"si quieres que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا أردت أن
• إذا أردتني أن
• إذا كنت تريد
• إن أردت أن
• إن أردتني أن
• إذا أردتِ أن
• اذا اردت ان
• لو أردتني أن
• لو أردت أن
• إذا أردتنا أن
• اذا اردتني ان
• إذا كنتِ تريدين
• إذا أردت مني
• إذا أردته أن
• إذا أردتي أن

Mi mama siempre decía: Si quieres que algo se haga bien... mátalo tu mismo.
والدتي كانت تقول دائماً , إذا أردت أن تفعل شيئاً بشكل صائب

Creo que es una buena Junta, pero Si quieres que los aleje uno a uno... podemos hablar de eso.
أظن إنه مجلس جيّد، لكن إذا أردتني أن أطردهم واحد تلو الآخر، فيمكننا التحدث حيال هذا.

Mira, Si quieres que tenga sexo con esta gallina, lo haré pero no me hagas pasar por esta porquería...
حسنا، إذا كنت تريد مني أن أضاجعها فسوف أضاجعها ولكن لا تجعلني أقوم بكل هذا الهراء

Pero Si quieres que una mujer se enamore de ti, dale poesía.
ولكن إن أردت أن تقع امرأة في حبّك، استعمل الشعر

De acuerdo, Si quieres que empiece a husmear, lo haré, pero tienes que llegar a Daniel.
حسنا إن أردتني أن أبدأ بالتطفل سوف أفعل ولكن عليكِ أن تستطلعين من ناحية دانيال

Primero creo que tienes que poner el documento boca abajo, pero solo Si quieres que se vean las palabras.
أولاً ، عليك أن تضعي الملفات ووجها لأسفل . لكن فقط إذا أردتِ أن تظهر الكلمات

Sí, claro, Si quieres que el sistema de enfriado se apague y todo aquí se convierta en magma.
بالتأكيد, اذا اردت ان تجعل نظام التبريد ان يفشل و كل شيء يتحول لصهارة هنا

Sí, es una idea genial, Si quieres que te den caca de alcantarilla.
نعم, هذه فكرةٌ جيدة إذا أردت أن تصاب بمرض المسالك البولية

Si quieres que me quede, háblales bien de mí.
إذا أردت أن أساندك لابد أن تتكلم بما أخبرتك

Así que Si quieres que te dé la mano tienes que bañarte primero.
لذا إذا أردت أن تصافحني فعليك أن تستحمَ أولاً

Si quieres que trabaje más entonces debes pagarme para que lo haga.
إذا أردتني أن أعمل أكثر مِن هذا فادفع لي اكثر

Todo lo que tienes que hacer es parpadear Si quieres que haga eso.
كل ما عليك فعله هو أن ترمش إذا أردتني أن أفعل ذلك

Si quieres que la población de Estados Unidos te acepte cuando tengas el arma
إذا كنت تريد من الشعب الأمريكي أن يدعمك حالما نحصل على السلاح

Mira, Si quieres que te ayude, esta vez, primero, tendrás que contarme toda la verdad.
انظر، إذا كنت تريد مني مساعدتك فعليك أن تقول لي الحقيقة هذه المرة

Mira, amigo, Si quieres que te lleve al cable quiero una explicación.
اسمع يا رفيق إن أردت أن آخذك للسلك أريد تفسيراً

Tengo un leve caso de hafefobia necesitas leer sobre eso, Si quieres que esto funcione.
لدي رهاب اللمس يجب أن تقرأي عنه إن أردت أن ينجح هذا الأمر

Si quieres que te lea el tuyo, todo lo que tienes que hacer es preguntar.
إن أردتني أن أقرأ لك برجك كل ماعليك هو أن تطلبي

Si quieres que pare, dime donde está el dispositivo Dobson y quién lo tiene.
إذا أردتِ أن أتوقف، أخبريني أين صاعق دوبسون ومع من

Bueno, Si quieres que se mantengan en su servicio, mejor les digo sólo para mantener sus manos fuera de los cuchillos largos.
اذا اردت ان يبقوا في خدمتك اخبرهم ان يبقوا اياديهم بعيدا عن هذه السكاكين الطويلة

Si quieres que yo siquiera considere tomar el caso de tu padre, vas a compensar a cada mujer que heriste en la universidad.
لو أردتني أن آخذ قضية والدك ستعوض كل فتاة ٍ آذيتها في الكليه

Ahora Si quieres que eso cambie, tienes que enfrentarte a ellas.
لو أردت أن يتغير شيء عليك أن تقف مواجهاً لها

Si quieres que atrapemos a ese negro, lo haremos.
إذا أردتنا أن نطارد ذاك الزنجيّ سنفعل ذلك

Si quieres que te ayude, ven conmigo a la comisaría
اذا اردتني ان اساعدك .. تعال معي لمركز الشرطه

Si quieres que caiga rendido, ponte una falda muy corta y calzones sexis.
إذا كنتِ تريدين الايقاع برجل ماعليكِ إلا ارتداء تنوره قصيره مثيره

Si quieres que haga algo, entonces empecemos con algo más fácil... Cosas elementales...
إذا أردت مني ان اذهب في مهمة كسلق الدجاجة اما بيغاسون.

Supuse que necesitaría dinero para sellos postales... Si quieres que te conteste.
سيحتاج بعض المال للطوابع إذا أردته أن يرد على رسالتك

Pero Si quieres que nuestra vida sea como salida de una revista lo siento, debo trabajar para que sea así.
لكن إذا أردتي أن تبدوا ...حياتنا مثل شيء خارج من مجلة فأنا متأسف... علي العمل لأحقق ذلك