"si no eres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إن لم تكن
• إذا لم تكن
• إذا لم تكوني
• إن لم تكوني
• لو لم تكن
• لو لم تكوني
• ان لم تكن
• إذا أنت لست
• إذا كنت غير
• اذا لم تكوني
• مالم تكن
• إذا أنت لَسْتَ
• إذا لم تكون
• إذا لم تكونى
• اذا لم تكن

Si no eres amigo mío, no tienes por qué decirme adónde ir.
ولكن إن لم تكن صديقي فأنا أعتبر ذلك تعديا متعجرفا

Y sin importar tu apariencia, Si no eres africano, desciendes de ellos.
ومهما كان شكلك، إن لم تكن أفريقياً، فأنت من نسلهم

Escúchame, idiota, Si no eres parte de la solución, eres parte del problema.
إسمعني أيها السافل إذا لم تكن جزءَ من الحَلِّ فأنت جزءَ من المشكلةِ

No puedo ayudarte, Si no eres honesta conmigo.
أنا لا يمكن أن تساعدك، إذا لم تكن صادقة معي.

Si no eres feliz con él, si no lo amas, entonces ven conmigo.
إذا لم تكوني سعيدة معه إذا لم تكوني تحبيه فتعالي معي

No puedes ser un buen médico Si no eres objetivo.
لا يمكن أن تكوني طبيبة بارعة إن لم تكوني موضوعية

Si no eres mi hombre, estarás fuera de mi archivo en un hora como máximo.
لو لم تكن المشتبه ستكون خارج الملف فى خلال ساعة

Pero Si no eres nativo tendrás que pasar un examen.
لكن إن لم تكن الإنجليزية لغتك الأم حينها ينبغي عليك إجتياز إمتحان

Si no eres un jardinero, no eres un gánster.
إن لم تكن من المزارعين، فلست من العصابة.

"Si no eres un rebelde antes de los 20, no tienes corazón, pero si a los 30 no has aceptado el sistema, no tienes cerebro.
إن لم تكن ثائر بسن ال 20 إذا ليس لديك قلب ولكن إن لم تكن حكيم بسن الثلاثين ...ليس لديك عقل

Si no eres nada especial, ¿para qué engañarte?
إن لم تكن شخصاً مميزاً، فلمَ تخادع نفسك؟

Nadie me lo dijo aún... pero es malo Si no eres uno de nosotros
وما ذاك؟ لم يخبرني أحد بعد .. ما عدا أن الأمر سيء إذا لم تكن واحداً منا

Tienes el don. Acuérdate siempre, Si no eres primero, eres último.
لديك موهبة، تذكر دائماً إذا لم تكن الأول، فأنت الأخير

Si no eres primero, eres último. ¿Sabes de lo que hablo?
إذا لم تكن في المركز الأول أنت بالمركز الأخير، أنت تعلم ما الذي أتحدث عنه؟

Ningún profesor de esta facultad dirigirá tu tesis Si no eres sincera.
لن يُوافق أيّ أستاذ هنا على أطروحتِكِ إذا لم تكوني صريحة معهم

Si no eres así de alta, no puedes subir a la montaña rusa.
إذا لم تكوني بهذا الطول فغير مسموح لك ركوب الأفعوانة

Si no eres miembro de la sociedad de prensa, no estarás en mi lista.
إن لم تكوني عضوة في جمعية الصحافة، فلن تكوني على لائحتي.

Si no eres consciente de ello, es mi culpa.
لو لم تكن تدرك ذالك، فذالك خطأي.

Dios te ama. Incluso Si no eres cristiana, Dios te ama.
الله يحبّك, حتى لو لم تكوني مسيحية, فإنّ الله يحبّك

Solo digo que mi sacerdote es muy bueno con las charlas y no le importa Si no eres católico.
من الجيد جدا الفضفضه لقسي وكما تعلم هو لا يكترث ان لم تكن تبع المذهب الكاثوليكي

Porque la bestia come todo a tu alrededor y Si no eres cuidadoso, la bestia comerá todo, y no tendrás nada.
لأن الوحش يأكل فيك إذا أنت لست حذر، الوحش سيأكله كله، ولن يكون لك شيء

Si no eres irresponsable ¿por qué yo soy responsable por todo?
، إذا كنت غير مسؤول لماذا أنا مسؤولة عن كل شيء ؟

Pero Si no eres Aubrey, ¿cómo acabaste mutilada?
لكن اذا لم تكوني اوبري , كيف اصبت بكل هذه الجروح ؟

Que, Si no eres un adicto a la heroína, apunta a una atracción sexual.
و هي ، مالم تكن مدمن هيروين نقاط تدل على الإنجذاب الجنسي

Clay, Si no eres el marshal, no eres nada.
كلاي، إذا أنت لَسْتَ الماريشال ، أنت لا شيءَ.

Si no eres parte de la solución, entonces eres parte del problema.
إذا لم تكون جزء من الحل تكوني جزء من المشكلة

Sabes, no me importa Si no eres la Zoe original.
أتعرفين أنا لا أهتم إذا لم تكونى زوى الأصليه

Neil, Si no eres lo suficientemente hombre para manejar la verdad... quizá no deberías salir con un niño.
نيل, اذا لم تكن رجلا وتتحمل الحقيقة فما كان يجب عليك ان تكون مع طفل