، فهو أن العدالة لا تحدث بمفردها.

Voy a ver Si hay algo que pueda usar allá arriba.
انا ذاهب لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنني استخدامه هناك

Si hay algo que pueda hacer para ayudar, pídanmelo.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله يساعدكم أعلموني بذلك يا رفاق

Si hay algo que quiera decirme que pertenezca al caso...
إذا كان هناك أي شيء تريد تخبرني به يرتبط بالقضية

Bueno, Si hay algo que aprendí siendo acompañante... es que las obras son amores y no buenas razones.
إذا كان هناك شيء اوحد تعلمته من كوني مرافقة هو أن الأفعال أفضل من الأقوال

Solo estaba diciendo que Si hay algo que no queráis ver en los periódicos, decídmelo ahora y entonces puedo arreglarlo.
كنت أقول فقط أنه إذا كان هناك شيء لا تريدون رؤيته في الصحف اخبروني الآن وسأتولى الأمر

Si hay algo que bloquea la calle, se suben a la vereda para esquivarlo.
إذا كان هناك شيء تسد الشارع، أنها تحصل على الرصيف للذهاب حولها.

Sólo me presento y pregunto Si hay algo que pueda hacer para mejorar la situación.
أنا فقط أذهب لأسأل إن كان هناك شيء يمكنني فعله لجعل الحالة أفضل

Así que Si hay algo que os molesta o que de alguna manera os hace infeliz... no me digáis nada porque yo no voy a daros una mierda.
إذا إن كان هناك ما يزعجكم أو يجعلكم غير سعداء بأي طريقة لا تطلقوا أفواهكم بالشكوى إلي

Si hay algo que podamos hacer para hacer su cuarto más simple no teman preguntar.
لو كان هناك شيء يمكننا فعله لجعل غرفتكم طبيعية لا تخافوا من الطلب

Si hay algo que pueda hacer para ayudar con la investigación, lo haré.
لو كان هناك ما بإمكاني فعله للمُساعدة في تحقيقكِ، فإنّي سأفعله.

Entonces pasa al informe de la autopsia. Fíjate Si hay algo que se les pasó.
اذاً راجعى تقرير التشريح اعرفى اذا كان هناك أى شىء اغفلوا عنه

¡Oh, me encantaría eso. Si hay algo que puede hacer por usted, Sólo diga una palabra.
أوه أحب هذا إذا كان هناك أي شئ أستطيع أن أفعله من أجلك فقط قل الكلمه

Si hay algo que odio verdaderamente es una mujer indispensable.
إذا كان هناك شئ واحد أكرهه فهى المرأة التى لا غنى عنها

Si hay algo que estás ocultando, ahora sería buen momento para decírmelo.
اذا كان هناك شيء تخفيه عني اعتقد ان هذا وقت جيد لتخبرني به

Lo siento. Si hay algo que yo pueda hacer mientras está aquí...
آسف, إن كان هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك خلال وجودك هنا

Debes decirme Si hay algo que pueda hacer. - Cualquier cosa.
عليك أن تخبرني إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به

Ahora, Si hay algo que no me has dicho que podría salvar vidas dímelo ahora.
ان كان هناك شيئا لم تخبرنى ايا ويمكن ان يحفظ حياة الشعب اخبرنى به الان

Si hay algo que pueda hacer por usted, hágamelo saber.
إذا كان هنالك أي شيء أستطيع عمله لك فقط أعلمني بذلك

Hazme saber Si hay algo que pueda hacer para ayudarte por este momento tan difícil.
حَسناً، أعلمني إذا هناك أيّ شئ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لمُسَاعَدَتك خلال هذه الرقعةِ القاسيةِ.