"si quieres saber" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا كنت تريد أن تعرف
• إن أردت معرفة
• إذا أردت معرفة
• لو أردت معرفة
• إذا تُريدُ المعْرِفة
• إذا أردت أن تعرف
• إذا أردت أن تعرفي
• إن كنت تريد معرفة
• إن أردتى أن تعلمى
• إن أردتِ معرفة
• اذا كنت تريد
• اذا كنت تسأل ما
• اذا اردت ان تعرف
• وإذا أردت معرفة
• إذا كنت تريد معرفة

Si quieres saber por qué deje ir a lo mejor que le ha pasado a mi vida fue para que lo peor que le ha pasado a mi vida, tuviera donde vivir.
إذا كنت تريد أن تعرف لما تركت أفضل ما حدث لي يفلت مني. ؟ لكي يجد مكان يعيش فية أسوء ما حدث لي.

Si quieres saber quién es ¿por qué no revisas tu lista?
انظر إذا كنت تريد أن تعرف من كانت لماذ لا تبدأ بتحقق من لائحتك ؟

Escucha Si quieres saber la verdad mi madre tiene una conexión con la niña y esa tarjeta.
حسناً اصغ أنت تعرف إن أردت معرفة الحقيقة لدى امي ذلك الرابط ما بين ابنتي وتلك البطاقة

Así que Si quieres saber a dónde ir si buscas lugares más aislados, aquí están reflejados los mejores.
لذا إذا أردت معرفة أين عليك الذهاب لتبتعد عن الجميع، هذه هي الأماكن الأفضل لذلك.

¡Si quieres saber dónde está, busca la manera de sacarme de aquí!
لو أردت معرفة مكانها ، جِد لي طريقة لأخرج من هنا

Si quieres saber qué hay en la Biblia...
إذا تُريدُ المعْرِفة الذي في التوراةِ،

Si quieres saber, estoy contactándome con la alcaldía para tratar que el alcalde venga al programa.
إذا كنت تريد أن تعرف ، فأنا أحاول الوصول لبلدية المدينة لكي استضيف محافظ المدينة لبرنامجنا

Si quieres saber cualquier cosa ... no dudes en preguntarle.
إذا كنت تريد أن تعرف عي أيّ شئ هنا لا تتردد لسؤاله ؟

Si quieres saber más, ofrécele al doctor un whisky.
إذا كنت تريد أن تعرف أكثر، إذهب وقدم للطبيب بعض الويسكي

Si quieres saber, léeme la mente.
إذا كنت تريد أن تعرف لماذا لا تقرأ أفكارى؟

Él no fue, Si quieres saber quién mató al chico busca a otro corredor.
إنه ليس الشخص الذي تبحث عنه على أي حال إن أردت معرفة من قتل هذا الفتى فعليك التحدث إلى مضارب آخر

Sigo molesto sobre el incidente rosquilla esa mañana, Si quieres saber la verdad.
ما زلت متضايقة بشأن الكعكة المثقوبة صباح اليوم إن أردت معرفة الحقيقة

Y así, para nosotros, Si quieres saber la hora, tienes que usar algo para saberlo.
وهكذا بالنسبة لنا، إذا أردت معرفة الوقت، يجب عليك أن ترتدي شيئا يدلك عليه.

Si quieres saber dónde está, quiero acceso irrestricto a se cerebro tuyo.
لو أردت معرفة مكانه أريد تحررا بالدخول إلى دماغك

Si quieres saber
إذا تُريدُ المعْرِفة

Si quieres saber más, habla con él.
إذا أردت أن تعرف أى شىء . أخر عن نيك , يمكنك التحدث معه

Para ser honesto con usted, Si quieres saber lo que me hace no tan tranquilo, es este discurso que tengo que entregar frente, lo que, la mitad de mis mentores.
لكي أكون معك صريحة إذا أردت أن تعرفي ما الذي يجعلني غير هادئة تلك الكلمة التي سألقيها

Si quieres saber la verdad o qué pasó en Forli debes preguntar a los que estaban allí.
إن كنت تريد معرفة حقيقة ما حدث في فورلي عليك سؤال أولئك الذين كانوا هناك

Hay una cinta de vigilancia, no te preocupes la destruí. Como todo lo demás. Pero Si quieres saber sobre el tirador.
لا تقلقى سوف أخلصك منه, كأى شئ أخر _ لكن إن أردتى أن تعلمى عن مُنَفِذْ القتل _

Si quieres saber la verdad, nunca en mi vida me lo había pasado mejor.
إن أردتِ معرفة الحقيقة, فلم أحظ بوقت أفضل من هذا بحياتي

Dicen que Si quieres saber cómo será una mujer... cuando envejezca, debes mirar a su madre.
تعلمون, يقولون اذا كنت تريد ان تعرف حقيقى كيف ستبدو المرأة عندما تكبر, يجب ان تنظر الى امها.

Si quieres saber si respondí la pregunta de una estudiante, sí.
اذا كنت تسأل ما اذا أجبتُ سؤال طالبة ،نعم

Si quieres saber de dónde viene, las marcas de la fundición pueden decirte algo.
اذا اردت ان تعرف من اين جاءت علاًمات المسابك ربما تخبرك اكثر

Otra castaña rojizo, Si quieres saber algo más, tendrán que encontrar algo con lo que pueda contrastar.
واحدة ذات شعر بنّي محمر، وإذا أردت معرفة شيئ آخر، فعليك أن تجد شيئا لنطابقه معه.

Si quieres saber qué funciona podrías sacar la basura, al salir.
إذا كنت تريد معرفة ما الذى يعمل؟ أنت يمكن أن تأخذ القمامة معك وانت فى طريقك للخروج