"si hay una" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا كان هناك
• إن كان هناك
• إن كانت هناك
• إذا كانت هناك
• لو كان هناك
• لو أن هناك
• اذا كان هناك
• لو كانت هناك
• إن كان هنالك
• ان كان هناك
• إذا كان هنالك
• إذا كان هُناك
• اذا كانت هناك
• لو هناك
• إذا هناك

Si hay una característica que destaque en los diversos países es la preocupación que suscita la aplicación de las normas.
إذا كان هناك عنصر بارز فيما بين البلدان، فإنه حتماً الإنفاذ الذي يمثل شاغلاً من الشواغل المهيمنة.

No me importa Si hay una razón. Puedo ayudarlo y lo haré.
أنا لا أهتم إذا كان هناك سبب يمكنني مساعدته وسأفعل

¿Ha ido alguien a buscarle, a arrestarle y preguntarle Si hay una bomba?
هل سيجده أحد ما ويعتقله ويسأله إن كان هناك قنبلة حقاً؟

Verifica con la víctima a ver Si hay una descripción del sospechoso.
تحقق من هذا الضحية، أنظر إن كانت هناك اوصاف للمعتدي

Significa que no sabemos ni siquiera Si hay una niña en el pozo.
بمعنى أننا لا نعرف إذا كانت هناك فتاة صغيرة في البئر

Y Si hay una carrera, Si hay una vacante, mi ficha está dentro.
لو كان هناك سباق لو كان هناك خاتم , سأكون موجوداً

Si hay una cualidad que odio en una persona, es ser insistente.
لو أن هناك صفة أكرهها في أحد فهي .. التخلف

No importa, lo que quiero que me diga es Si hay una banda de jugadores en este barco.
ما اريد أن أركز عليه ، اذا كان هناك بطاقات سمك القرش على هذا الحوض

Si hay una cuerda se pueden utilizar los músculos para halar la cuerda y así resistir e incluso superar la gravedad.
لذلك إذا كان هناك حبل تستطيع أن تستخدم عضلاتك للتسلق على الحبل وبهذا تقاوم وحتى تتغلب على الجاذبية

La cuestión no es si existen o no sino Si hay una, dos, tres o cuatro clases diferentes de ellas.
.. ليس السؤال إذا ما كانوا موجودين أم لا بل إذا كان هناك واحد .. إثنين ..

Amiga, lo siento, pero créeme, Si hay una cosa que de verdad sé, es que no quieres usar tu chip "V"
عزيزتي ، آسفة جداً ، لكن صدقيني إذا كان هناك شيئاً واحد أعرفه حينها لن تضطرين لإستخدام مفكرتكِ

El problema es Si hay una muerte sin explicación si un cuerpo es encontrado en un departamento hay una investigación, una autopsia.
المشكلة هي، إذا كان هناك موت غير مبرّر، إذا تمّ العثور على الجثة في شقة، فهناك تحقيق، وتشريح للجثة

Si hay una posiblidad de que esa sea mi pequeña, no voy a alejarme.
إن كان هناك فرصة لأن تكون تلك طفلتي لن أغادر و حسب

Si hay una cura, lo haremos y ya lidiaremos con las consecuencias después.
إن كان هناك علاج سوف نفعله و نتعامل مع النتائج لاحقًا

Si hay una posibilidad de que esta mujer nos consiga información, entonces tenemos que cogerla.
إن كانت هناك فرصة لهذه المرأة أن تأتينا بمعلومات، إذن علينا أن نغتنهما.

Si hay una tercera, puede que no sea un coche bomba como las dos primeras.
إذا كانت هناك قنبلة ثالثة، فربما لن تكون سيارة مفخخة مثل المرتين السابقتين.

Si hay una cosa que he aprendido es a no reprimir nada.
لو كان هناك شيء واحد تعلمته فى فترتي القصيره أبدا00000

Bien, Si hay una cepa... esto debería rastrearlo hasta el propio aparato.
حسناَ لو أن هناك تقنية خاصة فيجب تعقبها من المستقبل

Una película solo pasa la prueba Si hay una escena donde dos personajes femeninos con nombre hablan sobre otra cosa que no sea un hombre.
يتمكن فلم من اجتياز الأختبار اذا كان هناك مشهد بين امرأتين وقد تم ذكر اسمائهن ولا يتضمن حديثهن أي ذكر للرجال

Porque Si hay una posibilidad de que pudiera haber salvado a esa madre, entonces tengo que saber hacerlo.
لأنه لو كانت هناك فرصة لإنقاذ تلك الأم اذاً أريد معرفتها من أجل المرة القادمة

JM: No. Solo tocamos la mitad de ellas, para ver Si hay una diferencia.
جود مرعي: لا، نحتاج إلى تشغيل نصفهم فقط، وذلك لنعرف إن كان هنالك فرق.

Si hay una sesión extraordinaria en el Consejo más fácil será para nosotros entrar al Templo Jedi.
ان كان هناك جلسة خاصة بالكونجرس فسيكون من الاسهل لنا دخول المعبد

Dijo que estás comprobando Si hay una coincidencia con la madre y el padre en nuestra base de datos.
لقد قالت أنكِ قمتِ بالتفقد لتري ما إذا كان هنالك تطابق للأم والأب في قاعدة بياناتنا

Por lo tanto, Si hay una conexión, tenemos que seguir esa pista ahora.
لذا ، إذا كان هُناك رابط فنحتاج إلى مُتابعة هذا الخيط الآن

Si hay una nota en la puerta y si está abierta sin razón ninguna.
اذا كانت هناك ملحوظة على الباب و كان الباب مفتوحا فلا داعي للسؤال

Nunca hubo mejor novata. Si hay una grieta en el muro, ella puede deslizarse.
لو هناك شق فى الحائط يمكنها الانزلاق داخله

Si hay una cosa que no toleraré, es que se pierdan vocales.
إذا هناك شيء واحد لا أسانده، هو أحرفُ العلة الطليقةُ.