"si no fue" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا لم يكن
• إن لم يكن
• لو لم يكن
• اذا لم يكن
• لو لم تكن
• أن لم يكن
• إذا لم تكن هذه
• إن لم تكن هي
• ماذا إن لم تكن

¿Si no fue un ovni que se llevó a Ernie, entones donde está?
إذا لم يكن الغرباء هم من أخذ إيرني إذا من فعل؟

Pero Si no fue mi culpa que ella murió, entonces la carga será quitada.
، لكن إذا لم يكن موتها بسببي إذاً سيتم إزالة هذا العبء

Esa fue una de las primeras decisiones -- Si no fue en realidad la primera decisión -- que adoptó la Asamblea.
وكان ذلك أحد القرارات الأولى التي اتخذتها الجمعية العامة، إن لم يكن القرار الأول في الواقع.

Pues alguien dejó esas huellas. Si no fue Andy, ¿entonces quién?
إنظري , شخص ما صنع تلك الآثار إن لم يكن أندي , إذاً من ؟

Sí. ¿Pero qué pasa Si no fue algo que te hayas preguntado?
نعم إنهم كذلك، ولكن ماذا لو لم يكن شيئاً لا تعرفه؟

Escucha, tullido, queremos esto menos que tú pero Si no fue tu banda, simplemente guíanos hasta el coche y el conductor.
إصغي , أيها القصير , لا نريد بأن نطوّل الموضوع أكثر مما تريد , لكن لو لم يكن طاقمك, دُلنا على السيارة والسائق , هاه؟

Bebieron té, te llevó a tu casa... Si no fue una cita, ¿qué fue?
شرب الشاى معاً والتجول ولقد اوصلك الى المنزل اذا لم يكن هذا موعد اذاً ماذا يكون؟

Si no fue asesinato, ¿por qué no declaró su crimen a la primera persona que encontró después, como obliga la ley?
لو لم تكن جريمة قتل لما لم تُبلغ عن الجريمة لأول شخص قابلته بعد ذلك. كما يُلزم القانون؟

Si no fue abducido arrojado desde una nave espacial ¿porqué sus huesos muestran que pasó mucho tiempo en el espacio?
إذا لم يكن مخطوفا وألقي به من سفينة فضائية فكيف تُظهر عظامه أنه قضى وقتا طويلا في الفضاء؟

Bien... ¿Pero dónde puso sus cosas Si no fue en cajas?
لكن أين وضع أشيائها إذا لم يكن يمتلك صناديق؟

Si no fue el agua, entonces, ¿qué fue?
إذا لم يكن الماء من قتلهما فماذا يكون إذن؟

Si no fue él, ¿entonces quién me envió mi carta?
إذا لم يكن هو من أرسل لى البطاقة فمن أرسلها؟

De acuerdo, Si no fue un error, quizá fuera un trabajito interno.
حسنا، إذا لم يكن خطأ ربما كانت عملية داخلية

Si no fue alguno de ellos, entonces deben saber quién fue.
إن لم يكن منهم فهم بالتأكيد يعرفون من يكون

Si no fue él seguro que hizo algo que amerita que lo cuelguen.
حسناً , إن لم يكن هو من فعل هذا , فمن المؤكد أنه فعل شيئاً يستحق عليه الشنق

¿Y Si no fue un animal, sino un astuto asesino?
ماذا إن لم يكن وحشاً، وإنّما قاتلاً متعطش للدماء؟

Entonces, Si no fue alguien con vínculos con el lugar de trabajo
اذا لو لم يكن شخص ما ذا صلة بمكان العمل

Vale, entonces Si no fue personal, entonces el enfado le preocupaba mucho al sudes antes del altercado.
حسنا، اذا لو لم يكن الامر شخصى اذا فقد كان الغضب يثقل الجانى قبل القتال

Si no fue un pistolero en solitario, eso podría explicar por qué Bob estaba mirando hacia otro lado cuando dispararon a Clyde.
لو لم يكن شخص مسلح وحيد , ذلك ربما يفسر لماذا بوب كان ينظر بعيداً عندما تم اطلاق النار على كليد

Y Si no fue el engaño, ¿entonces qué fue?
حسن,اذا لم يكن الخيانة,فما هو؟

- ¿Y Si no fue un desastre?
كان إخفاقاً ذريعاً ماذا لو لم تكن بسبب الإخفاق؟

Bueno, Si no fue ninguno de nosotros, entonces, ¿quién más podría haberlo hecho?
حسناً . أن لم يكن أي منا عندها من غيرنا قد يفعلها

Si no fue homicidio, ¿por qué estoy aquí?
إذا لم تكن هذه جريمة قتل، فما سبب وجودي هنا؟

Si no fue ella, entonces estamos ante un psicópata canibal.
.. إن لم تكن هي, فإننا نتعامل مع قاتل مختل و آكل للحوم البشر

Bueno, Si no fue Fleur, ¿quién fue?
حسناً, ماذا إن لم تكن "فلار", فمن تكون إذاً؟