| si no es el gato, me voy a molestar mucho por cómo lo estás pintando. | Open Subtitles | إن لم تكن القطة، سأكون غاضبًا للغاية من أسلوبك هذا. |
| Tendrá suerte si no es el último Rudolf Rassendyll. | Open Subtitles | ستكون محظوظا إن لم تكن الفقيد رودلف راسينديل - تفكير متفائل |
| ¿Qué tal si no es el único recuerdo reprimido? | Open Subtitles | ماذا إن لم تكن الذكرى المحبوسة الوحيدة؟ |
| Estado de origen (si no es el exportador) | UN | عـــــدد اﻷصناف دولة المنشأ )إن لم تكن مصـــدرة( |
| 3. Consignatario/ instalación receptora (si no es el importador) | UN | المرسل إليه/المرفق المتلقي (إذا كان غير المستورد) |
| Estado de origen (si no es el exportador) | UN | دولة المنشأ (إن لم تكن هي الدولة المصدرة) |
| Estado de origen (si no es el exportador) | UN | دولة المنشأ (إن لم تكن هي الدولة المصدرة) |
| Estado de origen (si no es el exportador) | UN | دولة المنشأ (إن لم تكن هي الدولة المصدرة) |
| Estado de origen (si no es el exportador) | UN | دولة المنشأ (إن لم تكن هي الدولة المصدرة) |
| Estado de origen (si no es el exportador) | UN | دولة المنشأ (إن لم تكن هي الدولة المصدرة) |
| Estado de origen (si no es el exportador) | UN | دولة المنشأ (إن لم تكن هي الدولة المصدرة) |
| Estado de origen (si no es el exportador) | UN | دولة المنشأ (إن لم تكن هي الجهة المصدرة) |
| Estado de origen (si no es el exportador) | UN | دولة/بلد المنشأ (إن لم تكن هي الجهة المصدرة) |
| Estado de origen (si no es el exportador) | UN | دولة/بلد المنشأ (إن لم تكن هي الجهة المصدرة) |
| Estado de origen (si no es el exportador) | UN | دولة المنشأ (إن لم تكن هي الجهة المصدرة) |
| Estado de origen (si no es el exportador) | UN | دولة المنشأ (إن لم تكن هي الجهة المصدرة) |
| Estado de origen (si no es el exportador) | UN | دولـة المنشـأ (إن لم تكن هي الجهة المصدرة) |
| 3. Consignatario/ instalación receptora (si no es el importador) | UN | المرسل إليه/المرفق المتلقي (إذا كان غير المستورد) |
| 3. Consignatario/ instalación receptora (si no es el importador) | UN | المرسل إليه/المرفق المتلقي (إذا كان غير المستورد) |
| Pero y si no es el elegido? | Open Subtitles | ،(ولكن يا (مريم ماذا لو لم يكون هو المنشود ؟ |
| Pero, María, ¿qué pasa si no es el único? | Open Subtitles | ولكن يا (مريم) ماذا لو لم يكن هو المنشود؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 