"si sabes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إذا كنت تعرف
• إن كنت تعرف
• إذا كنت تعلم
• إن كنت تعلم
• إذا كنتِ تعرفين
• لو كنت تعرف
• إذا كنت تعرفين
• اذا كنت تعرف
• اذا كنت تعلم
• إذا تَعْرفُ
• إذا علمت
• لو تعرف
• إذا عرفت
• إن كنت تعرفين
• إن كنتِ تعرفين

¡Más vale que no salgas, cura, Si sabes lo que te conviene!
،الأفضل أن لا تخرج أيها القس إذا كنت تعرف مصلحتك

Si sabes de nosotros, entonces deberías saber que has de salir de mi ciudad.
إذا كنت تعرف عننا عندها فإنك تعرف كيف أن تخرج من مدينتنا

Oye, Si sabes lo que hacer, 2 min es todo lo que necesitas
إن كنت تعرف ما عليك فعله، فدقيقتان هي كل ما تحتاجه

Ahora, Si sabes lo que vales, ve y consigue lo que vales.
إذا كنت تعلم ما تستحقه، إذهب و خذ ما تستحقه.

Sabes, Si sabes tanto, ¿Como es que no puedes encontrarlo tú mismo?
إن كنت تعلم الكثير لم لا تبحث عنه بنفسك ؟

Si sabes cómo puede salir de aquí Jack Sommersby, lo haré.
إذا كنتِ تعرفين طريقة لإنقاذ جاك ساميرز بي فهيا

Está bie, Si sabes acerca del romance, entonces también debes saber que eso terminó.
حسناً، لو كنت تعرف حول العلاقة، فإنّك تعرف أيضاً أنّها قد إنتهت.

Así que quédate al margen de caramanteca Si sabes lo que te conviene.
لذا ابقى بعيدا وجه الزبدة إذا كنت تعرف ماهو الجيد لك

Para hacer trabajos comunitarios, no sé Si sabes a qué me refiero.
للقيام بأعمال خدمة المجتمع إذا كنت تعرف ما الذي أعنيه

Y ciertamente no desperdicies las 18 horas de las 72 de tiempo solos que nos quedan, Si sabes lo que quiero decir, y creo que lo sabes.
وأنت من المؤكد لن تضيع 18 ساعة من 72 ساعة منذ أن غادرت إلى الآن إذا كنت تعرف ما أعنيه وأعتقد بأن لديك

¿Cómo puedes vivir contigo mismo Si sabes que has cometido crímenes atroces?
كيف يمكن أن تعيش مع نفسك إذا كنت تعرف أنك إرتكبت هذة الجرائم المروعة ؟

Si sabes algo de esto, Si sabes por qué veo estas cosas... si me puedes decir algo al respecto... entonces confiaré en ti y le prestaré atención a lo que digas.
لذا إن كنت تعرف لماذا أرى هذه الأشياء، إذا يمكنك أن تخبرني بشيء، حينها سأثق بك، وسأستمع لأي شيء تتفوه به.

Así que no importa cuan humillante parezca Si sabes de alguien que es mejor que tú y apuesto a que lo sabes, será mejor que metas entre tus piernas esa ridícula y femenina cola que tienes y vayas a pedirle ayuda.
تدربتم بما يكفي لمساعدة بعضكم البعض .. لذا، مهما كان ذلك يبدو مهيناً .. إن كنت تعرف شخصاً أفضل منك

No se Si sabes lo que ha pasado ahí fuera, pero algunos pequeños detalles han cambiado.
لا أعرف إن كنت تعرف ما يحدث في الخارج.. ولكن أصبحت الأمور مختلفة الآن

Hicimos un montón de cosas anoche y el enceramiento no era una de ellas, Si sabes lo que quiero decir.
لقد قمنا بعديد الأشياء ليلة أمس و تشميع الحاجب لم يكن منهم. إذا كنت تعلم ما أعنيه

Si sabes el resultado final del amistoso de cricket Bangladesh-Indonesia, no me lo digas.
اسمع, إن كنت تعلم نتيجة مباراة الكريكت بين بانقلاديش واندونيسيا لا تخبرني

Si sabes algo, por favor dímelo.
إذا كنتِ تعرفين شيئاً ما من فضلكِ أخبريني

No sabes cómo fingir que no te importa así que, Si sabes algo, dímelo.
لا تدري كيف لا تكترث، لذا لو كنت تعرف شيء، فلتخبرني به.

Si sabes lo que es "shatao", puedes tomar las fotos que quieras.
إذا كنت تعرفين عن هذا فيمكنك التقاط الصور التي تريدينها

No eres exactamente en sus buenos libros, Si sabes lo que quiero decir.
انت لست موجود فى كتابها , اذا كنت تعرف ماذا اعنى

Mira, Si sabes dónde está, será mejor que me lo digas... ahora.
اذا كنت تعلم أين هو,من الأفضل لك أن تخبرني الآن

Si sabes lo que sea de este cadáver o de manipulación de evidencia, tienes mucho que perder además de la apelación.
إذا تَعْرفُ أيّ شئَ حول هذا الولد الميت أَو التلاعب دليلِ، عِنْدَكَ أكثر بكثيرُ للفَقْد مِنْ فقط نداء.

O sea, que tiene incluso más glamur Si sabes no era nada estúpida, aun cuando pensara que podría parecerlo.
إذا، فهي أكثر روعة إذا علمت أنها لم تكن غبية حتى ولو أنها اعتقدت أنها من الممكن أن تبدو غبية

Más vale que te encuentren muerta tirada en la cuneta... Si sabes lo que te conviene.
الحجه الوحيدة هى ايجادك ميته بقناة ما. لو تعرف ما هو المفيد لك

Y de hecho, lo mejor es no saber nada, porque Si sabes demasiado te bloqueas.
وفي واقع الأمر إنه من الأفضل عدم معرفة أي شيء، لأنه إذا عرفت الكثير سوف تكون في وضع حرج.

Si sabes lo que viene, rogarás que te cortemos la garganta, nena.
إن كنت تعرفين ماهو قادم سوف أذبح حنجرتك يافتاة

Yo no sé Si sabes algo acerca del Gorila de Espalda Plateada.
لا أعلم إن كنتِ تعرفين أي شيءٍ عن الغوريلا ذات الظهر الفضّي