"si perdemos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا خسرنا
• لو خسرنا
• إذا فقدنا
• لو فقدنا
• إن فقدنا
• اذا خسرنا
• إن خسرنا
• إنْ خسرنا
• إذا خسرت
• اذا فقدنا
• ان خسرنا
• إن فوتنا
• وبفقدان
• إن فاتتنا
• ان فقدنا

Actuemos para encontrar la respuesta antes de que sea demasiado tarde, puesto que, Si perdemos esta lucha, perderemos la vida.
فلنتحرك للبحث عن إجابة قبل فوات الأوان، لأننا إذا خسرنا هذا الكفاح فإن ما نخسره هو الحياة نفسها.

Si perdemos esta batalla, ésta será la última vez... que hablamos juntos.
إذا خسرنا هذه المعركة، ستكون هذه آخر مرة.. نتحدث فيها معاً

Si perdemos, me mato. Y no quiero.
لو خسرنا لصالحك سأقتل نفسي وانا لا اريد فعل هذا

Si perdemos dos ventanas, yo diría que a raíz alguien. Si no, no se preocupe.
إذا فقدنا نطاق الموجة الثانية، سأقول لكم استعدوا، غير ذلك لا داعي للقلق.

Si perdemos más, alguien lo va a pasar mal.
لو فقدنا أكثر من ذلك سيكون شخص ما غير مرتاح

Hacerles ver que es una amenaza para todos Si perdemos esta isla.
أجعلهم يدركون التهديد لكلّ واحد منّا إن فقدنا هذه الجزيرة.

Si perdemos nuestro sentido de la diversión, no seremos tankis nunca más.
هممم اذا خسرنا شعورنا بالمرح اذا نحن الراكون لم نعد راكونن

Si perdemos contra los maricas azules, nunca van a parar de recordárnoslo.
إن خسرنا ضد الشواذ الزُرق، فلن نعرف أبداً نهاية لتبجّحهم

Si perdemos esta batalla, ¡es el fin del mundo!
إذا خسرنا تلك المعركة, فستكون نهاية العالم كما نعرف

¡Oye! "Corazón de León"... tendremos 15% de las apuestas si ganamos, 5% Si perdemos.
نل منه يا قلب الأسد خمسة عشر بالمئة من الاجمالي إذا ربحنا وخمسة بالمئة إذا خسرنا

Lo mismo con los Xanders. Si perdemos a uno, perdemos a los dos.
إذا فالأمر عند ألكساندر نفس الشئ إذا خسرنا شخصاً فنحن نخسرهما معا

No, yo entiendo pero, ¿y Si perdemos este bono...?
لا، وأنا أفهم ذلك. ولكن إذا خسرنا هذه المكافأة؟

Si perdemos esta batalla, perecerán, junto con sus cuerpos
إذا خسرنا هذه المعركة سوف يموتون مع أجسادهم

Que Si perdemos esta casa, me muero.
أنه لو خسرنا هذا المنزل سأموت.

Con tropas de asalto como éstas, incluso Si perdemos el Noreste, podemos recuperarlo fácilmente.
بقوات شقّ مثل هذه، حتى لو خسرنا المنطقة الشمالية الشرقية، يمكننا إستعادتها بسهولة.

Ya que Si perdemos a Anders, todas las vidas en el submarino estarán en tus manos.
هذا هو الهدف الان لأنه لو خسرنا انديرسون

Si perdemos la Merodeadora no habrá manera de salir de la estación, incluso si volvemos al espacio normal.
إذا فقدنا اللص، لا توجد وسيلة قبالة هذه المحطة، حتى لو عادنا إلى الفضاء الطبيعي.

Si perdemos una de cada tres vacas en el invierno, saben, la Guardia Nacional estaría en las calles.
إذا فقدنا واحدا من كل ثلاثة الأبقار في فصل الشتاء ، كما تعلمون ، والحرس الوطني متغيب.

Tendremos suficiente pero Si perdemos nuestra libertad, tal vez no la recuperemos nunca.'
،سنتحصل على ما يكفينا لكننا لو فقدنا حريتنا

Si perdemos el acceso crítico, podría comprometer la cronología de la fase 2.
إن فقدنا حريّة الوصول اللازمة، فقد يعرّض ذلك جدولنا الزمنيّ للمرحلة الثانية للخطر

Estupendo, si ganamos. Menos, Si perdemos.
عظيمة اذا فزنا و لكن ليس عظيمة اذا خسرنا

Pero Si perdemos una vida frente a un justiciero,
ولكن إن خسرنا حياةً لصالح مطبّق عدالة ذاتيّ

Si perdemos...
...إنْ خسرنا

- ¿ Y Si perdemos y tengo que encarar a diario a esos cabrones?
و ماذا إذا خسرت عندها علي أن أعود إلى المنجم كل يوم و أواجه أبناء السفلة أولئك

Si perdemos el 10%, estaremos en el mismo estado que ahora.
اذا فقدنا نسبة عشرة بالمائة من المحصول, ربما نحن فقط

Pero Si perdemos, deberemos pagar el triple.
لكن ان خسرنا فسندفعها ثلاث اضعاف

Chicos, todos sabemos cuales son los riesgos Si perdemos ese avión.
يا رفاق، نعلم جميعاً ما على المحك إن فوتنا تلك الطائرة.

Si perdemos la corriente, Si perdemos las bombas.
وبفقدان الطاقة نفقد عمل المضخات

Mira que Si perdemos el avión...
إسمعي، إن فاتتنا الطائرة...

Importa Si perdemos esto.
وإنما المهم هو ان فقدنا صداقتنا